John Bean T7300, Руководство оператора

Страница: 37 / 84

37
Layout Description
E.
- Den Fuß unter dem Pedal einführen und letzteres
nach oben drücken, dann fährt der Radheber nach
oben. Wurde die gewünschte Höhe erreicht, das Pedal
zurücklassen, dann stoppt der Radheber.
- Das Pedal wieder nach unten drücken, dann senkt
sich der Radheber wieder.
- Auf das Loslassen des Pedals kommt der Radheber zum
Stoppen. Zum vollständigen Senken des Radhebers, das
Pedal so lange drücken, bis er den Boden erreicht hat.
Der Einsatz des Radhebers für andere Zwecke als das
Laden/Abladen der Räder (oder Felgen) vom
Radaufnahmetisch ist verboten.
Der Radheber verfügt über eine max. Tragfähigkeit
von 70 kg/154 lb.
DIE DEMONTAGE UND MONTAGE DES REIFENS
NICHT BEI SICH IN ANGEHOBENER POSITION
BEFINDLICHEM RADHEBER VORNEHMEN.
ACHTUNG: DIE MANÖWER BERGEN GEFAHREN
IN SICH. DIE VON DEN VORHANDENEN
SCHILDERN/ETIKETTEN VORGESCHRIEBENEN
SICHERHEITSANWEISUNGEN EINHALTEN.
QUETSCHGEFAHR FÜR FÜSSE
F.
Mit der am Griff vorhandenen Taste kann das Werkzeug
korrekt angeordnet werden.
1.
Zum Lösen und Hochfahren der Stange mit dem
Werkzeug : die Taste mit dem Zeigefinger in die vom
Pfeil ( A , Abb. 4.1-5) angegebene Richtung drücken.
2.
Zum Lösen und Senken der Stange mit dem
Werkzeug : die Taste mit dem Daumen in die vom Pfeil
angegebene Richtung drücken, bis der Widerstand
sich erhöht ( B , Abb. 4.1-5).
3.
Zum Blockieren : die Taste mit dem Daumen
vollkommen nach unten drücken ( C , Abb. 4.1-5).
QUETSCHGEFAHR FÜR HÄNDE
G.
Das Reifenfüllpedal ( 1, Abb. 4.1-6) betätigen, dann tritt
die Luft nur am Schlauchende ( 2 ) aus.
Die Taste an der Wulsteindrückdüse für Schlauchlosreifen
(3, Abb.4.1-7) drücken, dann das Pedal (1, Abb.4.1-
6) entschieden bis nach unten drücken, daraufhin
tritt ein Luftstrahl mit hohem Druck aus der
Wulsteindrückvorrichtung für Schlauchlosreifen aus.
ACHTUNG : HALTEN SIE DIE WULSTEINDRÜCKDÜSE
FÜR SCHLAUCHLOSREIFEN GUT FEST.
Anmerkung: Gleichzeitig tritt auch weiterhin Luft
aus dem Füllschlauch aus.
E.
- Mettre le pied sous la pédale et actionner la pédale
vers le haut ; l'élévateur monte. Une fois que la hauteur
voulue est atteinte, lâcher la pédale ; l'élévateur
s'arrête.
- Appuyer sur la pédale vers le bas ; l'élévateur
descend.
- En lâchant la pédale l'élévateur s'arrête. Pour que
l'élévateur soit complètement baissé appuyer
sur la pédale jusqu'à atteindre le sol.
Il est interdit d'utiliser l'élévateur pour des opérations
autres que
celles de chargement / déchargement roues (ou jantes)
du plateau porte-roues.
L'élévateur a une capacité max de 70 kg / 154 lb.
NE PAS PROCÉDER AU DÉMONTAGE ET AU
MONTAGE DU PNEU LORSQUE L'ÉLÉVATEUR
EST EN POSITION REHAUSSÉE.
ATTENTION : LES MANŒUVRES CONSTITUENT
UN DANGER. RESPECTER LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ AFFICHÉES SUR LES PLAQUES
EXPOSÉES.
DANGER D’ÉCRASEMENT DES PIEDS
F.
Le bouton placé sur la poignée permet de positionner
l’outil d’une façon correcte.
1.
Pour débloquer et faire monter la tige avec l'outil
appuyer à fond sur le bouton avec l'index de la main,
dans le sens de la flèche ( A , Fig. 4.1-5).
2.
Pour débloquer et faire descendre la tige avec
l'outil appuyer sur le bouton avec le pouce de la main
dans le sens de la flèche, jusqu'à ce que la résistance
augmente ( B , Fig. 4.1-5).
3.
Pour bloquer appuyer à fond sur le bouton avec le
pouce ( C , Fig. 4.1-5).
DANGER D’ÉCRASEMENT DES MAINS
G.
Appuyer sur la pédale du gonfleur ( 1, Fig.4.1-6) pour
faire sortir l'air seulement de l'extrémité du tuyau ( 2 ).
Appuyer sur le bouton de la buse d'enjantage talons
Tubeless (3, Fig. 4.1-7), puis appuyer à fond avec
décision sur la pédale (1, Fig.4.1-6) ; un jet d'air à haute
pression sort du dispositif d'enjantage talons Tubeless.
ATTENTION : TENIR FERMEMENT LA BUSE
D’ENJANTAGE TALONS TUBELESS.
Remarque : Simultanément, de l’air continuera à
sortir aussi du tuyau relié à la roue.