Jacobsen Sand Scorpion Скачать руководство пользователя страница 128 | Manualshive

Страница: 128 / 154

background image

3 COMANDI

I-8

3

COMANDI

3.1 SIMBOLI__________________________________________________________________

3.2

COMANDI ________________________________________________________________

A. Freno di stazionamento

Il freno di stazionamento si trova sopra il pedale dei freni.
Per inserire il freno di stazionamento, tenere premuto il
pedale dei freni e premere sul dispositivo di inserimento
finché non si blocca. Per disinserire il freno di
stazionamento, premere e lasciare andare il pedale dei
freni.

Nota: il freno di stazionamento si disinser isce
automaticamente quando si premono i pedali per la
marcia avanti/retromarcia. Tuttavia, è preferibile
disinserirlo mediante il pedale dei freni, perché in questo
modo si ottiene da esso la massima durata di esercizio.

B. Freni di servizio

Per rallentare o arrestare la macchina, togliere i piedi dai
pedali per la marcia avanti/retromarcia e premere quello
dei freni.

C. Pedale per la marcia avanti

Premere il pedale per la marcia avanti. Rilasciarlo per
fare rallentare la macchina e arrestarla. Per usare questo

pedale per procedere a marcia indietro, basta tirarlo
facendovi leva da sotto.

D.

Pedale per la retromarcia
Premere il pedale con il tallone per la retromarcia.
Rilasciarlo per arrestare la macchina.

Nota: l’operatore può decidere di far rimuovere il pedale
per la retromarcia. A tal fine, staccare il pedale dalla
tiranteria principale, sotto il pannello del pavimento. Con
tale pedale rimosso, per procedere a marcia indietro fare
leva con l’alluce sotto il pedale per la marcia avanti,
tirandolo verso di sé.

E.

Regolazione del sedile
Tirare e tenere la leva in alto mentre si regola il sedile
spostandolo avanti o indietro.

Indicatori e spie dei sistemi

Leggere il manuale

Velocità di marcia

Velocità alta

Velocità bassa

Freno

Stazionamento

Servizio

Rastrello

Abbassamento

Sollevamento

Interruttore di alimentazione

Arresto

Marcia/Avviamento

Pedali

Marcia avanti

Retromarcia

Contaore

Caricabat-

teria

Codice di

errore

Interruttore luci

ATTENZIONE

Non tentare mai di guidare la macchina se non si è letto il Manuale dell'operatore e se non si sa
come usare correttamente tutti i comandi.

Familiarizzarsi con i simboli su illustrati e con il loro significato. Prima di usare questa macchina,
apprendere la posizione e la funzione di tutti i comandi, gli indicatori e le spie.

!

!

ATTENZIONE:

prima di invertire la dire-

zione, attendere che la macchina si sia comple-
tamente arrestata.

!

«
...
126
127
128
129
130
...
»

Содержание Sand Scorpion

Страница 1: ...auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein und die Anleitung ganz gelesen haben bevor sie versuchen die Maschine aufzustellen zu bedienen einzustellen oder zu warten WAARSCHUWING Bij verkeerd gebruik kan deze machine ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Degenen die de ma chine gebruiken en onderhouden moeten worden getraind in het juiste gebruik ervan worden gewaarschuwd voor de gevaren erv...

Страница 2: ...e Level And Water 17 5 5 Cleaning Batteries 18 5 6 Battery Installation 19 5 7 Battery Charging 19 5 8 Troubleshooting 20 5 9 Hydrometer 20 5 10 Prolonged Storage 22 5 11 Charger Installation 22 5 12 Replacing Battery Tray 23 6 MAINTENANCE ADJUSTMENTS 6 1 General 24 6 2 Maintenance And Lubrication Schedule 24 6 3 Tires 25 6 4 Care Cleaning 25 6 5 Electrical System 25 6 6 Storage 26 6 7 Parking ser...

Страница 3: ...nders and or damage to their property 9 Never operate equipment that is not in perfect working order or is without decals guards shields discharge deflectors or other protective devices securely fastened in place 10 Never disconnect or bypass any switch 11 Disengage all drives and engage parking brake before switching on power Start the tractor only when sitting in operator s seat never while stan...

Страница 4: ...It is intended for professional use and is equipped with attachments designed to move smooth and loosen sandy materials on golf courses and sports fields It is not intended for use with hard compacted soils or gravels By following all instructions in this manual you will prolong the life of your machine and maintain its maximum efficiency Adjustments and maintenance should always be performed by a...

Страница 5: ...er heaters and furnaces 3 Never smoke around batteries 4 Use care not to tip batteries when removing or installing them Spilled electrolyte can cause burns to the eyes skin and clothing 5 Never overfill battery Overfilling could result in electrolyte being expelled from the battery during the charging cycle 6 Always use a dedicated 15 amp circuit for each battery charger Do not permit other applia...

Страница 6: ...lectric motor solid state controller 2 3 ELECTRICAL SYSTEM BATTERIES _________________________________________ For optimum range and performance use batteries that equal or exceed the Amp hr rating listed System Voltage 48 Volt DC Batteries Six 8 volt deep cycle Recommended Battery Sizes USE ONLY 8 VOLT BATTERIES 2 4 WEIGHTS AND DIMENSIONS ________________________________________________ Dimension...

Страница 7: ...8 5 8 160 185 216 249 2 6 ACCESSORIES ____________________________________________________________ Contact your Jacobsen Distributor for a complete listing of accessories and attachments Battery Tray 88017 Includes lifting sling and wiring Rake 88014 Air Blow Gun JAC5098 Touch up Paint 12 oz spray 554598 2 7 SUPPORT LITERATURE ____________________________________________________ Contact your Jacob...

Страница 8: ...s pedal down for forward travel Release pedal to slow tractor and stop D Reverse Pedal Press pedal down with heel for reverse travel Release pedal to stop E Seat Adjustment Pull and hold lever up while adjusting seat froward or backward F Steering Wheel Steers machine Read and follow Safety Practices described at the beginning of this manual before operating tractor WARNING Never attempt to drive ...

Страница 9: ... the electrical box on back of the tractor Lift Lower Circuit 20A Main Control Circuit 10A To check or replace fuse push fuse cap in and rotate counterclockwise Always replace fuses using the correct size fuse A B C D K L M N P O E F G H A Parking Brake B Service Brake C Forward Pedal D Reverse Pedal E Seat Adjustment F Steering Wheel G Hood Handle H Tilt Steering I Hood Latches J Fuses K Battery ...

Страница 10: ... OFF turns off all power to the tractor and resets the traction control system TCS ON Supplies power to all circuits for operation Operator must be seated and parking brake engaged before turning switch to ON P Systems Display Gauge Displays battery charge operating hours and traction control error codes See Section 3 4 Q Battery Connector The battery connector is located on the left side of the t...

Страница 11: ... some cases powers down the tractor to protect system components All fault codes are preceded by a dash Figure 3C An error code AA similar to the one shown above will appear on the systems display gauge if a fault condition occurs Error codes vary in severity and may shutdown the unit until the source of the problem can be found and corrected If an error code occurs during operation set the parkin...

Страница 12: ...Refer to the chart below for each test and follow the check marks across the chart Test 1 Represents normal starting procedure With the operator seated and parking brake engaged the power should come on Test 2 If starting is attempted with the parking brake disengaged power should remain OFF and tractor should not operate Test 3 Start the tractor in the normal manner With the parking brake engaged...

Страница 13: ...ttery charge is low or red battery light comes on recharge batteries before operating If tractor does not start turn key switch O to OFF and repeat start up procedure to ensure all interlocks are set or closed Check for error codes To stop Remove foot from forward reverse pedals and press service brake To park 1 Raise the implement to the transport position and move away from the area of operation...

Страница 14: ...he tractor Keeping the electrolyte at the correct level and keeping batteries clean and free of corrosion can help keep batteries at peak capacity longer Connections Loose battery connections and wiring can increase resistance in the circuits that will affect performance and range Lubrication Regular lubrication will reduce resistance to moving parts and consume less power than a poorly lubricated...

Страница 15: ..._________________ If the tractor shuts down and must be removed from the area it should be loaded onto a trailer for transport Before moving trailer make sure tractor has been turned off and batteries have been disconnected If the unit must be towed 1 Raise attachments If attachments can not be raised remove them from tractor 2 Turn power off and remove key 3 Disconnect battery connector 4 Make su...

Страница 16: ...g water or charging batteries Hydrogen is explosive in concentrations as low as 4 and is generated in the charging cycle of electric vehicles Because it is lighter than air it will collect in the ceiling of buildings necessitating proper ventilation Air exchanges of 5 changes per hour is considered the minimum requirement Never smoke around batteries Never charge batteries in an area that has open...

