Inglesina riporto 2018, Инструкция по эксплуатации

Страница: 51 / 72

51
SK
31. ábra
#ÞKUBTTB ÈU B LÚ[ÏQTǮ IFWFEFSU
D1
B LÚ[ÏQTǮ
HZǻSǻO D2 NBKEQBUFOUPMKBCF
32. ábra " MÈC[TÈL CFMTFKÏU ÞHZ JT CFBLBT[UIBUKB IPHZ
WÏEKFBHZFSNFLFUBIJEFHUǮM
33. ábra
" MÈC[TÈL B TQPSUàMÏTFO NJOE NFOFUJSÈOOZBM
T[FNCFONJOENFOFUJSÈOZOBLIÈUUBMIBT[OÈMIBUØ
A HUZAT KARBANTARTÁSA
" CFMTǮ IV[BUPU UBOÈDTPT JEǮOLÏOU LJWFOOJ B NFHGFMFMǮ
LBSCBOUBSUÈTDÏMKÈCØM
34. ábra )Þ[[B LJ B IBTJ T[ÓKBLBU B[ PMEBMTØ HZǻSǻLCǮM
R4
àHZFMKFOBSSBIPHZBLÚ[ÏQTǮDTBUFMTǮGPHÈUÈUWF[FTTF
B[PMEBMTØHZǻSǻONJFMǮUUUFMKFTFOLJIÞ[OÈ
35. ábra "LBTT[B MF B LÏU LJT BMTØ HVNJIVSLPU R8
) a
MÈCUBSUØSØMNBKEIÞ[[BMFBUBSUØFMFNSǮM
36. ábra )Þ[[BMFBIV[BUPUBT[FSLF[FUPMEBMÈSØMöHZFMWF
BSSBIPHZNFHGFMFMǮFOLJPMEKBBLJDTJPMEBMTØT[BMBHPU
R9
).
37. ábra ,BQDTPMKBLJB[àMǮLÏO R10
).
38. ábra )Þ[[B LJ B MÈCFMWÈMBT[UØ IFWFEFSU B CÏMÏTCF
CFÏQÓUFUUWÏEǮCVSLPMBUCØM R17
).
39. ábra
)Þ[[BÈUBMÈCFMWÈMBT[UØÚWFUBIV[BUPOUBMÈMIBUØ
NFHGFMFMǮǮWCÞKUBUØO
40. ábra "LBTT[BLJNJOELÏUHPNCPU R11 BGàMFLCǮM
41. ábra 0MEKB LJ B LJDTJ IÈUTØ HVNJT[BMBHPU R12 ÏT B
IV[BULÚ[ÏQTǮT[BMBHKÈU
R13
BIÈUUÈNMÈCØM
42. ábra )Þ[[BLJBWÈMMÚWFLFUBT[ÚWFUQÈSOÈLCØM
43 ábra 7F[FTTF ÈU B WÈMMÚWFLFU B IV[BUPO UBMÈMIBUØ
NFHGFMFMǮǮWCÞKUBUØLPO
44. ábra
7ÏHàMIÞ[[BMFUFMKFTFOBIV[BUPUàHZFMWFBSSB
IPHZLJBLBTT[BNJOELÏUIÈUTØT[BMBHPU R14 BIÈUUÈNMÈCØM
FIGYELEM! Használat előtt ellenőrizze, hogy megfelelően
húzta-e fel a huzatot.
POZOR
PRED POUŽITÍM SI DÔKLADNE
PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD
A USCHOVAJTE HO PRE
BUDÚCE POUŽITIE. AK NEBUDETE
DODRŽIAVAŤ TENTO NÁVOD, MÔŽETE
OHROZIŤ BEZPEČNOSŤ VÁŠHO
DIEŤAŤA.
ZA BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA STE
ZODPOVEDNÍ VY.
UPOZORNENIE! NIKDY NENECHAJTE
DIEŤA BEZ DOZORU: MÔŽE TO BYŤ
/&#&;1&Ǝ/² 13* 106Ƕ7"/¶ 50)50
VÝROBKU BUĎTE NANAJVÝŠ OPATRNÍ.
