background image

4

DE - Konformitätserklärung

 

Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Modell‚ „FIN255 Speed 

Boot, No. 040630“ den einschlägigen EG-Richtlinien (insbeson-

dere den unten benannten) entspricht und die Serie entsprechend 

gefertigt wird. 

Bei Fragen bezüglich der Konformität wenden Sie sich bitte an 

unseren Service: 

Jamara e.K. | Manuel Natterer

Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten

Tel. +49 (0) 7565/9412-0 | Fax +49 (0) 7565/9412-23

www.jamara.com | [email protected]

Weitere Informationen finden Sie auch unter: 

www.neuershop.jamara.com/Konformitaet

Einschlägige EG-Richtlinien:

-   (R&TTE) Funktechnische Einrichtungen 1999/5/EG

-   (WEEE) Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte 2002/96/EG

-   (RoHS) Beschränkung der Verwendung bestimmter gefähr-

  licher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 2011/65/EU

GB - Certificate of Conformity 

JAMARA  e.K.  hereby  declares  that  the  model‚  „FIN255  Speed 

Boot, No. 040630“ follows the appropriate and relevant EEC Di-

rectives, in particular those listed below and that the model has 

been constructed accordingly.

Please direct any queries that you may have regarding conformity 

to our service department at:

Jamara e.K. | Manuel Natterer

Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten

Tel. +49 (0) 7565/9412-0 | Fax +49 (0) 7565/9412-23

www.jamara.com | [email protected]

Further information can also be found at:

www.neuershop.jamara.com/Conformity

Relevant EC Directives:

-   (R&TTE) Radio & Telecom Terminal Equipment 1999/5/EC

-   (WEEE) Waste Electrical and Electronic Equipment 

 2002/96/EC

-   (RoHS) Restriction of Hazardous Substances 2011/65/EU

FR - Déclaration de conformité

  

Par la présente, la société Jamara e.K. déclare que ce modèle 

„FIN255 Speed Boot, No. 040630“  ainsi que la production de cette 

série est conforme en tous points avec les textes de la directive de 

l‘union européenne (surtout ceux cités ci-contre).

Si vous avez des questions à ce sujet, veillez vous adresser à 

notre service:

Jamara e.K. | Manuel Natterer

Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten

Tel. +49 (0) 7565/9412-0 | Fax +49 (0) 7565/9412-23

www.jamara.com | [email protected]

Vos pourrez également trouver des informations sur notre site 

Internet: 

www.neuershop.jamara.com/Conformite

Textes de la directive européenne:

-   (R&TTE) appareils de radio transmission 1999/5/CE

-   (WEEE) appareils électroniques ou déchet électronique 

 2002/96/CE

-   (RoHS) interdiction d‘utilisation de certain produits chimiques

    dangereux pour la réalisation des composants électroniques et 

    pour la fabrication du matériel électronique 2011/65/EU

IT - Dichiarazione di conformita’

 

Jamara e. K. dichiara qui di seguito che il modello „FIN255 Speed 

Boot, No. 040630“ segue le direttive CEE menzionate più sotto 

ed in particolare che il modello é stato costruito seguendo queste 

direttive. 

Potrete chiedere ogni altro chiarimento in merito a: 

Jamara e.K. | Manuel Natterer

Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten

Tel. +49 (0) 7565/9412-0 | Fax +49 (0) 7565/9412-23

www.jamara.com | [email protected]

Piu informazioni:

www.neuershop.jamara.com/Conformita

Testi della direttiva europea:

-   (R&TTE) Apparecchiature terminali Telecom e Radio 

 1999/5/CE

-   (WEEE) apparecchi élettronici 2002/96/CE

-   (RoHS) Proibizione d‘uso di certi prodotti chimici pericolosi per 

  la costruzione di componenti elettronici e per la produzione di 

    materiale elettronico 2011/65/EU

ES - Declaración de conformidad

Por medio de la presente, la empresa Jamara e. K. declara que 

el modelo „FIN255 Speed Boot, No. 040630“ cumple con las  nor-

mativas CE correspondientes (en particular con las indicadas más 

abajo) y su producción seguirá dichas directrices.

Si tiene alguna pregunta sobre esta declaración, por favor, consul-

te connuestro Servicio Técnico:

Jamara e.K. | Manuel Natterer

Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten

Tel. +49 (0) 7565/9412-0 | Fax +49 (0) 7565/9412-23

www.jamara.com | [email protected]

Encontrará más información en:

www.neuershop.jamara.com/Conformidad

Directrices CE correspondientes:

-   (R&TTE) Equipos radioeléctricos y terminales de 

  telecomunicaciones 1995/5/CE

-   (WEEE) Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 

 2002/96/CE

-   (RoHS) Restricciones a la utilización de determinadas 

  sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 

 2011/65/EU

Содержание FIN255

Страница 1: ...lisable en Omologato in Autorizado en EU CH DE Gebrauchsanleitung GB Instruction FR Notice d utilisation IT Istruzioni di montaggio ES Instrucciones de montaje FIN255 Speed Boot Art Nr Ord No R f Cod...

Страница 2: ...accus 13 Contenu du kit Accessoires 16 Fonctions Highlights 16 Donn es t chniques 17 El ments de commandes 17 Mise en place de la pile pour l metteur 18 Charge de l accu de propulsion 18 Mise en plac...

Страница 3: ...utilisation conforme du mat riel cela va de l assemblage en passant par la charge des accus et allant jusqu au domaine d utilisation Pour cela veillez lire atten tivement la notice d assemblage et d...