Страница 17: ...will remain where it can damage vehicle components Sulfuric acid loss will weaken the concentration of acid within the electrolyte and reduce the life of the battery This level will leave approximately 1 4 3 8 6 10 mm of space between the electrolyte and the vent tube The electrolyte level is important since any portion of the plates exposed to air will be ruined beyond repair Of equal importance ...

Страница 18: ...des of the batteries with a solution of sodium bicarbonate baking soda and water This solution is best applied with a garden type sprayer equipped with a non metallic spray wand The solution should consist of 1 4 cup 59 1 ml of sodium bicarbonate baking soda mixed with 1 1 2 gallons 5 7 l of clear water In addition to the batteries special attention should be paid to metallic components adjacent t...

Страница 19: ... activate and the battery charger will not function Automatic chargers will determine the correct duration of charge to the battery set and will shut off when the battery set is fully charged Always refer to the instructions of the specific charger used Before charging the following should be observed The electrolyte level in all cells must be at the recommended level and cover the plates The char...

Страница 20: ... of 1 000 The concentration of sulfuric acid to water in a new battery is 1 280 which means that the electrolyte weighs 1 280 times the weight of the same volume of water A fully charged battery will test at 1 275 1 280 while a discharged battery will read in the 1 140 range Note Do not perform a hydrometer test on a battery that has just been watered The battery must go through at least one charg...

Страница 21: ...le should be recharged and the test repeated If the results indicate a weak cell the battery or batteries should be removed and replace with one of the same brand type and approximate age that is known to be good Temperature Correction for Hydrometer Readings Figure 5E ADD TO FLOAT READING SUBTRACT FROM FLOAT READING A B C D EXAMPLE 1 Temperature above 80 F 26 7 C Hydrometer reading 1 240 Electrol...

Страница 22: ...connected from any circuit that could discharge the battery Disconnect the charging plug from the vehicle receptacle The batteries must be cleaned and all deposits neutralized and removed from the battery case to prevent self discharge The batteries should be tested or recharged at thirty day intervals Figure 5F 5 11 CHARGER INSTALLATION __________________________________________________ Install a...

Страница 23: ...lt steering wheel all the way up and open hood 4 Pull lock pins D from rear corners of tray 5 Attach lifting yoke as shown Important The two matching lifting straps C must be attached to the two lifting points at the rear of the battery tray as shown 6 Attach lifting device to central lifting eye A on yoke Lift slowly until tray clears tractor 7 Reverse procedure to install tray Be sure tray is co...

Страница 24: ...o local state or federal regulations 6 2 MAINTENANCE AND LUBRICATION SCHEDULE ________________________________ A Add or Adjust C Clean I Inspect L Lubricate R Replace I Pack bearings with NLGI Grade 2 Service Class GB II Manual grease gun with NLGI Grade 2 Service Class LB III SAE 30W Heavy Duty Engine Oil IV Light lubricant WARNING To prevent injury lower implements to the ground disengage all dr...

Страница 25: ...the vehicle for maximum paint protection 6 5 ELECTRICAL SYSTEM ______________________________________________________ 1 Check the operator back up system Section 4 2 and fuses regularly 2 If the operator back up does not function properly or the problem cannot be corrected contact an Authorized Jacobsen Distributor 3 Make certain all terminals and connections are kept clean and properly secured 4 ...

Страница 26: ...topping distance The brakes used on this tractor are self adjusting To adjust apply brakes while operating in reverse If brakes linings look good but brakes cannot be self adjusted it may be necessary to adjust brake cable If linings or brake drums appear worn they should be replaced by an experienced service technician To adjust brake cable 1 Raise tractor and support axle using jack stands or bl...

Страница 27: ...e screw E holding cable end to forward reverse switch lever 4 Back off nut F which secures rod end H to cable 5 With the cable disconnected the switch lever G should return to its neutral position Adjust rod end on cable so it aligns directly with hole in lever Note If the alignment appears correct but the error code continues to occur the forward reverse switch may be faulty Contact an authorized...

Страница 28: ...nual grease gun and fill slowly until grease begins to seep out Do not use compressed air guns 1 Rake Actuator top and bottom 2 Forward reverse pedal pivot 3 Brake pedal pivot 4 Upper steering shaft 5 Steering fork 6 Lower steering shaft Steering Chain Spray chain lightly every 50 hours using a light lubricant such as WD 40 Do not use grease or heavy chain lube 7 2 REAR AXLE ______________________...

Страница 29: ...ile starting Inspect and adjust switch 03 1 Reverse pedal pressed while turning power on 2 Forward reverse switch faulty or out of adjustment Remove foot from pedals while starting Inspect and adjust switch 04 Parking brake not engaged while turning power on Engage parking brake before starting 06 Forward reverse switch defective Return to maintenance area for service 07 Accelerator input misadjus...

Страница 30: ...ller Return to maintenance area for service 44 Defective traction controller Return to maintenance area for service 45 Defective traction controller Return to maintenance area for service 46 1 Short circuit from motor armature to tractor frame 2 Defective controller Return to maintenance area for service 49 Defective traction controller Return to maintenance area for service 51 1 Control fuse open...

Страница 31: ...emedy provided by applicable federal or state law statutory or common is that TTCSP will at its sole option repair or replace the product or any defective parts and cover the cost of labor associated with such repair or replacement Transportation costs are not covered by this warranty 5 How to Obtain Warranty Service If warranty repair is necessary contact an Authorized TTCSP Dealer All defective ...

Страница 32: ...ectrolyte et eau 17 5 5 Nettoyage des batteries 18 5 6 Mise en place des batteries 19 5 7 Recharge des batteries 19 5 8 Dépannage 20 5 9 Hydromètre 20 5 10 Remisage prolongé 22 5 11 Mise en place du chargeur 22 5 12 Remplacement de la cuvette de batterie 23 6 ENTRETIEN ET RÉGLAGES 6 1 Généralités 24 6 2 Calendrier d entretien et de lubrification 24 6 3 Pneus 25 6 4 Entretien et nettoyage 25 6 5 Ci...

Страница 33: ...i n est pas en parfait état de marche ou sur lequel les autocollants carters protecteurs déflecteurs de décharge ou autres dispositifs de protection ne sont pas solidement assujettis 10 Ne jamais débrancher ni contourner aucun interrupteur 11 Avant de mettre la machine en marche désengrener tous les entraînements et serrer le frein de station nement Ne mettre le tracteur en marche qu à partir du s...

Страница 34: ...ge profes sionnel et est munie d accessoires conçus pour transporter terrasser et décompacter des matériaux sablonneux sur les terrains de golf et les terrains de sport Elle n est pas conçue pour être utilisée sur des terrains compactés ou graveleux En respectant toutes les instructions de ce livret l opérateur prolongera la durée de service de la machine et lui préservera un maximum d efficacité ...

Страница 35: ...ximité de batteries 4 Veiller à ne pas renverser les batteries lors de leur retrait ou de leur mise en place Les éclaboussures d électrolyte peuvent brûler les yeux la peau et les vêtements 5 Ne jamais trop remplir une batterie Un remplissage excessif risque d entraîner une expulsion d électrolyte pendant le cycle de charge 6 Toujours utiliser un circuit 15 ampères spécialisé pour chaque chargeur ...

Страница 36: ... CIRCUIT ÉLECTRIQUE ET BATTERIES ________________________________________ Pour obtenir des conditions de performance optimales utili ser des batteries dont la puissance en amp h est égale ou supérieure à la valeur nominale indiquée Tension du circuit 48 volts c c Batteries Six 8 volts à cycle profond Dimensions recommandées des batteries UTILISER UNIQUEMENT DES BATTERIES DE 8 VOLTS 2 4 POIDS ET DI...

Страница 37: ... liste complète des accessoires et outils disponibles Cuvette de batteries 88017 Câblage et élingue de levage inclus Râteau 88014 Pistolet à air JAC5098 Peinture de retouche bombe de 360 cm3 554598 2 7 DOCUMENTATION SUPPLÉMENTAIRE_________________________________________ Consulter le concessionnaire Jacobsen pour une liste complète de la documentation disponible Livret d entretien Catalogue des pi...

Страница 38: ...re utilisée également pour le déplacement en marche arrière en soulevant la pédale avec le pied D Pédale de marche arrière Appuyer sur la pédale avec le talon pour se déplacer en arrière Relâcher la pédale pour s arrêter Remarque L opérateur peut décider d enlever la pédale de marche arrière Retirer la pédale de la tringlerie principale sous le panneau de plancher Une fois la pédale enlevée le dép...

Страница 39: ...ur verrouiller la colonne de direction I Loquets de capot Déverrouiller les loquets avant de soulever le capot Le capot doit resté verrouillé quand le tracteur est en fonctionnement A B C D K L M N P O E F G H A Frein de stationnement B Frein de service C Pédale de marche avant D Pédale de marche arrière E Réglage du siège F Volant G Poignée de capot H Inclinaison de la colonne de direction I Loqu...

