–––––––––––––––––––––––––– [ 15 ] ––––––––––––––––––––––––––
Manual Jhxx
falsch richtig
false correct
Verwinden des Schlau-
ches vermeiden, indem
Biegung und Bewegung
auf einer Ebene stattfin-
den.
Avoid twisting the hose
by installing bending and
movement in line.
Bei handgeräten ist die
knickgefahr besonders
groß.
Empfehlung
:
Entsprechend der Ar-
beitsstellung ein Bogen
oder einen knickschutz
(z.B. Ringwellschlauch)
The danger of kinking is
particularly high for hand-
held devices.
Recommendation
:
Depending on the opera-
ting position, introduce
an elbow fitting or kink
protection (e.g. corruga-
ted metal hose jacke-
ting).