3
Drehen Sie die Tragfl äche um, so dass die Beplankung auf der
Arbeitsplatte liegt. Beschweren Sie die Tragfl äche, während der
Leim trocknet, mit Gewichten.
Turn the main wing bottom-side down. Place some heavy objects
on the main wing and wait for the glue to dry enough.
Entfernen Sie die überstehende Beplankung vorsichtig mit ei-
nem Messer.
Use hobby knife to trim the extra planking.
Bestreichen sie auf der Tragfl ächenoberseite sämtlichen vorde-
ren Rippen, die Hilfsleiste, den Hauptholm sowie den hinteren
Holm mit Leim.
Spread the white glue on all ribs.
Während des Trockenvorgangs sichern Sie das Werkstück mit
Klammern.
Use clips to hold the joiners in place for temporary.
Wenn die Beplankung ausgetrocknet ist, entfernen Sie die über-
stehende Beplankung mit einen Messer.
When the glue on the top planking is dried enough; use hobby
knife to trim the extra planking.
Schleifen Sie Klebstoffreste und Unebenheiten mit Schleifpapier
sorgfältig ab.
Use planer and sanding paper to trim the leading edge.
Legen Sie die Beplankung auf die Oberseite der Tragfl äche und
achten Sie darauf, dass die Beplankung korrekt ausgerichtet ist.
Place the top planking on the main wing and make sure the
edges are alignme
Beschweren Sie die Tragfl äche, während der Leim trocknet, mit
Gewichten. Sichern Sie die Tragfl äche auf der Arbeitsplatte, da-
mit sie nicht verrutscht.
Place some heavy objects on the top planking and wait for the
glue to dry enough. If some parts are curved, use pins to hold
them in place for temporary.
Entnehmen Sie 3 x W29 (Tragfl ächenverbinder) der Verpackung.
Bestreichen Sie diese, wie auf der oberen Abbildung gezeigt, mit
etwas Klebstoff und verkleben sie miteinander.
Place 3 pieces of wing joiners on the working table. Use white
glue to secure them into one combination.
Die Wurzelrippe muss mit der Beplankung bündig an das Werk-
stück W19 passen.
The shape of the leading edge must be the same as W19.
Schleifen Sie Unebenheiten an der inneren Wurzelrippe mit
Schleifpapier sorgfältig ab.
Use sanding paper to trim the wing root.
Überprüfen Sie den Winkel von W6 mit dem Bauteil W6-2.
Use W6-2 to check the angle of W6.
