John Bean T7300, Руководство оператора

Страница: 81 / 84

81
Installationsanweisungen Instructions d’installation
Druckluftanschluss
DER DRUCKLUFTANSCHLUSS DARF NUR VON
FACHPERSONAL VORGENOMMEN WERDEN.
Die Maschine ist für den Pneumatikbetrieb mit einem
Druck von 8 bis 12 bar ausgelegt, wie es auch auf
dem Maschinenschild und auf dem in der Nähe des
Druckluftanschlusses angebrachten Etikett angegeben
ist.
Zunächst sicherstellen, dass sich der Druck der Leitung
innerhalb des für die Maschine vorgeschriebenen
Druckbereichs befindet.
Sollte der Luftdruck niedriger als der geforderte
Mindestdruck von 8 bar (110 psi) sein, können sich
die Spannkraft des
Radhalters und die Kraft des
Abdrückers bei einigen Reifen als unzureichend
erweisen.
Sollte der Druck höher als 12 bar (170 psi) sein, muss
vor dem Luftanschluss der Maschine ein Druckregler
installiert werden.
Empfehlenswert ist es, die Druckluftleitung mit
einem Filter auszustatten, um die Wassermenge zu
reduzieren.
VOR DEM ANSCHLUSS DER MASCHINE AN DIE
DRUCKLUFTLEITUNG KONTROLLIEREN, DASS
SICH KEINE GEGENSTÄNDE (WERZEUGE ETC.)
AUF DEM RADHALTER
BEFINDEN.
Nach Durchführung aller oben genannten
Kontrollvorgänge wie folgt verfahren:
Die Maschine über einen Gummischlauch (der dem
Druck standhält) mit 6 mm Innendurchmesser mit der
Druckluftleitung (auf einen Maximaldruck von 12 bar
reguliert) verbinden.
Den Behälter (1) mit den Schrauben (2) befestigen und
den Schlauch (3) an die Drucklufteinheit anschließen.
Raccordement pneumatique
L’INSTALLATION PNEUMATIQUE DOIT ÊTRE
EFFECTUÉE PAR U N P E R S O N N E L
SPÉCIALISÉ.
La machine, comme la plaque constructeur et
l’étiquette apposée à proximité du raccordement de l’air
le montrent, fonctionne avec alimentation pneumatique
à une pression de 8 à 12 bars.
Vérifier si la pression du réseau est dans la plage de
valeurs requise par la machine.
Si la pression de l'air est plus basse que le minimum
requis de 8 bars (110 psi), il se peut que la force de
blocage du support roue et la force du détalonneur
soient insuffisantes pour certains pneus.
Si la pression est supérieure à 12 bars (170 psi), il faut
absolument installer un régulateur de pression avant
la prise d’air de la machine.
Il est conseillé d'installer un filtre sur le réseau de
l’air comprimé pour réduire la quantité d’eau dans le
réseau.
AVANT DE RELIER LA MACHINE AU RÉSEAU DE
L'AIR COMPRIMÉ, VÉRIFIER QUE RIEN N'A ÉTÉ
LAISSÉ SUR LE SUPPORT ROUE (OUTILS, ETC.).
Après avoir effectué tous ces contrôles, procéder
comme suit.
Relier la machine à la ligne de l’air comprimé (réglée
à la pression max de 12 bars) avec un tuyau en
caoutchouc (à même de supporter la pression) de 6
mm de diamètre intérieur.
Fixer le réservoir (1) à l'aide des vis (2) et relier le tuyau
(3) au groupe pneumatique.