John Bean T7300, Руководство оператора

Страница: 61 / 84

61
Betrieb Description
5.5 Ausspannen des Rad im
Notfall
Abnahme des Rads
Im Fall eines Not-Aus der Maschine muss der Bediener
in der Lage sein, das Rad zu entfernen, an dem er im
Moment des Stopps tätig war.
• Zum Entfernen des Rads muss der Bediener die
folgenden Arbeitsschritte ausüben:
• die Maschine in die Sicherheitsbedingungen
bringen (die Maschine von der Strom- und der
Druckluftleitung trennen);
• den Hebel (1) in die korrekte Position bringen,
siehe nebenstehende Abbildung;
• das Werkzeug (2) in die vorgesehene Bohrung der
Einspannvorrichtung einfügen;
• den Hebel (1) ungefähr um eine Drehung
weiterdrehen, so dass die an der Werkzeugwelle
anliegende Spannkraft beseitigt wird und das so
Rad abgenommen werden kann;
• nun den Nocken (3) betätigen, um das
Radspannwerkzeug definitiv auskuppeln zu
können;
sollte das Auskuppeln des Werkzeugs über den
Nocken (3) nicht möglich sein, müssen der Konus
(4) und der Knauf (5) vollständig gelöst werden, so
dass das Rad bei eingefügtem Werkzeug abgezogen
werden kann.
5.5 Déblocage roue de secours
Dépose roue
En cas d'arrêt d'urgence de la machine, l'opérateur
doit être en mesure de déposer la roue sur laquelle il
était en train d'opérer au moment de l'arrêt.
• Pour effectuer la dépose de la roue l'opérateur doit
procéder comme suit.
• Mettre la machine en sécurité (débrancher la
machine du réseau électrique et pneumatique).
• Insérer le levier (1) dans la bonne position (voir
Fig. ci-contre).
• Insérer l'outil (2) dans le trou dédié de l'outil de
blocage.
• Faire tourner le levier (1) d'environ un tour pour
éliminer la force de blocage sur l'arbre de l'outil et
pour sortir la roue.
• Agir sur la came (3) pour dégager d'une manière
définitive l'outil de blocage roue.
Au cas où l'on ne réussirait pas à débloquer l'outil
en agissant sur la came (3), il faudra dévisser
complètement le cône (4) et la molette (5) pour pouvoir
sortir la roue en laissant l'outil inséré.