–––––––––––––––––––––––––– [ 12 ] ––––––––––––––––––––––––––
Manual Jhxx
falsch richtig
false correct
Äußere mechanische
Einwirkungen vermei-
den.
Avoid external mechani-
cal influences.
heizleitung im Abstand
von max. 1,5 m mit ge-
eigneten halterungen fi-
xieren, sowohl vertikal
als auch horizontal.
heizleitung darf nicht
gequetscht werden!
Fix hose at least every
1,5m
with
suitable
clamps, regardless if ho-
rizontal or vertical.
Avoid squeezing the
hose.
halterungen dürfen die
natürliche Bewegung
der heizleitung nicht
einschränken.
clamps must not restrain
the natural movement of
the hose.
Durchhängende heizlei-
tung vermeiden.
Empfehlung
:
Einsatz von Stützen
oder Rollen mit Gegen-
gewicht.
Avoid
free
hanging
spans.
Recommendation
:
Use supports or counter
weight rollers.