Jamara FIN255, Инструкция

Страница: 16 / 28

16
DE - Empf. Zubehör:
• Fernsteuerung:
6xAA-Batterien 1,5 V
Art. No. 14 0095
(VE. 4 St.)
GB - Accessories:
• Transmitter:
6x AA 1,5 V batteries
Ord. No. 14 0095
(4 pieces)
FR - Accessoires:
• Emetteur:
6 x AA 1,5 V piles
Réf. 14 0095
(4 pièce)
IT - Accessori:
• Trasmittente:
6 x AA 1,5 V batterie
Cod. 14 0095
(4 pezzi)
ES - Accesorios:
• Emisora:
6 x AA 1,5 V pilas
Ref. 14 0095
(4 piezas)
DE - Lieferumfang:
• Boot
• Fernsteuerung
2,4 GHz
• Fahrakku
• Ladegerät 230 V
• Ersatzschiffschraube
• Modellständer
• Motor
• Rammschutz
• Anleitung
GB - Box contents:
• Boat
• Transmitter 2,4 GHz
• Battery pack
• Charger 230 V
• Replacement
propeller
• Stand
• Motor
• Bumper
• Instructions
FR - Contenu du kit:
• Bateau
• Radiocommande
2,4 GHz
• Accu de propulsion
• Chargeur 230 V
• Hélice de rechange
• Bâti
• Moteur
• Pare-chocs
• Notice
IT - Contenuto del kit:
• Barca
• Trasmittente
2,4 GHz
• Pacco batteria
• Caricatore 230 V
• Elica di ricambio
• Cavalletto modello
• Motore
• Paraurte
• Istruzioni
ES -
Contenido del kit:
• Barco
• Emisora 2,4 GHz
• Bateria
• Cargador 230 V
• Hélice de repuesto
• Soporte
• Motor
• Parachoque
• Instrucciones
DE - Funktionen:
• Links/rechts
• Vorwärts
GB - Functions:
• left/right
• forwards
FR - Fonctions:
• à gauche/à droite
• en avance
IT - Funzioni:
• Sinistra/Destra
• In avanti
ES - Funciones:
• Izquierda/derecha
• Adelante
DE - Highlights:
• Einfach zu steuern
• Mit Sicherheitsfunktion! Schiffs-
schrauben drehen sich nur im Wasser.
• Anti-Kenternfunktion. Im Wasser
umdrehbar
• Elektronik spritzwassergeschützt
• Ruderanlenkung aus Metall
• Schiffschraube verstärkt
• Unterspannungsabschaltung
GB - Highlights:
• Easy to steer
• With safety function!
Propellers only rotate in the water.
• Anti-capsizing function. Reversible in
water
• Splashproof electronics
• Metal rudder linkage
• Reinforced propeller
• Under-voltage displaye
FR - Highlights:
• Pilotage simple
• Avec fonction de sécurité!
Hélices tournent seulement dans l‘eau.
• Protection d‘anti-chavirement.
Renversable dans l‘eau
• Electronique protégé contre les
projections d‘eau
• Gouvernail en métal
• Hélice renforcée
• Coupure de sous-tension
IT - Highlights:
• Facile da pilotare
• Con funzione di sicurezza!
Le eliche si girano solamente in acqua.
• Funzione anti-ribaltamento. Auto-
Reversibile in acqua.
• Protezione antispruzzo per l’elettronica
• Collegamento del timone di metallo
• Elica rinforzata
• Spegnimento automatico per evitare
una sottotensione
ES - Highlights:
• Fácil de controlar
• Con funciónes de seguridad!
La hélices se giran solamente en agua.
• Protecionanti reversible en agua
• Electrónica protegida de agua
• Timón de metales
• Hélice reforzada
• Desconexión de baja tensión