Inglesina riporto 2018, Инструкция по эксплуатации

Страница: 58 / 72

58
EL
Εικ. 8
țɂȺ ɆȺ ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾ ɋɈɌɑ ȺɆɋɒƇɋɈɉȾɑ
A
)
ƇȾɉɂɊɋɉɓɏɋȾ ɃȺɂ ɋȺ ȽɘɈ ɒȼɃɂɊɋɉȺ ȺɊɍɒɄɂɊɀɑ T1
)
ȺɉɂɊɋȾɉɗɊɋɉɈɍȺɃȺɂȾɄȾɌɁȾɉɚɊɋȾɋɈɌɑƇȾɕɉɈɌɑ T2
).
ȪɋɀɊɌɆɓɎȾɂȺȻȼɒɄɋȾɋɈɌɑȺɆɋɒƇɋɈɉȾɑȺƇɗɋɈƇɄȺɕɊɂɈ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ
Εικ. 9
ȤƇɈɉȾɕɋȾ ɆȺ ɉɌɁɅɕɊȾɋȾ ɋɀɆ ƇɄɒɋɀ ɊȾ ɁɓɊȾɂɑ
ȨɂɓɊɋȾ ɋɈɆ ɃȾɆɋɉɂɃɗ ɅɀɎȺɆɂɊɅɗ
R2
ɃȺɂ ɊƇɉɚɇɋȾ ɅɓɎɉɂ ɋɀ
ɁɓɊɀƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΠΟΔΙΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΟΔΙΩΝ
Εικ. 10
ȨȺɋɚɆɋȺɑ ɃȺɂ ɋȺ ȽɘɈ ɃɈɌɅƇɂɒ
R3
ƇɈɌ
ȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂɊɋɈƇɕɊɐɅɓɉɈɑɋɈɌɌƇɈƇɈȽɕɈɌɊƇɉɚɇɋȾɋɈƇɉɈɑ
ɋȺɃɒɋɐ
Εικ. 11 țɂȺɆȺȺɆȺɊɀɃɚɊȾɋȾɇȺɆɒɋɈɌƇɈƇɗȽɂɈȺɉɃȾɕɆȺ
ɋɈɋɉȺȻɔɇȾɋȾƇɉɈɑɋȺƇɒɆɐɅƇɄɈɃɒɉȾɂȺɌɋɗɅȺɋȺ
ȟ
ƇɄȺɋɍɗɉɅȺ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ȾƇɂɅɀɃɌɆɁȾɕ ƇȾɉȺɂɋɓɉɐ
ȺɃɈɄɈɌɁɚɆɋȺɑɋɀɆȺɆɒƇɋɌɇɀɋɈɌƇȺɂȽɂɈɘ
Εικ. 12 țɂȺ ɆȺ ɋɀɆ ȾƇɂɅɀɃɘɆȾɋȾ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊɋȾ ɋɈ
ɅɂɃɉɗ ƇɄɔɃɋɉɈ R16 ƇɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ Ƀɒɋɐ ȺƇɗ ȺɌɋɔɆ ɃȺɂ
ɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺȻȼɒɄɋȾɋɀɆƇɉɈɓɃɋȺɊɀɋɈɌɌƇɈƇɗȽɂɈɌ
R15
).