ABY NEDOŠLO K VÁŽNEMU ZRANENIU Z
DÔVODU PÁDU A/ALEBO VYKĹZNUTIA,
7Ç%: 106Ƕ7"+5& #&;1&Ǝ/045/²
1«4:413«7/&61/65²"/"45"7&/²
t 5FOUPQSPEVLUKFQSJTQÙTPCFOâEFǸPNPE
PEOBSPEFOJBEPLH QPEǥBOPSNZ&/
t 5FOUP WâSPCPL KF WIPEOâ OB QPVäJUJF T OBTMFEVKÞDJNJ
QPEWP[LBNJ*OHMFTJOB
1PEWP[PL #BMFTUSJOP QPNPDPV QSÓTMVÝOâDI BEBQUÏSPW
EBKÞTBLÞQJǸBKTBNPTUBUOF
1PEWP[PL$PNGPSUB&SHP#JLF
1PEWP[LZTÏSJF2VBE
t 1P[PSOF TJ QSFǏÓUBKUF OÈWPE OB QPVäJUJF QPEWP[LPW LEF
OÈKEFUFJOGPSNÈDJFPVNJFTUOFOÓOÈOPäOÓLB
t 1SFE QPVäÓWBOÓN TJ WäEZ PWFSUF ǏJ KF OÈOPäOÓL TQSÈWOF
QSJQOVUâLQPEWP[LV
t 1SJ QPVäÓWBOÓ T QPEWP[LPN #BMFTUSJOP TB QSFE JOÝUBMÈDJPV
OÈOPäOÓLB WäEZ VJTUJUF P TQSÈWOPN [BDIZUFOÓ QSÓTMVÝOâDI
BEBQUÏSPW
t 7 QSÓQBEF OPWPSPEFODPW WBOJǏLV BBMFCP TFEBǏLV WJBD
OBLMPǪUF
t %JFǸB OFLMBǒUF BOJ IP OFQSFQSBWVKUF W OÈOPäOÓLV
PEPQOVUPNPEQPEWP[LV
BEZPEČNOSŤ
t ; CF[QFǏOPTUOâDI EÙWPEPW OFDIBKUF EJFǸB QSJ PUWÈSBOÓ B
[BUWÈSBOÓWâSPCPLWEPTUBUPǏOFKW[EJBMFOPTUJ
t 1SFE NPOUÈäPV TLPOUSPMVKUF ǏJ WâSPCPL B äJBEOZ [ KFIP
LPNQPOFOUPW OFCPM QPǏBT QSFQSBWZ QPÝLPEFOâ "L TB UBL
TUBMP WâSPCPL OFQPVäÓWBKUF B VTDIPWBKUF IP NJNP EPTBIV
EFUÓ
t 1SFE QPVäJUÓN WâSPCLV LWÙMJ CF[QFǏOPTUJ WÈÝIP EJFǸBǸB
PEPCFSUF B [MJLWJEVKUF WÝFULZ QMBTUPWÏ WSFDLÈ B QSWLZ
QBUSJBDF L PCBMV B W äJBEOPN QSÓQBEF JDI OFOFDIÈWBKUF W
EPTBIVOPWPSPEFOJBUBEFUÓ
t 7âSPCPL KF NPäOÏ QPVäÓWBǸ MFO QSF UBLâ QPǏFU EFUÓ QSF
LPǥLPKFOBWSIOVUâ
t 5FOUPWâSPCPLQPVäÓWBKUFMFOOBQSFQSBWVKFEOÏIPEJFǸBǸB
OBKFEOFKTFEBǏLF
t 7âSPCPL OFQPVäÓWBKUF QPLJBǥ OJF TÞ WÝFULZ KFIP
LPNQPOFOUZTQSÈWOFVQFWOFOÏBOBTUBWFOÏ
t 1P[PSOF TJ QSFǏÓUBKUF JOÝUSVLDJF OB QPVäJUJF LPǏÓLB QSJ
QSJQÈKBOÓWBOJǏLZTFEBǏLZBVUPTFEBǏLZ
t 7âSPCPLOJLEZOFOFDIÈWBKUFWCMÓ[LPTUJTDIPEÓÝǸBTDIPEPW
t /FWLMBEBKUFQSTUZEPWOÞUSBNFDIBOJ[NPW
t 7âSPCPLOFOFDIÈWBKUFOBÝJLNPNQPWSDIVLâNKFWOJDI
EJFǸB BK LFǒ KF WâSPCPL [BCS[EFOâ ÁǏJOOPTǸ CDZ[E KF OB
WFǥLâDITLMPOPDIPCNFE[FOÈ
t 1SFEQPVäJUÓNTBQSFTWFEǏUFǏJKFWâSPCPLÞQMOFSP[MPäFOâ
BǏJTÞQPJTUOÏBCF[QFǏOPTUOÏ[BSJBEFOJBTQSÈWOFQPVäJUÏ
t 5FOUP EFUTLâ LPǏÓL OJF KF WIPEOâ OB CFIBOJF BMFCP
LPSǏVǥPWBOJF
t "LKFEJFǸBWLPǏÓLVOFQPVäÓWBKUFJDIOBTDIPEPDIBMFCP
FTLBMÈUPSPDI
t 1SJ QBSLPWBOÓ TJ PWFSUF ǏJ KF CS[EB TQSÈWOF [BJTUFOÈ
QPTVOVUÓNWâSPCLVEPQSFEVBEP[BEV
t "LÏLPǥWFL[BǸBäFOJFSVLPWÊUFBBMFCPPQFSBEMBBBMFCPOB
CPLVWâSPCLVNÙäFPISP[JǸKFIPTUBCJMJUV
t 7âSPCPLBWÝFULZKFIPLPNQPOFOUZQSBWJEFMOFLPOUSPMVKUF
BCZ TUF [JTUJMJ ǏJ OJF TÞ QPÝLPEFOÏ BBMFCP PQPUSFCPWBOÏ
[OÈNLZPQPUSFCPWBOJBSP[QÈSBOJBBSP[USIOVUJB
t #VǒUFTJWFEPNÓOFCF[QFǏFOTUWBWZQMâWBKÞDFIP[CMÓ[LPTUJ
PUWPSFOÏIP QMBNFǪB BMFCP JOâDI [ESPKPW UFQMB OBQS
SBEJÈUPSPW PIOÓTL FMFLUSJDLâDI B QMZOPWâDI TQPSÈLPW BUǒ
WâSPCPLOFOFDIÈWBKUFCMÓ[LPUâDIUP[ESPKPWUFQMB
t 1SFTWFEǏUF TB äF WÝFULZ NPäOÏ [ESPKF OFCF[QFǏFOTUWB
OBQSLÈCMFFMFLUSJDLÏWFEFOJBBUǒTÞNJNPEPTBIVEFUÓ
t /JLEZOFOFDIÈWBKUFWâSPCPLTEJFǸBǸPNWTFEBEMFUBNLEF
CZNPIMPQPVäJǸMBOÈ[ÈWFTZBMFCPJOÏQSFENFUZOBMF[FOJF
BMFCP LUPSÏ CZ NPIMJ CZǸ QSÓǏJOPV VEVTFOJB SFTQ VÝLSUFOJF
TBNPUOÏIPEJFǸBǸB