Страница 40: ...tension Le commutateur de mise sous tension allume et éteint le tracteur Il a deux positions ARRÊT Éteint le tracteur et réinitialise le système de commande de traction TCS MARCHE Alimente tous les circuits pour permettre le fonctionnement de la machine L opérateur doit être assis et le frein de stationnement enclenché avant de placer le commutateur sur MARCHE P Affichage des systèmes Affiche la c...

Страница 41: ...on pour protéger les composants des systèmes Tous les codes d erreurs sont précédés d un tiret Figure 3C Un code d erreur AA semblable à celui représenté ci des sus apparaît sur l affichage des systèmes en cas d incident Les codes d erreurs varient en gravité et peuvent éteindre la machine jusqu à ce que la source du problème ait été identi fiée et corrigée Si un code d erreur est affiché en cours...

Страница 42: ... opérateur Consulter le tableau ci dessous pour chaque essai et suivre les marques de gauche à droite Essai 1 Représente la méthode normale de démarrage Si l opérateur est assis et que le frein de stationnement est serré le moteur doit pouvoir être allumé Essai 2 Le tracteur ne doit pas démarrer et l alimen tation doit rester éteinte si le frein de stationnement n est pas serré Essai 3 Mettre le t...

Страница 43: ...llume recharger les batteries avant de faire fonc tionner la machine Si le tracteur ne démarre pas tourner la clé O sur ARRÊT et reprendre la procédure de démar rage pour vérifier que tous les dispositifs d interverrouillage sont réglés ou fermés Observer tout code d erreur possible Mise à l arrêt Enlever le pied des pédales de marche avant arrière et serrer le frein de service Stationnement 1 Rel...

Страница 44: ...peuvent aider celles ci à conserver plus longtemps leur capacité maximum Connexions Des connexions et un câblage de batteries desserrés peuvent augmenter la résistance dans les circuits affectant ainsi la performance et l autonomie de la machine Lubrification Une lubrification régulière réduit la résistance des pièces en mouvement Une machine bien lubrifiée con sommera également moins de courant 4...

Страница 45: ...________________________________ Si le tracteur s arrête et doit être retiré de sa zone de travail il doit être chargé et transporté sur une remorque Avant de déplacer la remorque s assurer que le tracteur est éteint et que les batteries ont été déconnectées Remorquage de la machine 1 Relever les accessoires Si les accessoires ne peuvent être relevés les retirer du tracteur 2 Couper le contact et ...

Страница 46: ... des batteries ou les recharger L hydrogène est explosif à des concentrations de 4 et plus et il en est produit au cours du cycle de charge des véhicules électriques Plus léger que l air il s accumule au plafond des bâtiments d où la nécessité d une bonne ventilation Un renouvellement de l air de 5 fois par heure est considéré comme un minimum Ne jamais fumer à proximité de batteries Ne jamais rec...

Страница 47: ...mager certains des organes du véhicule La perte d acide sulfurique affaiblit la concentration d acide dans l électrolyte et réduit la durée de service de la batterie Ce niveau laisse environ 6 à 10 mm d espace entre l électro lyte et le tube de ventilation Le niveau d électrolyte est important dans la mesure où toute partie des plaques expo sée à l air sera détruite et ne pourra être réparée Un re...

Страница 48: ...ies avec une solution de bicarbonate de soude levure chimique et d eau Il est préférable d appli quer cette solution avec un vaporisateur de type jardinage muni d une tige non métallique La solution doit consister en 59 1 ml de bicarbonate de soude levure chimique mélangés à 5 7 l d eau claire En plus des batteries il con vient de prêter une attention particulière aux pièces métalli ques voisines ...

Страница 49: ...e alors de ne pas s activer empêchant ainsi le chargeur de fonctionner Les chargeurs automatiques déterminent la bonne durée de charge du groupe de batteries et s arrêtent lorsque celles ci sont chargées à fond Toujours se reporter aux instructions accompagnant le chargeur utilisé Avant de charger il convient de procéder aux vérifications suivantes L électrolyte doit être au niveau recommandé et r...

Страница 50: ...rie neuve est de 1 280 ce qui signifie que l électrolyte pèse 1 280 fois le poids d un volume identique d eau Une batterie chargée à fond a une densité de 1 275 1 280 alors que celle d une batterie déchargée est de l ordre de 1 140 Remarque Ne pas contrôler avec un hydromètre une batte rie à laquelle vient d être ajoutée de l eau La batterie doit avoir subi au moins un cycle de charge et de déchar...

Страница 51: ...r celui ci et de le soumettre à un nouveau contrôle Si les résultats indiquent qu un élément est faible les batteries doivent être déposées et remplacées par d autres de mêmes marque type et âge approximatif dont le bon fonctionnement a été établi Correction de la température pour les valeurs indiquées sur l hydromètre Figure 5E SOUSTRAIRE À L INDICATION DU FLOTTEUR A B C D EXEMPLE 1 Température s...

Страница 52: ...minés du bac de batterie pour empêcher une auto décharge Les batteries doivent être contrôlées ou rechargées tous les mois Figure 5F 5 11 MISE EN PLACE DU CHARGEUR _____________________________________________ Installer tous les chargeurs conformément aux instructions du fabricant Si le chargeur fonctionne à l extérieur il doit être protégé de la pluie et du soleil Le cordon de charge c c des char...

Страница 53: ...ins arrière de la cuvette 5 Accrocher la chape de levage comme illustré Important Les deux sangles de levage appariées C doivent être accrochées aux deux points de levage situés à l arrière de la cuvette de batteries voir illustration 6 Accrocher le dispositif de levage à l anneau de levage central A de la chape Lever lentement la cuvette pour la dégager du tracteur 7 Inverser l opération pour met...

Страница 54: ...ions locales ou gouvernementales 6 2 CALENDRIER D ENTRETIEN ET DE LUBRIFICATION ____________________________ A Ajouter ou régler N Nettoyer I Inspecter L Lubrifier R Remplacer I Garnir les roulements de graisse NLGI de qualité 2 classe de service GB II Lubrifier manuellement au pistolet à graisse avec une graisse NLGI de qualité 2 classe de service LB III Huile moteur SAE 30W pour service sévère I...

Страница 55: ...obsen Cirer le véhicule pour protéger la peinture au maximum 6 5 CIRCUIT ÉLECTRIQUE______________________________________________________ 1 Vérifier régulièrement le système de sécurité présence opérateur Section 4 2 et les fusibles 2 Si la sécurité présence opérateur ne fonctionne pas correctement et que le problème ne peut être résolu contacter un concessionnaire Jacobsen agréé 3 S assurer que t...

Страница 56: ...tance d arrêt Les freins utilisés sur ce tracteur sont autoréglables Pour les régler freiner en marche arrière Si les garnitures de frein paraissent intactes mais que les freins ne peuvent être auto réglés un réglage du câble des freins peut s avérer néces saire Si les garnitures ou les tambours de frein paraissent usés il conviendra de les faire remplacer par un technicien qualifié Réglage du câb...

Страница 57: ... sélecteur de marche avant arrière 4 Desserrer l écrou F rattachant l extrémité de la tige H au câble 5 Une fois le câble débranché le levier du sélecteur G doit revenir au point mort Régler l extrémité de la tige sur le câble pour l aligner directement sur le trou pratiqué dans le levier Remarque Si l alignement semble être bon mais que le code d erreur persiste il est possible que le sélecteur d...

Страница 58: ... écouler à l extérieur Ne pas utiliser de pistolet à air com primé 1 Actionneur du râteau en haut et en bas 2 Pivot de la pédale de marche avant arrière 3 Pivot de la pédale de frein 4 Partie supérieure de la colonne de direction 5 Fourche de direction 6 Partie inférieure de la colonne de direction Chaîne de direction Vaporiser légerement la chaîne toutes les 50 heures avec une huile fluide de typ...

Страница 59: ...ie sur la pédale de marche arrière en même temps qu il met la machine en marche 2 Sélecteur de marche avant arrière défectueux ou déréglé Retirer le pied des pédales à la mise en marche Examiner et régler le sélecteur 04 Le frein de stationnement n est pas serré à la mise en marche de la machine Serrer le frein de stationnement avant de mettre la machine en marche 06 Sélecteur de marche avant arri...

Страница 60: ...ction défectueuse Ramener la machine à l atelier pour révision 44 Commande de traction défectueuse Ramener la machine à l atelier pour révision 45 Commande de traction défectueuse Ramener la machine à l atelier pour révision 46 1 Court circuit entre l induit du moteur et le châssis du tracteur 2 Commande défectueuse Ramener la machine à l atelier pour révision 49 Commande de traction défectueuse R...

Страница 61: ...slation applicable statutaire ou commune en vigueur est que Jacobsen à sa seule discrétion réparera ou remplacera le produit ou toute pièce défectueuse et prendra à sa charge les frais de main d oeuvre associés à un tel remplacement ou réparation Les frais de transport ne sont pas couverts par cette garantie 5 Comment obtenir le service sous garantie Si une réparation sous garantie s avère nécessa...

Страница 62: ...8 5 6 Installeren van accu s 19 5 7 Opladen van accu s 19 5 8 Opsporen en oplossen van problemen 20 5 9 Zuurweger 20 5 10 Langdurige stalling 22 5 11 Installatie van de acculader 22 5 12 Vervangen van accuhouder 23 6 ONDERHOUD EN AFSTELLING 6 1 Algemeen 24 6 2 Onderhouds en smeerschema 24 6 3 Banden 25 6 4 Verzorgen en reinigen 25 6 5 Elektrisch systeem 25 6 6 Stalling 26 6 7 Parkeer bedrijfsrem 2...

Страница 63: ...chines die niet perfect werken of waarop stickers afdekkappen schermen deflectors of andere beveiligingsinrichtingen niet stevig zijn bevestigd 10 Schakelaars nooit ontkoppelen of passeren 11 Schakel alle aandrijvingen uit en schakel de parkeerrem in alvorens de stroom aan te zetten Start de tractor alleen terwijl u in de bestuurdersstoel zit nooit terwijl u naast de machine staat 12 De machine mo...

Страница 64: ...e handleiding Hij is bedoeld voor professioneel gebruik en is uitgerust met hulpstukken voor het verplaatsen gladmaken en los maken van zand op golfbanen en sportvelden Hij is niet bedoeld voor gebruik op harde samengepakte grond of kiezel Door alle aanwijzingen in deze handleiding op te volgen gaat de machine langer mee en gebruikt u hem zo efficiënt mogelijk Afstellingen en onderhoud dienen alti...

Страница 65: ...n de buurt van accu s 4 Let erop dat u de accu s bij het verwijderen of installeren niet scheef houdt Gemorste elektrolyt kan verbrandingen veroorzaken aan de ogen huid en kleding 5 Vul de accu nooit te veel bij Het te veel bijvullen van een accu kan tot gevolg hebben dat er tijdens de laadcyclus elektrolyt uit de accu komt 6 Gebruik altijd een speciaal 15 amp circuit voor elke acculader Sta niet ...

Страница 66: ...ctie aandrijving 1 5 kW 48V elektrische motor elektronische regelaar 2 3 ELEKTRISCH SYSTEEM EN ACCU S __________________________________________ Voor optimaal bereik en optimale prestaties moeten accu s worden gebruikt die minstens aan de opgegeven nominale waarde voor A h voldoen Systeemspanning 48 volt gelijkstroom Accu s Zes 8 volt tractie accu s Aanbevolen accugrootten UITSLUITEND ACCU S VAN 8...

Страница 67: ...t uw Jacobsen distributeur voor een volledige lijst accessoires en werktuigen Accuhouder 88017 incl hijsstrop en bedrading Hark 88014 Luchtspuit JAC5098 Retoucheerlak spuitbus 360 cc 554598 2 7 DOCUMENTATIE VOOR TECHNISCHE ONDERSTEUNING _________________________ Neem contact op met uw Jacobsen distributeur voor een volledige lijst van de documentatie Bedieningshandleiding Onderdelenlijst Grootte i...

Страница 68: ...kan ook voor achteruitrijden worden gebruikt door een opwaartse beweging onder het pedaal uit te voeren D Achteruitrijpedaal Druk met uw hiel op het pedaal om achteruit te rijden Laat het pedaal los om te stoppen Opmerking De bestuurder kan desgewenst het achteruitrijpedaal laten verwijderen Het pedaal wordt vanaf het hoofdstangenstelsel onder het vloerpaneel verwijderd Nadat het pedaal is weggeno...

Страница 69: ... vrij te maken De stuurkolom heeft drie standen Breng de stuurkolom omhoog of omlaag naar de gewenste stand Laat de hendel los om de stuurkolom op zijn plaats te vergrendelen A B C D K L M N P O E F G H A Parkeerrem B Bedrijfsrem C Vooruitrijpedaal D Achteruitrijpedaal E Afstelling van bestuur dersstoel F Stuurwiel G Hendel van motorkap H Kantelbare stuurkolom I Sluitingen van motorkap J Zekeringe...

Страница 70: ...rrein te verplaatsen LAGE snelheid om te harken of wanneer dit nodig is bij het rijden over heuvels of bij het nemen van bochten O Stroomschakelaar De stroomschakelaar zet de stroom naar de tractor aan en uit Hij heeft twee standen UIT Schakelt alle stroom naar de tractor uit en stelt het tractieregelsysteem TCS opnieuw in AAN Levert stroom aan alle circuits om de tractor te kunnen gebruiken De be...

Страница 71: ...om onderdelen van het systeem te beschermen Alle foutco des worden voorafgegaan door een streepje Figuur 3C Een foutcode AA zoals hierboven verschijnt op het meterdisplay als er een foutconditie optreedt Foutcodes kunnen op meer of minder ernstige problemen wijzen zij schakelen de machine uit tot de oorzaak van het probleem kan worden gevonden en verholpen Als een foutcode tijdens het werk optreed...

Страница 72: ...r elke test en volg de overeenkomstige vinkjes Test 1 Normale startprocedure Wanneer de bestuurder in de bestuurdersstoel zit en de parkeerrem is ingeschakeld moet de stroom kunnen worden aangezet Test 2 Wanneer u probeert te starten met de parkeerrem uitgeschakeld moet de stroom UIT blijven en mag de tractor niet werken Test 3 Start de tractor op de normale wijze Sta op uit de bestuurdersstoel te...

Страница 73: ...euw worden opgeladen voordat de tractor wordt gebruikt Als de tractor niet wil starten zet u het contacslot O op UIT en her haalt u de startprocedure om er zeker van te zijn dat alle vergrendelingen ingeschakeld of gesloten zijn Controleer of er foutcodes zijn Stoppen Haal uw voet van de vooruit achteruitrijpedalen en druk op de bedrijfsrem Parkeren 1 Breng het werktuig omhoog in de transportstand...

Страница 74: ...dat de accu s schoon en vrij van corrosie blijven kunnen de accu s langer op maximumcapaciteit blijven Aansluitingen Door losse accu aansluitingen en bedra ding kan de weerstand in de circuits toenemen wat de prestaties en het bereik beïnvloedt Smering Regelmatig smeren vermindert de weerstand van bewegende onderdelen en zorgt voor minder stroom verbruik dan bij een slecht gesmeerde machine 4 7 HA...

Страница 75: ...___ AIs de tractor stilvalt en van het terrein moet worden ver wijderd moet hij voor vervoer op een oplegger worden geladen Voordat de oplegger gaat rijden moet u zorgen dat de tractor uitstaat en dat de accu s zijn losgekoppeld Ga als volg te werk als de machine gesleept moet worden 1 Breng de hulpstukken omhoog Als de hulpstukken niet omhoog kunnen worden gebracht moeten zij van de tractor worde...

Страница 76: ...u s oplaadt Waterstof is explosief in concentraties van slechts 4 en wordt in de oplaadcyclus van elektrische voertuigen gegenereerd Omdat het lichter dan lucht is verzamelt het zich bij het plafond van gebouwen zodat goede ventilatie nodig is 5 luchtverversingen per uur wordt beschouwd als minimumvereiste Rook nooit in de buurt van accu s Laad nooit accu s op in een ruimte met open vuur of elektr...

Страница 77: ...ft achter en kan onderdelen van het voertuig beschadigen Verlies van zwavelzuur verzwakt de concentratie van zuur in de elektrolyt en verkort de levensduur van de accu Dit peil laat een ruimte van ongeveer 6 10 mm russen de elektrolyt en de ontluchtingsslang Het elektrolytpeil is belangrijk omdat ieder deel van de platen dat aan lucht wordt blootgesteld onherstelbaar beschadigd wordt Te veel water...

Страница 78: ... accu s met een oplossing van natriumbicar bonaat zuiveringszout en water af te sproeien Deze oplossing wordt het beste opgebracht met een spuitappa raat dat voorzien is van een niet metalen spuitstok De oplossing dient te bestaan uit 59 1 ml natriumbicarbonaat zuiveringszout dat vermengd wordt met 5 7 l zuiver water Behalve aan de accu s dient ook aandacht te wor den besteed aan metalen delen die...

Страница 79: ...Automatische acculaders bepalen de juiste tijdsduur van het opladen van de accu en worden automatisch uitgeschakeld wanneer de accu s volledig geladen zijn Houd u altijd aan de instructies van de door u gebruikte acculader Voordat de accu wordt opgeladen moet op het volgende worden gelet De elektrolyt in alle cellen moet op het aanbevolen peil zijn en de platen moeten bedekt zijn Het opladen moet ...

