91
1
Da ruota a pompa p. variabile
2
Da ruota a pompa p. variabile
3
Da serbatoio a pompa ingran.
4
Da pompa p. variabile a serbatoio
5
Da pompa ingranaggi a valvola prioritaria
6
Da distributore a serbatoio
7
Da distributore a cilindro flap
8
Da cilindro flap a distributore
9
Da serbatoio a pompa P.V.
10
Da elettrovalvola a serbatoio
11
Da distributore a cilindro spazzola centrale
12
Da cilindro spaz. centrale a mot. spaz.
13
Da motore spazzola centrale a elettrovalvola
14
Da elettrovalvola a cilindro spazzola laterale
15
Da valvola di blocco a mot. spazzola later.
16
Da motore spazzola laterale serbatoio
17
Da elettrovalvola a valvola cilindro spazzo-
IMPIANTO IDRAULICO
la
18
Da distributore a valvola cil. spaz. centr.
19
Da distributore a valvola cilindro conteni-
tore
20
Da valv. Cilindro contenitore a distributo-
re
21
Da valvola prioritaria a distributore
22
Da valvola prioritaria a idroguida
23
Da idroguida a cilindro
24
Da cilindro a idroguida
25
Da idroguida a scarico
26
Da pompa prioritaria variabile a pedipola-
tore
27
Da pompa prioritaria variabile a pedipola
to-
re
28
Da pedipolatore a serbatoio
29
Da carico a pedipolatore
A
Pompa portata variabile
B
Pompa ingranaggi
C
Elettrovalvola
D
Valvola prioritaria
E
Distributore
F
Motore spazzola centrale
G
Cilindro spazzola centrale-laterale
H
Motore spazzola laterale
I
Cilindro flap
L
Cilindro contenitore
M
Valvole di blocco
N
Serbatoio
O
Livello olio
P
Tappo olio
Q
Filtro olio
R
Filtro olio pompa p.variabile
S
Motore trazione
T
Coperchio serbatoio
U
Idroguida
V
Pedipolatore
Z
Cilindro sterzo
HYDRAULIC SYSTEM
1
From wheel to variable c. pump
2
From wheel to variable c. pump
3
From tank to gear pump.
4
From variable p. pump to tank
5
From gear pump to priority valve
6
From distributor to tank
7
From distributor to flap cylinder
8
From flap cylinder to distributor
9
From tank to P.V. pump
10
From electrovalve to tank
11
From distributor to center brush cylinder
12
From centr. brush cylinder to brush motor
13
From center brush motor to electrovalve
14
From electrovalve to side brush cylinder
15
From locking valve to side brush motor
16
From side brush motor to tank
17
From electrovalve to brush cylinder valve
18
From distributor to brush cylinder centr.
valve
19
From distributor to container cylinder val-
ve
20
From container cylinder valve to distribu-
tor
21
From priority valve to distributor
22
From priority valve to hydroguide
23
From hydroguide to cylinder
24
From cylinder to hydroguide
25
From hydroguide to discharge
26
From variable priority pump to pedipulator
27
From variable priority pump to pedipula-
tor
28
From pedipulator to tank
29
From discharge to pedipulator
A
Variable capacity pump
B
Gear pump
C
Electrovalve
D
Priority valve
E
Distributor
F
Central brush motor
G
Central-lateral brush cylinder
H
Lateral brush motor
I
Flap cylinder
L
Container cylinder
M
Locking valve
N
Tank
O
Oil level
P
Oil cap
Q
Oil filter
R
Oil filter variable c. pump
S
Traction motor
T
Tank cap
U
Hydroguide
V
Pedipulator
Z
Steer cylinder
INSTALLATION HYDRAULIQUE
1
De ruota à pompe à débit variable
2
De ruota à pompe à débit variable
3
De réservoir à pompe engran.
4
De pompe à débit variable à réservoir
5
De pompe engrénages à soupape prioritaire
6
De distributeur à réservoir
7
De distributeur à cylindre flap
8
De cylindre flap à distributeur
9
De réservoir à pompe P.V.
10
D’électrovalve à réservoir
11
De distributeur à vérin brosse centrale
12
De cylindre bal. centrale à mot. bal.
13
De moteur brosse centrale à électrovalve
14
D’électrovalve à vérin brosse latérale
15
De soupape de blocage à mot. brosse latér.
16
De moteur brosse latérale à réservoir
17
D’électrovalve à soupape vérin brosse
18
De distributeur à valve cyl. bal. centr.
