Inglesina riporto 2018, Инструкция по эксплуатации

Страница: 40 / 72

40
RO
AVERTIZĂRI
CITIŢI CU ATENŢIE
*/4536$ƹ*6/*-& ·/"*/5& %&
UTILIZAREA PRODUSULUI ŞI
PĂSTRAŢI-LE PENTRU A LE CONSULTA
·/ 7**503 4*(63"/ƹ" $01*-6-6*
%6./&"70"453Ɖ
10"5& '* ·/
PERICOL DACĂ NU RESPECTAŢI CU
ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI.
SIGURANŢA COPILULUI
ESTE RESPONSABILITATEA
DUMNEAVOASTRĂ.
ATENŢIE! NU LĂSAŢI NICIODATĂ
COPILUL NESUPRAVEGHEAT: AR PUTEA
'*1&3*$6-04'*ƹ*&953&.%&"5&/ƹ*
CÂND UTILIZAŢI PRODUSUL.
PENTRU A PREVENI RĂNIREA
GRAVĂ CA URMARE A CĂDERILOR
ŞI/SAU ALUNECĂRILOR, UTILIZAŢI
·/505%&"6/" $&/563*-& %&
SIGURANŢĂ CORECT PRINSE ŞI
REGLATE.
t "DFTUQSPEVTFTUFBEFDWBUQFOUSVDPQJJ
EF MB OBǵUFSF QÉONJ MB ,H DPOGPSN /PSNBUJWFJ
EN1888:2012).
t "DFTU QSPEVT QPBUF ö VUJMJ[BU DV VSNNJUPBSFMF ǵBTJVSJ
*OHMFTJOB
ƷBTJV #BMFTUSJOP VUJMJ[ÉOE BEBQUPBSFMF DPSFTQVO[NJUPBSF
BDFTUFBQPUöBDIJ[JǹJPOBUFǵJTFQBSBU
ƵBTJV$PNGPSUǵJǵBTJVEFCJDJDMFUF&SHP#JLF
ƵBTJVSJMJOJB2VBE
t $JUJǹJ DV BUFOǹJF JOTUSVDǹJVOJMF ǵBTJVSJMPS QFOUSV B BøB DVN
FTUFQP[JǹJPOBUDNJSVDJPSVM
t 7FSJöDBǹJ ÔOUPUEFBVOB EBDNJ ǵBTJVM ǵJ DNJSVDJPSVM TVOU öYBUF
DPSFDUÔOBJOUFEFVUJMJ[BSF
t $ÉOE VUJMJ[BǹJ ǵBTJVM #BMFTUSJOP BTJHVSBǹJWNJ ÔOUPUEFBVOB
DNJBǹJöYBUDPSFDUBEBQUPBSFMFDPSFTQVO[NJUPBSFÔOBJOUFEFB
NPOUBDNJSVDJPSVM
t 1FOUSVDPQJJOPVONJTDVǹJGPMPTJǹJMBOEPVMǵJTBVDNJSVDJPSVM
ÔOQP[JǹJBDFBNBJÔODMJOBUNJ
t /V BǵF[BǹJ ǵJ OV USBOTQPSUBǹJ DPQJMVM ÔO DNJSVDJPSVM DBSF OV
FTUFEPUBUDVǵBTJV
SIGURANŢĂ
t 1FOUSV B QSFWFOJ BDDJEFOUFMF ǹJOFǹJ DPQJMVM EFQBSUF ÔO
UJNQVMPQFSBǹJVOJMPSEFEFTDIJEFSFǵJÔODIJEFSFBQSPEVTVMVJ
t 7FSJöDBǹJ ÔOBJOUF EF BTBNCMBSF DB QSPEVTVM ǵJ UPBUF
DPNQPOFOUFMF TBMF TNJ OV QSF[JOUF EBVOF EBUPSBUF
USBOTQPSUVMVJ ÔO BDFTU DB[ QSPEVTVM OV USFCVJF VUJMJ[BU ǵJ WB
USFCVJQNJTUSBUEFQBSUFEFDPQJJ
t 1FOUSV TJHVSBOǹB DPQJMVMVJ EVNOFBWPBTUSNJ ÔOBJOUF EF
B VUJMJ[B QSPEVTVM ÔOMNJUVSBǹJ ǵJ FMJNJOBǹJ UPBUF QVOHJMF EJO
QMBTUJDǵJFMFNFOUFMFDFGBDQBSUFEJOBNCBMBKǵJOVMFMNJTBǹJMB
ÔOEFNÉOBOPVONJTDVǹJMPSǵJDPQJJMPS
t 1SPEVTVM USFCVJF VUJMJ[BU OVNBJ QFOUSV OVNNJSVM EF DPQJJ
QFOUSVDBSFBGPTUQSPJFDUBU
t 6UJMJ[BǹJ QSPEVTVM OVNBJ QFOUSV USBOTQPSUVM VOVJ TJOHVS
DPQJMQFOUSVöFDBSFMPD
t /VVUJMJ[BǹJQSPEVTVMEBDNJOVBǹJöYBUǵJSFHMBUDPSFDUUPBUF
DPNQPOFOUFMF
t $JUJǹJ DV BUFOǹJF JOTUSVDǹJVOJMF SFGFSJUPBSF MB VUJMJ[BSFB
ǵBTJVMVJ DÉOE TF WPS öYB MBOEPVMDNJSVDJPSVMTDBVOVM QFOUSV
NBǵJONJ