Страница 80: ...en referentienummer van 1 000 is toegekend De concentratie zwavelzuur in water in een nieuwe accu is 1 280 wat betekent dat de elektrolyt 1 280 keer zo veel weegt als hetzelfde volume water Het testresultaat van een volledig geladen accu zal uit komen op 1 275 1 280 terwijl dit bij een ontladen accu zal uitkomen in de buurt van 1 140 Opmerking Voer geen test met een zuurweger uit op een accu die z...

Страница 81: ...voertuig dient het voertuig bijgeladen en de test herhaald te worden Als de resultaten wijzen op een zwakke cel moet en de accu s worden verwijderd en vervangen door een accu van hetzelfde merk type en ongeveer dezelfde ouderdom waarvan u weet dat hij goed functioneert Temperatuurcorrectie voor zuurwegerstanden Figuur 5E AAN VLOTTERSTAND TOEVOEGEN VAN VLOTTERSTAN D AFTREKKEN A B C D VOORBEELD 1 Te...

Страница 82: ...De accu s moeten gerei nigd worden en alle resten moeten geneutraliseerd en van de accubak verwijderd worden om zelfontlading te voorko men De accu s moeten om de dertig dagen getest of bijgeladen worden Figuur 5F 5 11 INSTALLATIE VAN DE ACCULADER___________________________________________ Installeer alle acculaders volgens de instructies van de fabrikant Als de acculader buiten wordt gebruikt moe...

Страница 83: ...kap 4 Trek de borgpennen D uit de hoeken aan de achterkant van de accuhouder 5 Bevestig het hefjuk zoals afgebeeld Belangrijk De twee bij elkaar horende hijsstroppen C moeten aan de twee hijsogen aan de achterkant van de accuhouder worden bevestigd zoals afgebeeld 6 Bevestig het heftoestel aan het middelste hijsoog A op het hefjuk Hijs langzaam tot de houder los komt van de tractor 7 Voer de proce...

Страница 84: ...onale of nationale voorschriften 6 2 ONDERHOUDS EN SMEERSCHEMA__________________________________________ A Afstellen of bijvullen R Reinigen I Inspecteren S Smeren V Vervangen I Vul de lagers met smeervet NLGI kwaliteit 2 classificatie GB II Handsmeerspuit met NLGI kwaliteit 2 classificatie LB III SAE 30W motorolie voor zwaar gebruik IV Licht smeermiddel WAARSCHUWING Voorkom letsel en zorg dat de ...

Страница 85: ...as om de verf optimaal te beschermen 6 5 ELEKTRISCH SYSTEEM ____________________________________________________ 1 Controleer het bestuurdersnoodsysteem hoofdstuk 4 2 en de zekeringen regelmatig 2 Indien het bestuurdersnoodsysteem niet goed werkt of het probleem niet verholpen kan worden dient u contact op te nemen met een erkende Jacobsen distributeur 3 Zorg dat alle klemmen en aansluitingen scho...

Страница 86: ...tor worden automatisch afge steld Om ze af te stellen schakelt u de rem in terwijl de tractor achteruit rijdt Als de remvoering er goed uitziet maar de remmen niet automatisch kunnen worden afge steld kan het nodig zijn de remkabel bij te stellen Als de voeringen of remtrommels er versleten uitzien moeten ze door een ervaren servicemonteur worden vervangen De remkabel afstellen 1 Breng de tractor ...

Страница 87: ...lhefboom vooruit achteruit vastzit 4 Schroef moer F los waarmee stangeinde H aan de kabel is bevestigd 5 Wanneer de kabel is losgemaakt moet de hendel van de schakelhefbooom G weer in de neutrale stand staan Stel het stangeinde op de kabel bij zodat het op één lijn staat met het gat in de hefboom Opmerking Als de uitlijning juist is maar de foutcode blijft verschijnen is het mogelijk dat de schake...

Страница 88: ...naar buiten begint te sijpelen Gebruik geen persluchtspuiten 1 Harkactuator boven en onderkant 2 Draaipunt van vooruit achteruitrijpedaal 3 Draaipunt van rempedaal 4 Bovenste stuuras 5 Stuurvork 6 Onderste stuuras Stuurketting Spuit om de 50 uur een kleine hoeveelheid licht smeer middel zoals WD40 op de ketting Gebruik geen smeervet of zwaar kettingvet 7 2 ACHTERAS ________________________________...

Страница 89: ...jdens het starten van de pedalen halen Schakelaar inspecteren en bijstellen 03 1 Achteruitrijpedaal was ingedrukt terwijl de stroom werd ingeschakeld 2 Schakelaar vooruit achteruit defect of verkeerd afgesteld Voet tijdens het starten van de pedalen halen Schakelaar inspecteren en bijstellen 04 Parkeerrem was niet ingeschakeld terwijl de stroom werd ingeschakeld Parkeerrem voor het starten inschak...

Страница 90: ... starten 43 Defecte tractieregelaar Naar onderhoudsplaats terugbrengen voor service 44 Defecte tractieregelaar Naar onderhoudsplaats terugbrengen voor service 45 Defecte tractieregelaar Naar onderhoudsplaats terugbrengen voor service 46 1 Kortsluiting van motoranker naar tractorframe 2 Defecte regelaar Naar onderhoudsplaats terugbrengen voor service 49 Defecte tractieregelaar Naar onderhoudsplaats...

Страница 91: ...ionale of regionale wet is dat Jacobsen naar haar goeddunken het product of de defecte onderdelen zal repareren of vervangen en de arbeidskosten die met een dergelijke reparatie of vervanging gepaard gaan zal dekken De transportkosten vallen niet onder deze garantie 5 Service verkrijgen onder de garantie Als reparatie onder de garantie noodzakelijk is dient u contact op te nemen met uw erkende Jac...

Страница 92: ...5 5 Reinigung der Batterien 18 5 6 Einbau der Batterien 19 5 7 Laden der Batterie 19 5 8 Störungssuche 20 5 9 Hydrometer 20 5 10 Langzeitlagerung 22 5 11 Aufstellung des Ladegeräts 22 5 12 Austausch des Batteriekastens 23 6 WARTUNG UND EINSTELLUNGEN 6 1 Allgemeines 24 6 2 Wartungs und Schmierplan 24 6 3 Reifen 25 6 4 Pflege und Reinigung 25 6 5 Elektrisches System 25 6 6 Lagerung 26 6 7 Park Betri...

Страница 93: ...chäden 9 Das Gerät nur in einwandfreiem Betriebszustand und nie ohne sicher befestigte Aufkleber Schutzgitter Schutz verkleidungen Auswurfschutzschilder und andere Schutzvorrichtungen betrieben werden 10 Die Schalter dürfen nicht überbrückt oder abgeklemmt werden 11 Alle Antriebe abschalten und die Parkbremse feststellen bevor die Stromversorgung eingeschaltet wird Das Gerät nur in sitzender Stell...

Страница 94: ...nd gewartet werden Sie ist für den professio nellen Einsatz und für Zusatzgeräte vorgesehen mit denen Sand auf Golf und Sportplätzen bewegt geglättet und aufgelockert werden kann Sie ist nicht für harten verdichteten Untergrund oder für Kies geeignet Durch Befolgung aller Anweisungen in dieser Anleitung wird die Lebensdauer der Maschine verlängert und ihre optimale Funktion gewährleistet Einstellu...

Страница 95: ...der Nähe von Batterien gilt strenges Rauchverbot 4 Darauf achten daß Batterien beim Aus oder Einbauen nicht gekippt werden Verschüttete Batteriesäure kann Verätzungen an Augen Haut oder Kleidung verursachen 5 Die Batterie niemals überfüllen Überfüllen kann dazu führen daß Batteriesäure beim Ladevorgang aus der Batterie ausläuft 6 Stets einen dedizierten 15 A Stromkreis für jedes Batterieladegerät ...

Страница 96: ...ch 0 bis 2 5 km h Fahrantrieb 2 0 hp 48 V Elektromotor Festkörper Steuereinheit 2 3 ELEKTRISCHES SYSTEM UND BATTERIEN ____________________________________ Zur Erzielung optimaler Reichweiten und Leistung nur Batte rien benutzen die die hier aufgeführte A h Einstufung auf weisen oder übersteigen Systemspannung 48 Volt Gleichspannung Batterien Sechs 8 Volt tiefentladbar Empfohlene Batteriegrößen AUS...

Страница 97: ...e und Zusatzgeräte ist beim Jacobsen Händler erhältlich Batteriekasten 88017 Einschließlich Hebeschlinge und Verkabelung Rechen 88014 Belüftungspistole JAC5098 Ausbesserungslack Sprühdose mit 360 cm3 554598 2 7 VERÖFFENTLICHUNGEN____________________________________________________ Eine vollständige Liste der Veröffentlichungen ist beim Jacobsen Händler erhältlich Betriebsanleitung Ersatzteilekatal...