Страница 4: ...9412 0 Fax 49 0 7565 9412 23 www jamara com info jamara com Vos pourrez galement trouver des informations sur notre site Internet www neuershop jamara com Conformite Textes de la directive europ enne...

Страница 5: ...ES Notas sobre el reciclado Respete la normativa vigente sobre la eliminaci n de residuos especialmente sobre bater as y pilas Lleve a reciclar las bater as solo si est n descargadas Cuando vea que s...

Страница 6: ...t Die elektronischen Bauteile in Ihrem Modell sind hochempfind lich setzen Sie es nicht gro er Hitze oder Feuchtigkeit aus Es besteht die Gefahr eines Kurzschluss Tauchen Sie das Modell nicht unter Wa...

Страница 7: ...ot dispose to high heat or moisture Risk of a short circuit Do not immerse the model under water If your model is dirty clean it carefully with a brush Do not use solvent based cleaning agents The tra...

Страница 8: ...niques de votre mod le sont tr s sensibles ne les exposez jamais une trop forte chaleur ou humidit Il y a danger de court circuit Ne jamais plongez jamais le mod le dans l eau Si votre mod le est sale...

Страница 9: ...modello rischio di ferirsi L elettronica del modello molto delicata non esporre il modello al sole oppure all umidit Si rischia il corto circuito Non immergere il modello in acqua In caso che il mode...

Страница 10: ...aci n no debe tomar el modelo y no la toque ya que podr a lastimarse El componente electr nico en el modelo son muy sensible no lo establece de alta temperatura o la humedad Existe el riesgo de un cor...

Страница 11: ...gfalt Die Firma JAMARA schlie t daher ausdr cklich jegliche Haftung f r Sch den aus die durch den fehlerhaften Umgang mit den Lithium Ionen Zellen entstehen Bei unsachgem er Verwendung des Akkus beste...

Страница 12: ...the battery incorrect there is a risk of getting fire or acid injuries Overcharging too high power or discharging at low level destroys the cell Protect from mechanical stress squeezing pushing bendin...

Страница 13: ...les l ments Prot gez les l ments contre des chocs m caniques pincement pression torsion per age N ouvrez ou ne d coupez en aucun cas les accus ne les jetez pas dans le feu et tenez les bonne distance...

Страница 14: ...particolare cura Per questo JAMARA e K declina ogni res ponsabilit sull impiego di queste batterie e dai danni che potreb bero derivare dal loro utilizzo Un uso non appropiato di queste batterie pu p...

Страница 15: ...nofensivos y necesitan de unos cuidados m nimos La empresa Jamara e K de manera explicita declina cualquier res ponsabilidad sobre los da os causado o derivados por un manejo err neo de las bater as L...

Страница 16: ...Sinistra Destra In avanti ES Funciones Izquierda derecha Adelante DE Highlights Einfach zu steuern Mit Sicherheitsfunktion Schiffs schrauben drehen sich nur im Wasser Anti Kenternfunktion Im Wasser um...

Страница 17: ...dienelemente am Sender Seitenansicht 1 Antenne 2 Abdeckung des Programmierfeldes 3 Batteriefach 4 Lenkrad 5 Gashebel Programmierfeld A Gas Trimmung B Power LED C Lenkungs Trimmung D Binde LED E Ein Au...

Страница 18: ...y conecte la bater a al conector del cargador El tiempo de carga para una bater ato talmente descargada oscilar entre 3 5 Horas Atenci n Para esto atenda los avisos de seguridad DE Senderbatterie einl...

Страница 19: ...green LED stops blinking The boat is now ready to start Activation safety function The boat has a safety function that prevents it from running outside the water Outside the water the motor and the s...

Страница 20: ...batteria dopo l uso immediatamente perch la batteria pu essere scarica ta e prender danni ES Inserir las pilas en el modelo 1 Abrir la tapa de la cerradura y quitarla 2 Conectar el cable de bater a co...

Страница 21: ...Adelante Si pone la palanca del modelo para atr s el ir para adelante DE R ckw rts Wenn der Gashebel nach vorne gedr ckt wird f hrt das Fahrzeug r ckw rts GB Backward If the lever is pulled back towa...

Страница 22: ...gire el volante en el sentido antihorario el modelo va a girar delante por la izquierda DE Rechtskurve Ziehen Sie den Gashebel der Fernsteuerung zur ck und drehen das Steuerrad im Uhrzeigersinn wird i...

Страница 23: ...gera deaus f hrt GB Fine adjustment towards left right In case the boat model is automatically turned towards left or right slowly rotate the fine adjustment knob of the remote controller clockwise or...

Страница 24: ...on afin d viter de trop d char ger l accu Lithium Si vous remarquez que votre mod le ralenti ou r agit mollement il est conseill de revenir sans tarder la rive afin d viter de perdre celui ci Apr s qu...

Страница 25: ...r No 04 0633 Ruder Rudder Gouvernail Timone Tim n No 04 0637 Antriebswelle Drive shaft Axe d entrainement Semiassi Unidad del eje No 04 0634 Motor Motor Moteur Motore Motor No 04 0638 Schiffsschraube...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...Web www extra trade de Spielwaren und Modellbau B ckle Dr A Heinzlestr 3 AT 6840 G tzis Tel 0043 0 5523 52220 Fax 0043 0 5523 522204 E Mail modellbau boeckle aon at Web www modellbau boeckle com Mode...

Страница 28: ...ch h ndler Ihr Fachh ndler _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ___________________________________...

Отзывы: