Inglesina riporto 2018, Инструкция по эксплуатации

Страница: 26 / 72

26
DE
ERSATZTEILE / AFTERSALES-KUNDENDIENST
t 3FHFMNʕJHEJF4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOHFOVOEEJFQFSGFLUF
'VOLUJPOBMJUÊU EFT 1SPEVLUFT JN -BVGF EFS ;FJU àCFSQSàGFO
#FJ "VGUSFUFO WPO 1SPCMFNFO VOEPEFS "OPNBMJFO EBT
1SPEVLU OJDIU CFOVU[FO 4PGPSU EFO 7FSUSBHTIÊOEMFS PEFS
EFO,VOEFOTFSWJDFWPO*OHMFTJOB[V3BUF[JFIFO
t ,FJOF &STBU[ PEFS ;VCFIÚSUFJMF CFOVU[FO XFMDIF OJDIU
EVSDI-*OHMFTJOB#BCZHFMJFGFSUVOEPEFSHFOFINJHUTJOE
ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES
t 8JSEEJF)JMGFEFT,VOEFOEJFOTUFTCFOÚUJHUVOWFS[àHMJDI
EFO *OHMFTJOB)ÊOEMFS LPOUBLUJFSFO CFJ EFN EBT
1SPEVLU FSXPSCFO XVSEF XPCFJ EJF v4FSJBM /VNCFSw
4FSJFOOVNNFS EFT 1SPEVLUFT BVG EBT TJDI EJF "OGSBHF
CF[JFIU CFSFJUHFIBMUFO XFSEFO TPMMUF i4FSJBM /VNCFSw BC
EFS,PMMFLUJPOWPSIBOEFO
t &T JTU "VGHBCF EFT )ÊOEMFST *OHMFTJOB [V LPOUBLUJFSFO
VN WPO 'BMM [V 'BMM àCFS EJF PQUJNBMF 7PSHFIFOTXFJTF [V
FOUTDIFJEFOVOETDIMJF•MJDIEJFXFJUFSFO)JOXFJTF[VHFCFO
t %FS ,VOEFOEJFOTU WPO *OHMFTJOB TUFIU *IOFO GàS BMMF
OPUXFOEJHFO *OGPSNBUJPOFO [VS 7FSGàHVOH #JUUF GàMMFO
TJF EBT FOUTQSFDIFOEF 'PSNVMBS BVG EFS *OUFSOFUTFJUF BVT
XXXJOHMFTJOBDPN"CTDIOJUU(BSBOUJFVOE,VOEFOEJFOTU
HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES
PRODUKTES
t %JFTFT 1SPEVLU FSGPSEFSU FJOF SFHFMNʕJHF 8BSUVOH
TFJUFOTEFT"OXFOEFST
t .FDIBOJTNFO VOE CFXFHMJDIF 5FJMF OJDIU HFXBMUTBN
CFUÊUJHFO *N ;XFJGFMTGBMM [VFSTU EJF "OXFJTVOHFO [V 3BUF
[JFIFO
t %BT 1SPEVLU OVS USPDLFO MBHFSO VOE OJDIU JO GFVDIUFO
6NHFCVOHFOBCTUFMMFOEBTJDITPOTU4DIJNNFMCJMEFOLBOO
t %BT1SPEVLUBOFJOFNUSPDLFOFO0SUBVGCFXBISFO
t %BT 1SPEVLU WPS 8JUUFSVOH 8BTTFS 3FHFO PEFS 4DIOFF
TDIàU[UFO &JOF EBVFSIBGUF VOE MBOHF 4POOFOBVTTFU[VOH
LBOO'BSCWFSÊOEFSVOHFOCFJWJFMFO4UPòFOWFSVSTBDIFO
t /BDI EFN (FCSBVDI BN 4USBOE EBT 1SPEVLU TPSHGÊMUJH
SFJOJHFOVOEUSPDLOFOVN4BOEVOE4BM[[VFOUGFSOFO
t ,VOTUTUPò VOE .FUBMMUFJMF TJOE NJU FJOFN GFVDIUFO
5VDI PEFS NJMEFO 3FJOJHVOHTNJUUFM [V SFJOJHFO LFJOF
-ÚTVOHTNJUUFM"NNPOJBLPEFS#FO[JOWFSXFOEFO
t /BDI EFN ,POUBLU NJU 8BTTFS .FUBMMUFJMF TPSHGÊMUJH
USPDLOFOVN3PTUCJMEVOH[VWFSNFJEFO
t "MMFCFXFHMJDIFO5FJMFTBVCFSIBMUFOVOEGBMMTOPUXFOEJH
NJUFJOFNMFJDIUFO½MTDINJFSFO
t %JF 3ÊEFS TBVCFS IBMUFO 4UBVC VOEPEFS 4BOE JNNFS
FOUGFSOFO
HINWEISE ZUR REINIGUNG DES TEXTILÜBERZUGS
t &T XJSE FNQGPIMFO EFO #F[VH HFUSFOOU WPO BOEFSFO
"SUJLFMO[VXBTDIFO
t (FXFCFUFJMF
SFHFMNʕJH NJU FJOFS XFJDIFO
,MFJEVOHTCàSTUFBVòSJTDIFO
t %JF BVG EFO FOUTQSFDIFOEFO &UJLFUUFO BOHFHFCFOFO
"OXFJTVOHFO[VS3FJOJHVOHEFT5FYUJMàCFS[VHTCFBDIUFO
)BOEXÊTDIFNJULBMUFN8BTTFS
/JDIUCMFJDIFO
/JDIUNBTDIJOFOUSPDLOFO
'MBDIHFMFHUJN4DIBUUFOUSPDLOFOMBTTFO
/JDIUCàHFMO
/JDIUDIFNJTDISFJOJHFO
/JDIU4DIMFVEFSO
t 7PSEFN(FCSBVDIPEFSEFS-BHFSVOHEFO5FYUJMàCFS[VH
WPMMLPNNFOUSPDLOFOMBTTFO
LISTE DER KOMPONENTEN
Abb. 1
A
"EBQUFSGàS5SBHFTJU[$MBTTJDB TPGFSOWPSIBOEFO
B 5SBHFTJU[WFSEFDL
C 4DIVU[CàHFM
D
'V•TBDL
falls vorhanden
)
MONTAGE DES TRAGESITZES AN DAS GESTELL
ADAPTER ANBRINGEN
OVSGàS5SBHFTJU[$MBTTJDBVOE(FTUFMM#BMFTUSJOP
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass das Gestell korrekt
montiert und die Bremse angezogen ist.
Abb. 2
%SFIFO 4JF EJF 7FSSJFHFMVOHTIBLFO
T1
BVG
KFEFS 4FJUF EFT (FTUFMMT JN 6IS[FJHFSTJOO EFS SPUF 8JOLFM
XJSETJDIUCBS
Abb. 3
4FU[FO 4JF EJF CFJEFO 4UJGUF
T2
EFT "EBQUFST
A
JO EJF FOUTQSFDIFOEFO 4DIMJU[F
T3
BN (FTUFMM FJO VOE
TDIMJF•FO 4JF EBOO EJF CFJEFO )BLFO T1 JOEFN 4JF TJF
HFHFOEFO6IS[FJHFSTJOOESFIFO
TRAGESITZ CLASSICA (KEIN EASY CLIP)
Abb. 4
#FGFTUJHFO 4JF EFO5SBHFTJU[ BN (FTUFMM JOEFN
4JF JIO OFCFO EFO FOUTQSFDIFOEFO "VGOBINFO BO EFO
CFJEFO"EBQUFSO
A QMBU[JFSFO
MONTAGE DES TRAGESITZES AN DAS GESTELL
Abb. 5
5SBHFTJU[BN(FTUFMMCFGFTUJHFOJOEFNFSJOEFO
FOUTQSFDIFOEFO 4JU[FO BVG CFJEFO 4FJUFO EFS ,POTUSVLUJPO
BOHFCSBDIUXJSE
VORSICHT: Vor dem Gebrauch prüfen, dass der Tragesitz
an beiden Seiten immer richtig angekuppelt ist.
Abb. 6
%FS"VGTBU[LBOOJO3JDIUVOHEFS.VUUFSPEFSJO
3JDIUVOH4USB•FHFESFIUWFSXFOEFUXFSEFO
ABKUPPLUNG DES TRAGESITZES VOM GESTELL
Abb. 7
%JF (SJòF R1 HMFJDI[FJUJH ESàDLFO VOE
EFO5SBHFTJU[WPN(FTUFMMIFCFO
VORSICHT: Nie die An-/Abkupplung mit auf dem Sitz
sitzenden Kind vornehmen.
ADAPTER LÖSEN
OVSGàS5SBHFTJU[$MBTTJDBVOE(FTUFMM#BMFTUSJOP
Abb. 8 6N EJF "EBQUFS A [V MÚTFO ESFIFO 4JF EJF
CFJEFO 7FSSJFHFMVOHTIBLFO T1 HFHFO EFO 6IS[FJHFSTJOO
VNEJF4UJGUF
T2
GSFJ[VHFCFO
;JFIFO4JFEJF"EBQUFSEBOOBVTEFN(FTUFMMIFSBVT
ANWEISUNGEN