Страница 98: ... Vorwärtsfahrt kann auch zur Rückwärtsfahrt verwendet werden indem die Unterseite des Pedals hochgezogen wird D Pedal für Rückwärtsfahrt Das Pedal für die Rückwärtsfahrt mit der Ferse nach unten drücken Pedal loslassen um anzuhalten Hinweis Der Benutzer kann das Pedal für Rückwärtsfahrt auf Wunsch ausbauen lassen Das Pedal vom Hauptgestänge unter dem Bodenblech abnehmen Nach Ausbau des Pedals wird...

Страница 99: ... nach oben oder unten in die gewünschte Position neigen Den Hebel freigeben damit die Lenksäule einrastet I Motorhaubenverriegelung Vor dem Anheben der Haube die Verriegelungen lösen Während der Benutzung des Geräts die Verriegelungen sichern A B C D K L M N P O E F G H A Parkbremse B Betriebsbremse C Pedal für Vorwärtsfahrt D Pedal für Rückwärtsfahrt E Sitzeinstellung F Lenkrad G Motorhaubengriff...

Страница 100: ...bsschalter Der Haupt Betriebsschalter schaltet die Stromversor gung des Geräts ein und aus Zwei Stellungen sind ver fügbar AUS Schaltet die gesamte Stromversorgung des Geräts aus und setzt das Antriebssteuersystem TCS zurück EIN Stellt die Stromversorgung für alle Bedienungs schaltkreise bereit Der Benutzer muß sich auf dem Sitz befinden und die Parkbremse muß festgestellt sein bevor der Schalter ...

Страница 101: ...hen Fällen das Gerät ab um Systemkompo nenten zu schützen Allen Fehlercodes geht ein Bindestrich voran Abbildung 3C Ein Fehlercode AA wie der oben angezeigte erscheint auf der Systemmeßanzeige wenn ein Fehlerzustand auftritt Fehlercodes weisen verschiedene Schweregrade auf und können das Gerät abschalten bis die Problemursache gefunden und behoben wird Wenn während des Betriebs ein Fehlercode auft...

Страница 102: ...ei die Häkchen erforderliche Bedingungen ausweisen Prüfung 1 Stellt das normale Startverfahren dar Wenn der Benutzer den Sitz eingenommen hat und die Parkbremse festgestellt ist sollte das Gerät starten Prüfung 2 Das Gerät darf nicht starten und die Stromversorgung muß ausgeschaltet bleiben wenn ein Startversuch bei gelöster Parkbremse unternommen wird Prüfung 3 Das Gerät normal anlassen Bei festg...

Страница 103: ... die Batterieladung gering ist oder die rote Batterielampe aufleuchtet Falls das Gerät nicht startet den Zündschalter O in die Stellung AUS drehen und die Inbetriebnahme wiederho len um sicherzustellen daß alle Inbetriebnahmesperren gesetzt oder geschlossen wurden Auf Fehlercodes achten Zum Anhalten Den Fuß von den Pedalen für Vorwärts Rückwärtsfahrt neh men und die Betriebsbremse drücken Zum Park...

Страница 104: ...rien bei optimaler Leistung beitragen Anschlüsse Lose Batterieanschlüsse und Verdrahtungen können den Widerstand in den Stromkreisen erhöhen was sich auf Leistung und Betriebsbereich auswirkt Schmierung Durch regelmäßige Schmierung verringert sich die Reibung beweglicher Teile wodurch weniger Lei stungsabfall als bei einer mangelhaft geschmierten Maschine auftritt 4 7 RECHEN ZUSATZGERÄT __________...

Страница 105: ...__________________ Wenn sich das Gerät abschaltet und aus dem Einsatzbereich entfernt werden muß sollte es zum Transport auf einen Anhänger verladen werden Vor dem Wegfahren des Anhän gers sicherstellen daß das Gerät ausgeschaltet wurde und daß die Batterien abgeklemmt wurden Wenn das Gerät abgeschleppt werden muß 1 Zusatzgeräte anheben Wenn die Zusatzgeräte nicht angehoben werden können müssen si...

Страница 106: ...svisier oder eine zugelassene Schutzbrille tragen Wasserstoff ist bei Konzentrationen ab 4 explosiv dieses Gas wird beim Ladevorgang von Elektrofahrzeugen erzeugt Da es leichter als Luft ist sammelt es sich im Deckenbereich von Gebäuden an wodurch entsprechende Entlüftung nötig wird Eine Luftzufuhr bei der die Raumluft fünfmal je Stunde ausgetauscht wird ist als Mindestanforderung zu betrachten In...

Страница 107: ...e lagert sich an Stellen ab an denen Fahrzeugkomponenten beschädigt werden kön nen Der Schwefelsäureabgang schwächt die Säurekonzen tration der Batteriesäure und verringert die Lebensdauer der Batterie Bei diesem Stand bleibt ein Abstand von ungefähr 6 10 mm zwischen der Batteriesäure und dem Entlüftungsrohr Der Batteriesäurestand ist von erheblicher Bedeutung da jeder Plattenteil der der Luft aus...

Страница 108: ...en und seitlichen Flächen der Batterien mit einer Lösung aus Natriumbikarbonat Natron und Wasser abgesprüht Diese Lösung wird am einfachsten mit einem Gartenpflege Sprühgerät mit einem nicht metallischen Handspritzrohr aufgebracht Die Lösung sollte aus 59 1 ml Natriumbikarbo nat Natron gelöst in 5 7 l reinem Wasser bestehen Außer den Batterien sollte speziell auf den Batterien nahegelegene Metallt...

Страница 109: ...ert so die Funktion des Batterieladegeräts Automatische Ladegeräte bestimmen die genaue Ladedauer für den Batteriesatz und schalten sich ab wenn der Batteriesatz vollständig geladen ist Stets die Anlei tung des jeweils benutzten Ladegeräts befolgen Vor dem Laden müssen folgende Punkte beachtet werden Die Batteriesäure muß in allen Zellen auf dem empfohlenen Stand sein und die Platten bedecken Der ...

Страница 110: ...undwert ist Wasser dem eine Basiszahl von 1 000 zuge teilt ist Die Konzentration von Schwefelsäure in Wasser in einer neuen Batterie beträgt 1 280 d h daß die Batteriesäure 1 280 mal mehr wiegt als Wasser des gleichen Volumens Eine vollständig aufgeladene Batterie ergibt ein spezifi sches Gewicht von 1 275 1 280 eine entladene Batterie ungefähr 1 140 Hinweis Keine Hydrometerprüfung an einer Batter...

Страница 111: ...lt werden Falls das Ergebnis auf eine schwache Zelle hinweist sollte n die Batterie n ausgebaut und durch eine Batterie n in bekann termaßen gutem Zustand und derselben Marke desselben Typs und ungefähr gleichen Alters ersetzt werden Temperaturkorrekturen der Hydrometermeßwerte Abbildung 5E VOM SCHWIM MERWERT SUBTRAHIEREN A B C D BEISPIEL 1 Temperatur über 27 C Hydrometer Meßwert 1 240 Temperatur ...

Страница 112: ...terien müssen gereinigt und alle Ablagerun gen auf dem Batteriegehäuse müssen neutralisiert und ent fernt werden um die Selbstentladung zu vermeiden Die Batterien sollten in Abständen von 30 Tagen überprüft oder wiederaufgeladen werden Abbildung 5F 5 11 AUFSTELLUNG DES LADEGERÄTS __________________________________________ Alle Ladegeräte sind gemäß den Herstelleranweisungen auf zustellen Wenn das ...

Страница 113: ...nen 4 Die Sperrstifte D von den hinteren Ecken des Kastens abziehen 5 Die Hebegabel wie dargestellt anbringen Wichtig Die beiden passenden Hebegurte C müssen an den beiden Hebeösen an der Rückseite des Batteriekastens wie dargestellt angebracht werden 6 Die Hebevorrichtung an der mittleren Hebeöse A der Gabel befestigen Langsam anheben bis der Kasten aus dem Gerät entfernt ist 7 Zum Einbauen des K...

Страница 114: ...ing zuführen 6 2 WARTUNGS UND SCHMIERPLAN____________________________________________ A Auffüllen oder Einstellen R Reinigen I Inspizieren S Schmieren W Wechseln Ersetzen I Lager mit NLGI Güteklasse 2 Wartungsklasse GB nachpacken II Handfettpresse mit NLGI Güteklasse 2 Wartungsklasse LB III SAE 30W Hochleistungs Motoröl IV Leichtes Schmiermittel ACHTUNG Zur Vermeidung von Verletzungen vor Einstell...

Страница 115: ...Zum optimalen Schutz des Lacks das Fahrzeug einwachsen 6 5 ELEKTRISCHES SYSTEM ___________________________________________________ 1 Das Sicherheitssystem Abschnitt 4 2 und die Sicherun gen regelmäßig überprüfen 2 Bei fehlerhaft funktionierendem Sicherheitssystem oder bei fortbestehenden Problemen den Jacobsen Vertrags händler verständigen 3 Alle Klemmen und Anschlüsse müssen sauber gehalten und g...

