–––––––––––––––––––––––––– [ 11 ] ––––––––––––––––––––––––––
Manual Jhxx
Verlegerichtlinien
8. Installation rules
8.
falsch richtig
false correct
Ein Verdrehen der heiz-
leitung ist zu vermeiden.
Empfehlung
:
Verdrehungsfreies Ab-
rollen und Verlegen der
heizleitung.
hoses must not be twis-
ted.
Recommendation
:
Unrolling and placement
without twisting
Zug- und Stauchbelas-
tung vermeiden.
Empfehlung
:
Einbau von Bögen an
den Anschlussstücken
Avoid jamming and ten-
sile stress.
Recommendation
:
place elbow fittings at
connecting points
Mindestbiegeradius
nicht unterschreiten.
Einbau soll der natürli-
chen Lage folgend erfol-
gen.
Bending radius must not
be below minimum limit.
Install hose according to
natural position.
Biegung frühestens im
Abstand von 1,5 d0 zu
den Anschlussstücken
vorsehen.
Empfehlung
:
knickschutz vorsehen
Distance
from
con-
nection to intended bend
should be at 1,5 d0
Recommendation
:
apply kink protection