t /VBNQMBTBǹJOJDJPEBUNJQSPEVTVMÔOBQSPQJFSFBTDNJSJMPSTBV
USFQUFMPS
t /VJOUSPEVDFǹJEFHFUFMFÔONFDBOJTNF
t /V MNJTBǹJ QSPEVTVM QF P TVQSBGBǹNJ ÔODMJOBUNJ DÉOE DPQJMVM
TF BøNJ ÔO DNJSVDJPS DIJBS EBDNJ GSÉOB FTUF BDǹJPOBUNJ &öDJFOǹB
TJTUFNVMVJ EF GSÉOBSF FTUF MJNJUBUNJ ÔO DB[VM TVQSBGFǹFMPS DV
ÔODMJOBSFTFNOJöDBUJWNJ
t ·OBJOUFEFVUJMJ[BSFBTJHVSBǹJWNJDNJQSPEVTVMFTUFDPNQMFU
EFTDIJT ǵJ DNJ UPBUF EJTQP[JUJWFMF EF CMPDBSF ǵJ EF TJHVSBOǹNJ
TVOUDPSFDUöYBUF
t "DFTU DNJSVDJPSMBOEPV OV QPBUF ö VUJMJ[BU QFOUSV B BMFSHB
TBVQBUJOB
t /VVSDBǹJTBVDPCPSÉǹJTDNJSJTBVOVGPMPTJǹJTDNJSJMFNPCJMFDV
DPQJMVMÔODNJSVDJPS
t $ÉOEBNQMBTB́JDNJSVDJPSVMÔOUSVOMPDWFSJöDB́JEBDNJGSÉOBB
GPTUDVQMBUNJDPSFDUEFQMBTÉOEÔOGB́NJǷJÔOTQBUFQSPEVTVM
t 0SJDFTBSDJONJBQMJDBUNJNÉOFSVMVJǵJTBVTQNJUBSVMVJǵJTBVÔO
QBSUFB MBUFSBMNJ B QSPEVTVMVJ QPBUF DPNQSPNJUF TUBCJMJUBUFB
QSPEVTVMVJ
t $POUSPMBǹJ SFHVMBU QSPEVTVM ǵJ DPNQPOFOUFMF BDFTUVJB
QFOUSVBEFTDPQFSJFWFOUVBMFMFTFNOFEFEFUFSJPSBSFǵJTBV
V[VSNJEFTDVTNJUVSJǵJUNJJFUVSJ
t 5SFCVJF TNJ öǹJ DPOǵUJFOǹJ EF QFSJDPMFMF SFQSF[FOUBUF EF
øNJDNJSJMFMJCFSFTBVBMUFTVSTFEFDNJMEVSNJDVNBSöSBEJBUPBSFMF
ǵFNJOFVSJMFTPCFMFFMFDUSJDFǵJDVHB[FUDOVMNJTBǹJQSPEVTVM
ÔOBQSPQJFSFBBDFTUPSTVSTFEFDNJMEVSNJ
t "TJHVSBǹJWNJ DNJ UPBUF TVSTFMF QPTJCJMF EF QFSJDPM EF
FYFNQMVDBCMVSJöSFFMFDUSJDFFUDTVOUQNJTUSBUFEFQBSUFEF
DPQJM
t /VMNJTBǹJQSPEVTVMDVDPQJMVMÔOFMVOEFFYJTUNJTGPSJQFSEFMF
TBVBMUFMVDSVSJQFDBSFDPQJMVMBSQVUFBTNJTFDBǹFSFTBVDBSF
JBSQVUFBDBV[BTVGPDBSFBTBVTUSBOHVMBSFB
CENTURI DE SIGURANŢĂ
t 'JYBǹJ DPQJMVM CJOF DV DFOUVSJMF EF TJHVSBOǹNJ ǵJ OVM MNJTBǹJ
OJDJPEBUNJOFTVQSBWFHIFBU
t 6UJMJ[BǹJ ÔOUPUEFBVOB DFOUVSB JOHIJOBMNJ ÔNQSFVONJ DV DFB
BCEPNJOBMNJ
t 4JTUFNF EF CMPDBSF DPOGPSNF SFHVMBNFOUFMPS ÔO WJHPBSF
EJGFSJUFEFDFMFGVSOJ[BUFÔNQSFVONJDVQSPEVTVMQPUöGPMPTJUF
öJOE BUFOǹJ TNJ MF BODPSBǹJ EF JOFMFMF MBUFSBMF BøBUF QF ǵF[VU
Fig. 46 - detaliul R8
).
t 6UJMJ[BSFB DPSFDUNJ B TJTUFNVMVJ EF SFǹJOFSF OV ÔOMPDVJFǵUF
OFDFTJUBUFBTVQSBWFHIFSJJEFDNJUSFVOBEVMU
t 7NJ BUSBHFN BUFÓJB DNJ CBSB QFOUSV NÉJOJ OV FTUF VO
TJTUFNEFSF́JOFSFFöDJFOU6UJMJ[B́JÔOUPUEFBVOBDFOUVSJMFEF
TJHVSBÓNJ
SFATURI PENTRU UTILIZARE
t /VVUJMJ[BǹJQSPEVTVMEBDNJQSF[JOUNJSVQUVSJTBVDPNQPOFOUF
MJQTNJ
t /V QFSNJUFǹJ BMUPS DPQJJ TBV BOJNBMF TNJ TF KPBDF
OFTVQSBWFHIFBǹJ ÔO BQSPQJFSFB QSPEVTVMVJ TBV TNJ TF DBǹFSF
pe acesta.
t ·OUJNQVMBǵF[NJSJJǵJTDPBUFSJJDPQJMVMVJEJODNJSVDJPSMBOEPV
ÔO UJNQVM TUBǹJPONJSJMPS ǵJ NPOUNJSJJEFNPOUNJSJJ BDDFTPSJJMPS