Страница 116: ...msen verwen det Zur Einstellung der Bremsen diese beim Rückwärtsfah ren betreiben Falls die Bremsbeläge in Ordnung sind die Bremsen sich jedoch nicht von selbst einstellen lassen dann kann eine Einstellung des Bremsseils notwendig sein Falls die Beläge oder Bremstrommeln Verschleiß zeigen sollten sie von einem erfahrenen Wartungstechniker ersetzt werden Einstellung des Bremsseils 1 Das Gerät anheb...

Страница 117: ...Schalters befestigt ist 4 Die Mutter F zurückdrehen mit der das Stangenende H am Kabel gesichert wird 5 Wenn das Kabel gelöst ist muß der Schalterhebel G in die Neutralstellung zurückkehren Das Stangenende so am Kabel einstellen daß es mit der Bohrung im Hebel flüchtig ist Hinweis Falls die Ausrichtung korrekt erscheint die Fehlercodes aber immer noch auftreten dann kann eine Fehlfunktion des Vorw...

Страница 118: ...tt auszutreten beginnt Keine Luftdruckpressen verwenden 1 Betätigungsglied für Rechen oben und unten 2 Gelenk des Pedals für Vorwärts Rückwärtsfahrt 3 Gelenk des Bremspedals 4 Obere Lenksäule 5 Lenkgabel 6 Untere Lenksäule Lenkkette Die Kette alle 50 Betriebsstunden mit einem leichten Schmiermittel einsprühen z B mit WD40 Kein Schmierfett oder schweres Kettenschmiermittel verwen den 7 2 HINTERACHS...

Страница 119: ...einstellen 03 1 Pedal für Rückwärtsfahrt während des Einschaltens niedergedrückt 2 Vorwärts Rückwärtsfahrt Schalter defekt oder nicht eingestellt Den Fuß beim Starten von den Pedalen nehmen Schalter überprüfen und einstellen 04 Parkbremse während des Einschaltens nicht festgestellt Die Parkbremse vor dem Anlassen anziehen 06 Vorwärts Rückwärtsfahrt Schalter defekt Zum Werkstattbereich zurückbringe...

Страница 120: ... dort warten lassen 44 Defekte Antriebssteuerung Zum Werkstattbereich zurückbringen und dort warten lassen 45 Defekte Antriebssteuerung Zum Werkstattbereich zurückbringen und dort warten lassen 46 1 Kurzschluß zwischen Motoranker und Maschinen rahmen 2 Defekte Antriebssteuerung Zum Werkstattbereich zurückbringen und dort warten lassen 49 Defekte Antriebssteuerung Zum Werkstattbereich zurückbringen...

Страница 121: ...setzen Straf oder Zivilrecht besteht in einer Reparatur oder einem Austausch des Produkts oder defekter Teile durch Jacobsen einschließlich der Übernahme der durch Reparatur oder Austausch anfallenden Arbeits kosten Versandkosten werden von dieser Garantie nicht gedeckt 5 Im Garantiefall Für unter die Garantie fallende Reparaturarbeiten den nächsten Jacobsen Vertragshändler verständigen Alle defek...

Страница 122: ...ione delle batterie 19 5 7 Carica della batteria 19 5 8 Individuazione e risoluzione dei problemi 20 5 9 Densimetro 20 5 10 Rimessaggio 22 5 11 Installazione del caricabatteria 22 5 12 Sostituzione del portabatterie 23 6 MANUTENZIONE E REGOLAZIONI 6 1 Procedure generali 24 6 2 Programma di manutenzione e lubrificazione 24 6 3 Pneumatici 25 6 4 Cura e pulizia 25 6 5 Impianto elettrico 25 6 6 Rimess...

Страница 123: ...tore è responsabile di eventuali lesioni a persone terze e danni alle cose 9 Non fare mai funzionare la macchina se non è in condizioni operative perfette o se manca di adesivi carter schermi deflettori di scarico o altri dispositivi protettivi ben fissati in posizione regolare 10 Non scollegare né escludere mai alcun interruttore 11 Prima di inserire l alimentazione disinserire tutti i comandi e ...

Страница 124: ...onale ed è fornita di attrezzi che servono a spostare spianare e scassare i materiali sabbiosi sui campi sportivi e da golf Non è stata realizzata per l uso su terreni duri e compatti o su ghiaietto Attenendosi a tutte le istruzioni presentate in questo manuale si prolungherà la durata della macchina e se ne manterrà la massima efficienza Gli interventi di regolazione e manutenzione vanno eseguiti...

Страница 125: ...tenzione a non inclinare le batterie quando si rimuovono o si installano L elettrolito eventualmente versatosi può ustionare gli occhi e la pelle e penetrare attraverso gli indumenti 5 Non riempire mai eccessivamente le batterie perché l elettrolito potrebbe essere emesso con violenza da esse durante il ciclo di carica 6 Alimentare sempre ogni caricabatteria mediante un circuito da 15 ampere che n...

Страница 126: ...one Motore elettrico da 48 V e 2 hp con regolatore elettronico a stato solido 2 3 IMPIANTO ELETTRICO E BATTERIE __________________________________________ Per ottenere la gamma e le prestazioni ottimali usare batte rie che si conformino ai valori nominali di capacità ampe rora elencati o li superano Tensione impianto 48 volt c c Batterie Sei 8 volt a numerosi cicli di carica e scarica Capacità rac...

Страница 127: ...attrezzi rivolgersi al proprio distributore Jacobsen Portabatterie 88017 inclusi imbragatura e cavi di sollevamento Rastrello 88014 Pompa ad aria compressa JAC5098 Vernice da ritocco confezione spray da 360 cc 554598 2 7 DOCUMENTAZIONE TECNICA________________________________________________ Per un elenco completo dei documenti tecnici rivolgersi al proprio distributore Jacobsen Manuale dell operat...

Страница 128: ...ovi leva da sotto D Pedale per la retromarcia Premere il pedale con il tallone per la retromarcia Rilasciarlo per arrestare la macchina Nota l operatore può decidere di far rimuovere il pedale per la retromarcia A tal fine staccare il pedale dalla tiranteria principale sotto il pannello del pavimento Con tale pedale rimosso per procedere a marcia indietro fare leva con l alluce sotto il pedale per...

Страница 129: ...essione elettrica sul retro della macchina proteggono l impianto elettrico Circuito di sollevamento abbassamento 20 A Circuito principale di comando 10 A Per controllare o sostituire un fusibile premere sul suo cappellotto e girarlo in senso antiorario Sostituire sempre i fusibili con fusibili di portata adeguata A B C D K L M N P O E F G H A Freno di stazionamento inserito B Freni di servizio C P...

Страница 130: ...o trazione SCT INSERIMENTO Fornisce l alimentazione a tutti i circuiti per consentirne il funzionamento Prima di ruotare l inter ruttore per portarlo nella posizione di INSERIMENTO l operatore deve essere seduto e deve aver inserito il freno di stazionamento P Indicatori e spie dei sistemi Indicano la carica della batteria il numero delle ore di funzionamento e i codici di guasto del controllo di ...

Страница 131: ...nti del sistema Tutti i codici di guasto sono preceduti da un trattino Figura 3C Se si verifica una condizione di errore gli indicatori e le spie dei sistemi visualizzano un codice di errore AA simile a quello illustrato in alto I codici di errore sono relativi a pro blemi di varia gravità il modulo SCT può impedire il funziona mento della macchina finché non si individua ed elimina la causa del p...

Страница 132: ...viamento Se l operatore è seduto e il freno di stazio namento è inserito l alimentazione si deve attivare Verifica n 2 Se si tenta di avviare la macchina quando il freno di stazionamento non è inserito l alimentazione deve rimanere in posizione di ARRESTO e la macchina non deve funzionare Verifica n 3 La macchina si deve avviare normalmente Con il freno di stazionamento inserito alzarsi dal sedile...

Страница 133: ...e di ARRESTO e ripetere la procedura di avviamento per accertarsi che tutti i bloccaggi interdipendenti di avviamento siano impostati o chiusi Verificare se sono presenti codici di errore Per l arresto eseguire le operazioni seguenti Togliere i piedi dai pedali per la marcia avanti retromarcia e premere il freno di servizio Per il parcheggio eseguire le operazioni seguenti 1 Sollevare e bloccare g...

Страница 134: ... corrosione Connessioni Connessioni e cavi delle batterie allentati possono aumentare le resistenze dei circuiti con effetti negativi sulle prestazioni e sulla gamma di funzionamento Lubrificazione Una lubrificazione regolare riduce l attrito tra le parti in movimento e fa sì che la macchina consumi meno potenza rispetto a una macchina con lubrificazione inadeguata 4 7 RASTRELLO __________________...