Εικ. 13 țɂȺ ɆȺ ɋɀɆ ȾƇȺɆȺɍɓɉȾɋȾ ɊɋɀɆ ȺɉɎɂɃɔ ɁɓɊɀ
ƇɂɓȿɈɆɋȺɑ ɋɈ ƇɄɔɃɋɉɈ R16 ɊƇɉɚɇɋȾ ɋɀɆ ƇɉɈɓɃɋȺɊɀ ɋɈɌ
ɌƇɈƇɗȽɂɈɌ R15 ɅɓɊȺɊɋɀɁɓɊɀɋɀɑ
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Εικ. 14
ȝɄɓȼɇɋȾ ȺɆ Ɉɂ ȿɚɆȾɑ ɓɎɈɌɆ ɋɈƇɈɁȾɋɀɁȾɕ ɅɓɊȺ
Ɋɋɂɑ ɋɉɘƇȾɑ ɊɋɈ ɘɏɈɑ ɋɀɑ ɐɅɈƇɄɒɋɀɑ ɔ ȺɅɓɊɐɑ ƇɂɈ ƇɒɆɐ
ȝɒɆɀɁɓɊɀȽȾɆȾɕɆȺɂɊɐɊɋɔȺɍɈɘȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾɋɀɆȾƇɓɆȽɌɊɀ
ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ ȻɗɄɋȺɑ
δείτε σχετικές οδηγίες - εικ. από
35 έως 44 ȻȼɒɄɋȾɋɂɑȿɚɆȾɑȺƇɗɋɈƇɉɚɋɈȿȾɘȼɈɑɋɉɌƇɚɆ
ɃȺɂ ɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɋɂɑ ɇȺɆɒ ɊɋɈ ȽȾɘɋȾɉɈ ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ
ƇɒɆɋȺ ɋɂɑ ɋɉɘƇȾɑ ƇɈɌ ȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂ ɊɋɈ ɕȽɂɈ ɘɏɈɑ
șɍɈɘɋɈƇɈɁȾɋɔɊȾɋȾɋɂɑȿɚɆȾɑɋɀɑƇɄɒɋɀɑȾƇȺɆȺɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ
ɊɐɊɋɒɋɀɆȾƇɓɆȽɌɊɀƇɉɂɆȺƇɗɋɀɎɉɔɊɀ
Εικ. 15 ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɀȿɚɆɀɋɀɑƇɄɒɋɀɑɓɎȾɂȾɂɊȺɎɁȾɕ
ɊɐɊɋɒɊɋɂɑɒɃɉȾɑɋɀɑȿɚɆɀɑɋɀɑɅɓɊɀɑ
Εικ. 16 șȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾ ɋɂɑ ɒɃɉȾɑ ɋɀɑ ȿɚɆɀɑ ɋɀɑ ɅɓɊɀɑ
ɊɋɀɆɃȾɆɋɉɂɃɔȺȼɃɉɒɍȺ
Εικ. 17 ȟȿɚɆɀɋɀɑɅɓɊɀɑƇɉɓƇȾɂɆȺƇȾɉɆɒƇɒɆɋȺȺƇɗ
ɋɈɌɑƇɄȺɖɆɈɘɑɃɉɕɃɈɌɑ
R4
ɃȺɂɗɋȺɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȺɂƇɉɓƇȾɂ
ɆȺɉɌɁɅɕȿȾɋȺɂɓɋɊɂɚɊɋȾɆȺɊɍɕȼȼȾɂɊɐɊɋɒɋɈƇȺɂȽɕ
Εικ. 18 ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ƇɒɆɋȺ ɋɀ ȿɚɆɀ ƇɈɌ ƇȾɉɆɒ
ȺɆɒɅȾɊȺ ȺƇɗ ɋȺ ƇɗȽɂȺ ɊȾ ɊɌɆȽɌȺɊɅɗ ɅȾ ȺɌɋɔ ɋɀɑ ɅɓɊɀɑ
ɉɌɁɅɕȿɈɆɋɒɑɋȾɑɊɐɊɋɒ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν δεν τηρήσετε αυτή την προφύλαξη, το
παιδί μπορεί να πέσει ή να γλιστρήσει και πιθανόν να
τραυματιστεί.
ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤHΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗΣ ΜΠΑΡΑΣ
Εικ. 19
țɂȺɆȺɋɈƇɈɁȾɋɔɊȾɋȾɋɀɆƇɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɔɅƇɒɉȺ
C ƇȺɋɔɊɋȾɋȺɃɈɌɅƇɂɒ R5 ɃȺɂȺȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾɋɈɊɋɂɑȾɂȽɂɃɓɑ
ɁɓɊȾɂɑɋɈɌɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑƇȾɉɂƇɒɋɈɌ
R6
).
Εικ. 20
ȟƇɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɔɅƇɒɉȺɅƇɈɉȾɕɆȺȾɕɆȺɂȺɆɈɂɎɋɔ
ȺƇɗɋɀɅɕȺɅȾɉɂɒɔɆȺȺɍȺɂɉȾɁȾɕȾɆɋȾɄɚɑțɂȺɆȺɋɀɆȺɆɈɕɇȾɋȾ
ƇȺɋɔɊɋȾɋɈɃɈɌɅƇɕ
R5 ɃȺɂȻȼɒɄɋȾɋɀȺƇɗɋɀȻɒɊɀɋɈɌțɂȺ
ɆȺɋɀȻȼɒɄȾɋȾȾɆɋȾɄɚɑȾƇȺɆȺɄɒȻȾɋȾɋɀɆɕȽɂȺȽɂȺȽɂɃȺɊɕȺɃȺɂ
ɊɋɀɆɒɄɄɀƇɄȾɌɉɒ
ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ
Εικ. 21
țɂȺ ɆȺ ɊɋȾɉȾɚɊȾɋȾ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ
B
),
ɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɃȺɂ ɋɂɑ ȽɘɈ ɌƇɈȽɈɎɓɑ
B1
ɅɓɊȺ Ɋɋɂɑ ȻɒɊȾɂɑ
ȾƇɒɆɐɊɋɈɃɒɁɂɊɅȺȻɗɄɋȺɑ B2
).
