Jamara FIN255, Инструкция

Страница: 18 / 28

18
DE - Laden des Fahrakkus
Stecken Sie das Steckerladegerät in die Steckdose und klemmen
Sie den Fahrakku an das Steckerladegerät. Die Ladezeit beträgt
bei entladenem Akku ~ 3,5 Std.
Beachten Sie hierzu die Sicherheitshinweise.
GB - Charging the battery pack
Plus the charger into a mains socket and plug the battery pack
into it. The charging time by completely discharged battery pack
about ~ 3,5 hours minutes.
Note the safety instructions.
FR - Charge de l’accu de propulsion
Branchez votre chargeur dans la prise secteur et connectez votre
accu au chargeur. Pour un accu complètement déchargé, le
temps de charge est entre ~ 3,5 heures.
Respectez les consignes de sécurité.
IT - Carica delle batterie
Collegate la spina del caricabatteria al 20 V poi Collegate la
batteria al caricabatteria. Il tempo medio di ricarica della batteria
(se completamente scarica) è di ~ 3,5 heures.
Osservare le istruzioni di sicurezza.
ES - Carga de la batería
Enchufe el cargador a una toma de la Pared y conecte la batería
al conector del cargador. El tiempo de carga, para una bateríato-
talmente descargada, oscilará entre ~ 3,5 Horas.
Atención! Para esto atenda los avisos de seguridad.
DE - Senderbatterie einlegen
Lösen Sie den Batteriefachdeckel an der
Unterseite des Senders. Legen Sie 6 x AA
Batterien in das Modell ein, achten Sie auf
die richtige Polung. Nun schließen Sie das
Batteriefach mit dem Deckel.
GB - Fitting the transmitter battery
Open the battery cover on the bottom of
the transmitter and fit 6 x AA Batteries in
the model, observe the correct polarity.
Then close the cover.
FR - Mise en place de la pile pour
l‘émetteur
Ouvrez le couvercle du compartiment de
piles et insérez 6 piles de type AA dans le
modèle en respectant la polarité. Refer-
mez le couvercle du compartiment.
IT - Inserire le batterie
Svitare le vita dell copercho. Inserire 6 x
Batterie AA dentro il modello rispettando la
polarità. Chiudere il coperchio con la vita.
ES - Colocación de las baterías
Suelte el tornillo, para poder retirar las
tapa de la emisora. Inserir 6 pilas AA en el
modelo con la polaridad correcta. Vuelva
a colocar la tapa del compartimiento de la
batería y ponga el tornillo.