Страница 135: ..._______________________ Se la macchina cessa di funzionare e va rimossa dall area caricarla su un rimorchio per trasportarla Prima di rimor chiare la macchina accertarsi che l interruttore di alimenta zione sia disinserito e che le batterie siano state scollegate Per rimorchiare la macchina procedere come segue 1 Sollevare gli attrezzi Se non è possibile eseguire tale operazione rimuoverli dalla m...

Страница 136: ...rato durante il ciclo di carica dei veicoli elettrici è esplosivo a concentrazioni uguali o superiori al 4 e poiché è più leggero dell aria si accumula sui soffitti cosicché occorre mettere in atto una ventilazione adeguata negli edifici La frequenza appropriata del ricambio dell aria è di almeno 5 ricambi all ora Non fumare mai in prossimità di batterie Non caricare mai le batterie in un area in ...

Страница 137: ...ò danneg giare i componenti del veicolo Perdite di acido solforico dimi nuiscono la concentrazione di acido nell elettrolito e riducono la durata della batteria Il giusto livello lascia circa 6 10 mm di spazio tra l elettrolito e il tubo di sfiato Il livello dell elettrolito è importante perché qualsiasi parte delle piastre esposta all aria si danneggia irreparabilmente La quantità d acqua è pure ...

Страница 138: ... parti superiori e laterali delle batterie con una soluzione di bicar bonato di sodio e acqua Il metodo migliore per applicare tale soluzione è quello di usare uno spruzzatore da giardino munito di tubo rigido non metallico La composizione della miscela deve essere di 59 1 ml di bicarbonato di sodio disciolto in 5 7 l di acqua pulita Oltre alle batterie è buona prassi pulire anche i componenti met...

Страница 139: ...nzione Un caricabatteria automatico determina la giusta durata di carica del gruppo di batterie e si spegne quando esso ha raggiunto la piena carica Seguire sempre le istru zioni accluse al caricabatteria impiegato Prima di caricare le batterie verificare quanto segue L elettrolito deve essere al giusto livello in tutte le celle e deve coprire le piastre L area in cui si eseguirà la carica deve es...

Страница 140: ... nuova equivale a 1 280 ciò significa che il peso dell elet trolito è di 1 280 volte maggiore di quello di un volume uguale di acqua Una batteria completamente carica dà un indicazione di 1 275 1 280 la densità relativa di una batteria scarica è uguale a circa 1 140 Nota Non eseguire il controllo con il densimetro su una batteria a cui si è appena aggiunta acqua La batteria va sottoposta ad almeno...

Страница 141: ...ia del veicolo e ripetere il controllo Se i risultati indicano una cella difettosa sostituire la batteria le batterie con una di marca tipo e durata nominale approssimativa identici che si sa essere in buone condizioni Correzioni della temperatura per le indicazioni del densimetro Figura 5E 71 1 65 6 60 0 54 4 48 9 43 3 37 8 32 2 26 7 21 1 15 6 10 4 4 1 1 6 7 12 1 SOTTRARRE DALL INDICAZIO NE SUL G...

Страница 142: ...nettore di carica dal connettore situato sul veicolo Per evitare che le batterie si scarichino bisogna pulirle e aspor tare tutti i depositi presenti su di esse Controllarle o ricari carle ogni 30 giorni Figura 5F 5 11 INSTALLAZIONE DEL CARICABATTERIA ______________________________________ Installare il caricabatteria seguendo le istruzioni del produt tore Se si usa il caricabatteria all aperto pr...

Страница 143: ...ine di bloccaggio D dai vertici posteriori del portabatterie 5 Fissare la forcella di sollevamento come illustratofigura Importante Le due brache di sollevamento uguali C vanno fissate come illustrato ai due appositi punti situati nella parte posteriore del portabatterie 6 Assicurare all elevatore la forcella mediante l occhione centrale di sollevamento A Sollevare lentamente il portabatterie finc...

Страница 144: ...IONE E LUBRIFICAZIONE __________________________ R Rabboccare o regolare P Pulire I Ispezionare L Lubrificare S Sostituire I Riempire i cuscinetti di grasso NLGI grado di viscosità 2 Classe di servizio GB II Inserire con una pompa per ingrassaggio a mano grasso NLGI grado di viscosità 2 Classe di servizio LB III Olio motore per servizi pesanti SAE 30W IV Lubrificante leggero ATTENZIONE Per evitare...

Страница 145: ...ernice del veicolo applicare paraffina 6 5 IMPIANTO ELETTRICO______________________________________________________ 1 Controllare regolarmente il sistema di bloccaggio di sicu rezza sezione 4 2 e i fusibili 2 Se il sistema di bloccaggio di sicurezza non funziona correttamente o non si riesce a eliminare il problema rivolgersi a un distributore autorizzato Jacobsen 3 Accertarsi che tutti i terminal...

Страница 146: ...er eseguire la regolazione azionare i freni mentre ci si sposta in retromar cia Se i ferodi sembrano in buone condizioni ma i freni non possono autoregolarsi può essere necessario regolare il cavo del freno Se i ferodi o i tamburi dei freni sembrano usurati devono essere sostituiti da un tecnico di assistenza esperto Per regolare il cavo dei freni eseguire le operazioni seguenti 1 Sollevare la mac...

Страница 147: ...he tiene fissata l estremità del cavo alla leva di marcia avanti retromarcia 4 Allentare il dado F che fissa l estremità dell asta H al cavo 5 Con il cavo scollegato la leva dell interruttore G deve tornare nella posizione di folle Regolare l estremità dell asta sul cavo in modo che si allinei direttamente con il foro della leva Nota se l allineamento pare corretto ma il codice di errore continua ...

Страница 148: ... pompe ad aria compressa 1 Dispositivo di azionamento del rastrello parte superiore ed inferiore 2 Punto di pivotaggio del pedale per la marcia avanti retromarcia 3 Punto di pivotaggio del pedale del freno 4 Piantone superiore dello sterzo 5 Forcella di sterzo 6 Piantone inferiore dello sterzo Catena di sterzo Ogni 50 ore spruzzare sulla catena un po di lubrificante leggero come ad esempio WD40 No...

Страница 149: ...lare l interruttore 03 1 Pedale per la retromarcia premuto mentre si inserisce l alimentazione 2 Interruttore di marcia avanti retromarcia difettoso o non regolato Togliere i piedi dai pedali durante l avviamento Ispezionare e regolare l interruttore 04 Freno di stazionamento non inserito mentre si inserisce l alimentazione Inserire il freno di stazionamento prima dell avviamento 06 Interruttore d...

Страница 150: ...nutenzione per un intervento 44 Regolatore di trazione difettoso Ritornare nell area di manutenzione per un intervento 45 Regolatore di trazione difettoso Ritornare nell area di manutenzione per un intervento 46 1 Cortocircuito tra l indotto del motore e il telaio della macchina 2 Regolatore difettoso Ritornare nell area di manutenzione per un intervento 49 Regolatore di trazione difettoso Ritorna...

Страница 151: ...o ogni possibile ricorso giudiziario previsto dalle norme di legge è la riparazione o la sostituzione da parte della Jacobsen a sua sola discrezione del prodotto o di qualsiasi parte difettosa e il rimborso delle spese di manodopera associate a tale riparazione o sostituzione Sono esclusi dalla presente garanzia i costi di trasporto 5 Esigibilità della garanzia Se è necessaria una riparazione cope...

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ...voorzien mede dankzij de back up van Textron Parts Xpress in een betrouwbare productondersteuning van hoge kwaliteit Kwaliteit prestatie en ondersteuning van wereldklasse Geräte der Firma Textron Turf Care and Speciality Products werden nach höchst anspruchsvollen Maßstäben gefertigt Alle Herstellerwerke sind nach ISO 9001 zertifiziert Ein weltweites Händlernetz und vor Ort ausgebildete Techniker ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Sand Scorpion

Бренд: Yard Machines Страницы: 8

Бренд: CanyCom Страницы: 59

Бренд: Gardol Страницы: 30

Бренд: LawnMaster Страницы: 31

ELM 34/1400 PLUS

Бренд: F.F. Group Страницы: 48

Бренд: Smithco Страницы: 114

Бренд: Lastec Страницы: 51

Бренд: McCulloch Страницы: 44

911413 - WAW 34

Бренд: Ariens Страницы: 30

Бренд: Toro Страницы: 4

Бренд: Toro Страницы: 48

Бренд: MTD Страницы: 32

Бренд: VITO GARDEN Страницы: 40

Бренд: Cub Cadet Страницы: 1

Бренд: Cub Cadet Страницы: 2

Cruisematic 141-846H190

Бренд: White Outdoor Страницы: 32

Бренд: Bushranger Страницы: 14

Бренд: Fieldmann Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды