IPC 161 B, Руководство оператора

Страница: 6 / 92

6
IT GB
CONDIZIONI DI UTILIZZO CONSENTITE
• La motospazzatrice
161 D - 161 E
può
essere utilizzata per pulire residui
di lavorazione, polvere e sporcizia in
genere, tutte le superfici in piano, dure,
non eccessivamente sconnesse come:
cemento, asfalto, gres, ceramica, legno,
lamiera, marmo, tappeti in gomma o
in materiali plastici in genere, bugnati
o lisci, moquettes sintetiche o di
fibra a pelo raso, in ambienti chiusi o
all’aperto.
CONDIZIONI DI UTILIZZO NON
CONSENTITE
• La motospazzatrice
161 D
non può
essere usata in pendenze superiori al
18%.
• La motospazzatrice
161 E
non può
essere usata in pendenze superiori al
14%.
• Non può essere usata con il contenitore
sollevato oltre la pendenza del 2%.
• Non può essere usata in ambienti dove
sono presenti materiali esplosivi o
infiammabili.
• Non può essere usate su superfici
sterrate, ghiaiate, o molto sconnesse.
• Non può raccogliere olii, veleni, e
materiali chimici in genere, (dovendo
usare la macchina in stabilimenti
chimici richiedere specifico nulla osta
che sarà prodotto dal rivenditore o dalla
casa madre).
• Non può essere usata in strade urbane,
extraurbane, non può circolare per
qualsiasi strada pubblica.
• Non può essere trainata in nessun
modo, ne in luoghi privati, ne tantomeno
in strade o luoghi pubblici. Non può
essere usata per spazzare neve, non
può essere utilizzata per lavare o
sgassare superfici in genere, bagnate
o molto umide.
• Non può operare all’interno di filature o
costruzione di materie filiformi, perché
la natura del materiale da raccogliere
è incompatibile con la rotazione delle
spazzole.
• Non possono essere utilizzate in alcun
modo da appoggio per cose, o per
servirsene come piano rialzato per cose
e persone.
4. CONDIZIONI DI UTILIZZO
PERMISSIBLE CONDITIONS OF USE
• The motorsweeper
161 D - 161 E
can
be used for cleaning from work wastes,
dust and dirt in general, all flat and hard
surfaces, provided they are not too
much ondulated, such as: concrete,
asphalt, gres, ceramic, wood, metal
sheet, marble, carpets in rubber or in
plastic material in general, rusticated
or smooth, synthetic or fiber moquettes
with short hair, in closed or outdoor
environments.
NON-PERMISSIBLE CONDITIONS
OF USE
• The motorsweeper
161 D
cannot be
used on slopes higher than 18%.
• The motorsweeper
161 E
cannot be
used on slopes higher than 14%.
• Cannot be used with lifted container on
slopes higher than 2 %.
• Cannot be used in environments where
explosive or inflammable materials are
stored.
• Cannot be used on dirt, gravelly or very
rough grounds.
• Cannot collect oil, poison and chemical
materials in general, (if the machine
must be used inside chemical plants
ask for the specific permission which
will be issued by the reseller or
manufacturer).
• Cannot be used in urban or suburban
roads and cannot by driven on any
public road.
• Cannot be towed in any way, neither
in private places, nor least of all in
public roads or places. Cannot be
used for wiping snow, cannot be used
for washing or taking the grease off
surfaces in general, wet or very moist
surfaces.
• Cannot operate inside spinning mills
or thread-like producing factories,
because the nature of the material to
be collected is incompatibile with the
the rotaing brushes.
• Cannot be used in any way as a rest
for things or as an elevated surface for
things and persons.
4. CONDITIONS OF USE