19
De distributeur à soupape vérin conteneur
20
De soup. vérin conteneur à distributeur
21
De soupape prioritaire à distributeur
22
De soupape prioritaire à hydroguide
23
De hydroguide à vérin
24
De vérin à hydroguide
25
De hydroguide à déchargement
26
De pompe prioritaire variable à pédipulateur
27
De pompe prioritaire variable à pédipulateur
28
De pédipulateur à réservoir
29
De chargement à pédipulateur
A
Pompe à débit variable
B
Pompe engrenages
C
Électrovalve
D
Soupape prioritaire
E
Distributeur
F
Moteur brosse centrale
G
Cylindre brosse centrale-latérale
H
Moteur brosse centrale
I
Cylindre flap
L
Cylindre conteneur
M
Valves de blocage
N
Réservoir
O
Niveau huile
P
Bouchon huile
Q
Filtre huile
R
Filtre huile pompe p.variabile
S
Moteur traction
T
Couvercle réservoir
U
Hydroguide
V
Pédipulateur
Z
Vérin direction
HYDRAULISCHE ANLAGE
1
Von Rad zu Verstellpumpe
2
Von Rad zu Verstellpumpe
3
Von Behälter zu Zahnradölpumpe
4
Von Verstellpumpe zu Behälter
5
Von Zahnradpumpe zu Hauptventil
6
Von Verteiler zu Tank
7
Von Verteiler zu Klappe-Zylinder
8
Von Klappe-Zylinder zu Verteiler
9
Von Tank zu P.V. Pumpe
10
Von Elektroventil zu Tank
11
Von Verteiler zu Hauptburstenzylinder
12
Von Hauptbürstenzyl. zu Hauptbürstenmo-
tor
13
Von Hauptbürstenmotor zu Elektroventil
14
Von Elektroventil zu Seitenbürstenzylinder
15
Von Sperrventil zu Seitenbürstenmotor
16
Von Seitenbürstenmotor zu Tank
17
Von Elektroventil zu Bürstenzylinderventil
18
Von Verteiler zu Hauptbürstenzyl.ventil
19
Von Verteiler zu Behälterzylinderventil
20
Von Behälterzylinderventil zu Verteiler
21
Von Hauptventil zu Verteiler
22
Von Hauptventil zu Hydrolenkung
23
Von Hydrolenkung zu Zylinder
24
Von Zylinder zu Hydrolenkung
25
Von Hydrolenkung zu Ausladung
26
Von veränderlicher Hauptpumpe zu Pedipu-
lator
27
Von veränderlicher Hauptpumpe zu Pedipu-
lator
28
Von Pedipulator zu Tank
29
Von Ladung zu Pedipulator
A
Verstellpumpe
B
Zahnradölpumpe
C
Elektroventil
D
Hauptventil
E
Verteiler
F
Hauptbürstmotor
G
Haupt- Seitenbürstzylinder
H
Hauptbürstmotor
I
Klappe-Zylinder
L
Behälterzylinder
M
Sperrventil
N
Bahälter
O
Ölstand
P
Öldeckel
Q
Ölfilter
R
Ölfilter d. Verstellpumpe
S
Antriebmotor
T
Behälterdeckel
U
Hydrolenkung
V
Pedipulator
Z
Lenkungszylinder
INSTALACIÓN HIDRAULICA
1
Da ruota a pompa p. variabile
2
Da ruota a pompa p. variabile
3
De depósito a bomba engran.
4
De bomba c. variable a depósito
5
De bomba engranajes a válvula prioritaria
6
De distribuidor a depósito
7
De distribuidor a cilindro flap
8
De cilindro flap a distribuidor
9
De depósito a bomba P.V.
10
De electroválvula a depósito
11
De distribuidor a cilindro cepillo central
12
De cilindro cep. central a mot. cep.
13
De motor cepillo centrale a electroválvula
14
De electroválvula a cilindro cepillo lateral
15
De válvula de bloqueo a mot. cepillo later.
16
De motor cepillo lateral a depósito
17
De electroválvula a válvula cilindro cepillo
18
De distribuidor a válvula cil. cep. centr.
19
De distribuidor a válvula cilindro contene-
dor
20
De valv. cilindro contenedor a distribuidor
21
De válvula prioritaria a distribuidor
22
De válvula prioritaria a hidroguía
23
De hidroguía a cilindro
24
De cilindro a hidroguía
25
De hidroguía a descarga
26
De bomba prioritaria variable a pedipulador
27
De bomba prioritaria variable a pedipulador
28
De pedipulador a depósito
29
De carga a pedipulador
A
Bompa caudal variable
B
Bompa engrenajes
C
Electroválvula
D
Válvula prioritaria
E
Distribuidor
F
Motor cepillo central
G
Cilindro cepillo central-lateral
H
Motor cepillo lateral
I
Cilindro flap
L
Cilindro contenedor
M
Válvulas debloqueo
N
Depósito
O
Nivel aceite
P
Tapón aceite
Q
Filtro aceite
R
Filtro aceite bomba c.variable
S
Motor tracción
T
Tapòn depòsito
U
Hidroguía
V
Pedipulador
Z
Cilindro de dirección
