26
IT
GB
SEZIONE 2:
RISCHI RESIDUI PER
M A C C H I N E F U N Z I O N A N T I A
BATTERIA.
1) Rischio di gravi ustioni, effettuando il
riempimento di soluzione acidosolforica
nella batteria nuova a carica secca.
La soluzione acido-solforica deve
essere tenuta fuori dalla portata dei
bambini, in caso di contatto con gli occhi,
lavare abbondantemente con acqua e
consultare un medico; non versare acqua
sul prodotto.
RISCHI GENERALI PER LE BATTERIE:
2) Prima della carica verificare che il
locale sia ben ventilato o effettuare la
carica nei locali eventualmente preposti
a tale scopo. Non fumare, non avvicinare
fiamme libere, non usare mole smeriglio
e saldatrici; comunque non provocare
scintille in prossimità della batteria.
Non effettuare prelievi di corrente
dalla batteria con pinze, prese e
contatti provvisori.Assicurarsi che
tutti i collegamenti (capicorda, prese,
spine,ecc.) siano sempre ben serrati ed
in buon stato. Non appoggiare utensili
metallici sulla batteria. Mantenere
pulita e asciutta la batteria utilizzando
possibilmente panni antistatici. Effettuare
il rabbocco con acqua distillata ogni
qualvolta il livello dello elettrolito, scende
a 5-10 mm dal paraspruzzi.
Evitare sovracariche e mantenere la
temperatura della batteria al di sotto di
45-50°C. Mantenere gli eventuali sistemi
di rabbocco centralizzato in perfetta
efficenza curandone la manutenzione
periodica.
3) Rischi di folgorazione e corti circuiti,
per sicurezza prima di effettuare
qualsiasi operazione di manutenzione o
riparazione alla batteria o aIla macchina
in genere, staccare i mo/- dai poli
della batteria.
4) Rischi di esplosioni durante la carica,
questi rischi possono verificarsi ogni
qual volta non si utilizzi un caricabatterie
adeguato, comunque per la batteria
trazione 36V 400A usare il 36V-60A
automatico elettronico con spinetta
montata tipo 160 Ap.
5) Durante l’operazione di ricarica delle
batterie o comunque con la spina del
caricabaterie inerita, è vietato accendere
la macchina ed è vietato spostarla anche
manualmente.
SECTION 2:
RESIDUAL RISKS FOR
BATTERY-POWERED SWEEPERS.
1) Serious burning hazard when filling
the new dry charge battery with a
sulphuric acid solution. The sulphuric
acid solution must be kept well out of the
reach of children. In the event of contact
with the eyes, wash with plenty of water
and seek medical advice; never pour
water onto the product.
G E N E R A L R I S K S R E G A R D I N G
BATTERIES:
2) Before charging the battery make
sure the work area is well ventilated or
charge the battery in areas specifically
reserved for this purpose. Do not smoke,
do not use naked flames, sanders or
welding machines; anyhow never make
any sparks near the battery.Do not tap
current from the battery with clips, plugs
or makeshift contacts. Be sure that all
connections (lugs, sockets, plugs, etc.)
are tightened well and in a good state of
repair. Never place any metal tools on the
battery. Keep the battery clean and dry
using, where possible, antistat cloths.
Top up with distilled water each time the
level of the electrolyte drops to 5-10 mm
from the splash guard.
Never overcharge the battery and keep
battery temperature below 45-50°C.
Keep any centralized topping-up systems
in perfect working order by carrying out
periodical maintenance.
3) Electric shock and short-circuit
hazards. For safety reasons always
disconnect the +/- poles of the battery
before carrying out any maintenance or
repairs on the battery or on the machine
in general.
4) Risks of explosion during the
charge: these risks can occur any time
an unsuitable battery charger is used: in
any case, traction battery 36V 400A use
the 36V-60A automatic electronic charger
equipped with a 160 Ap plug.
5) When recharging the batteries and in
all cases where the plug of the battery
charger is inserted, it is strictly forbidden
to switch the machine on or move it, even
manually.