Εικ. 22 Ȫɋɀ ɊɌɆɓɎȾɂȺ ȾɍȺɉɅɗɊɋȾ ɋɈ ȻɓɄɃɉɈ Ƀɉɂɋɑ
ɃɉȺɋɑ
B3
ɊɋɈƇɕɊɐɅɓɉɈɑɋɀɑƇɄɒɋɀɑɋɈɌɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ
Εικ. 23
țɂȺ ɆȺ ɉɌɁɅɕɊȾɋȾ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ ȺɉɃȾɕ ɆȺ ɋɀ
ɊƇɉɚɇȾɋȾɅȾɋɈɎɓɉɂɅɓɎɉɂɋɀɁɓɊɀƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ
ΒΟΛΤΑΣ
Εικ. 24
țɂȺ ɆȺ ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ ȺɉɃȾɕ ɆȺ ɋɀ
ȻȼɒɄȾɋȾ ȺƇɗɋɈɅȺ ȺƇɗ ɋɂɑ ƇɄȾɌɉɂɃɓɑ ȻɒɊȾɂɑ ȾƇɒɆɐ ɊɋɀɆ
ƇɄɒɋɀ ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ ȻɗɄɋȺɑ ƇɉɈɊɓɎɈɆɋȺɑ ɆȺ ȻȼɒɄȾɋȾ
ɊɐɊɋɒɋɈɃȾɆɋɉɂɃɗɃɉɂɋɑɃɉȺɋɑ
B3 ƇɈɌȻɉɕɊɃȾɋȺɂɊɋɈƇɕɊɐ
ɅɓɉɈɑɋɀɑƇɄɒɋɀɑɋɈɌɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ
Εικ. 25
ȟȾƇɓɆȽɌɊɀɋɀɑɃɈɌɃɈɘɄȺɑɅƇɈɉȾɕȺɆȺɍȺɂɉȾɁȾɕ
ƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌɆȺȼɕɆȾɂɀɊɐɊɋɔɊɌɆɋɔɉɀɊɔɋɀɑ
ȫɉȺȻɔɇɋȾɋɂɑȾɄȺɊɋɂɃɓɑɊɎɂɊɅɓɑ
B5
ɃȺɂȺƇɗɋɂɑȽɘɈɊɌȿȾɘɇȾɂɑ
ɃȺɂ ȺƇɈɊɌɆȽɓɊɋȾ ɋȺ ɃɈɌɅƇɂɒ ƇɈɌ ɌƇɒɉɎɈɌɆ ɊɋɈɌɑ ȺɉɅɈɘɑ
ɋɀɑɃɈɌɃɈɘɄȺɑ
B6
).
Εικ. 26 ȚȼɒɄɋȾɊɋɀɊɌɆɓɎȾɂȺɋɀɆƇɕɊɐɄȾɌɃɔ B7 ɃȺɂɋɀ
ɅȺɘɉɀɅƇɉɈɊɋɂɆɔɋȺɂɆɕȺ
B8
ɃȺɂȺƇɗɋɈɌɑȽɘɈȺɉɅɈɘɑ
B6
)
ɃȺɂɋɉȺȻɔɇɋȾƇɄɔɉɐɑɋɀɆȾƇɓɆȽɌɊɀ
Εικ. 27 țɂȺ ɆȺ ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾ ɋɀɆ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ȻɒɄɋȾ ɋɀ
ɅƇɉɈɊɋɂɆɔɄȾɌɃɔ B7 ɃȺɂɋɀɆƇɕɊɐɅȺɘɉɀɋȺɂɆɕȺ B8 ɊɋɈɌɑ
ȾɂȽɂɃɈɘɑɈȽɀȼɈɘɑɋɀɑȾɊɐɋȾɉɂɃɔɑȾƇɓɆȽɌɊɀɑ
Εικ. 28
ȚɒɄɋȾ Ɋɋɀ ɊɌɆɓɎȾɂȺ ɃȺɂ ɋɂɑ ȽɘɈ ɋȺɂɆɕȾɑ Ɋɋɂɑ
ȾɂȽɂɃɓɑɁɓɊȾɂɑɋɐɆȺɉɅɚɆ B9 ɅɓɎɉɂɆȺɊɌɆȽȾɁɈɘɆƇɄɔɉɐɑ
ɃȺɂȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɀɄȾɌɃɔɋȺɂɆɕȺ B7 ƇȺɉȺɅɓɆȾɂɅƇɉɈɊɋɒ
ɃȺɂɀɅȺɘɉɀ B8 ƇɕɊɐ
Εικ. 29
ȧɄɈɃɄɀɉɚɊɋȾ ɋɀ ɊɌɆȺɉɅɈɄɗȼɀɊɀ ɊɌɆȽɓɈɆɋȺɑ
ɋɂɑȽɘɈɅɂɃɉɓɑȾɄȺɊɋɂɃɓɑɊɎɂɊɅɓɑ B5 ɃȺɂɊɋɂɑȽɘɈɊɌȿȾɘɇȾɂɑ
ɋɀɑ ɃɈɌɃɈɘɄȺɑ B1 ɃɈɌɅƇɚɆɈɆɋȺɑ ɋȺ ƇɄɒȼɂȺ ȺɌɋɗɅȺɋȺ
ɃɈɌɅƇɂɒ
ΠΟΔΟΣΑΚΟΣ (
ΑΝ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ
)
Εικ. 30 ȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾɋɈɆƇɈȽɗɊȺɃɈ D ƇȾɉɆɚɆɋȺɑɋɈɆ
ɃɒɋɐȺƇɗɋɀɆƇɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɔɅƇɒɉȺ
Εικ. 31
ȢɈɌɅƇɚɊɋȾɋɈɆɃȾɆɋɉɂɃɗɂɅɒɆɋȺ
D1
ɃɒɆɈɆɋɒɑ
ɋɈɆɆȺƇȾɉɒɊȾɂɅɓɊɐɋɈɌȽȺɃɋɌɄɕɈɌ D2
).
Εικ. 32 ȫɈ ɉȾȻɓɉ ɋɈɌ ƇɈȽɗɊȺɃɈɌ ɅƇɈɉȾɕ ȾƇɕɊɀɑ ɆȺ
ȺȼɃɂɊɋɉɐɁȾɕ ɊȾ ɃȺɋɒɄɄɀɄɀ ɁɓɊɀ ȼɂȺ ɋɀɆ ƇɉɈɊɋȺɊɕȺ ɋɈɌ
ɅɐɉɈɘȺƇɗɋɈɃɉɘɈ
Εικ. 33 ȧ ƇɈȽɗɊȺɃɈɑ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɀɁȾɕ ɋɗɊɈ
ɊɋɈɃɒɁɂɊɅȺƇȾɉɂƇɒɋɈɌɊɋɉȺɅɅɓɆɈƇɉɈɑɋɀɅɀɋɓɉȺɗɊɈɃȺɂ
ɊɋɉȺɅɅɓɆɈƇɉɈɑɋɈȽɉɗɅɈ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ
ȪȺɑɊɌɆɂɊɋɈɘɅȾɅȾȺɍȺɂɉȾɕɋȾƇȾɉɂɈȽɂɃɒɋɀɆȾƇɓɆȽɌɊɀȼɂȺɋɀ
ɊɐɊɋɔɊɌɆɋɔɉɀɊɔɋɀɑ
Εικ. 34
șɍȺɂɉɓɊɋȾ ɋɀ ȿɚɆɀ ɅɓɊɀɑ ȺƇɗ ɋɈɌɑ ƇɄȺɖɆɈɘɑ
ɃɉɕɃɈɌɑ R4 ɍɉɈɆɋɕȿɈɆɋȺɑɆȺƇȾɉɒɊȾɋȾɋɈƇɉɚɋɈȽɗɆɋɂɋɀɑ
ɃȾɆɋɉɂɃɔɑ ȺȼɃɉɒɍȺɑ ɅɓɊȺ ȺƇɗ ɋɈɆ ƇɄȺɖɆɗ ɃɉɕɃɈ ƇɉɂɆ ɋɀɆ
ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾȾɆɋȾɄɚɑ
Εικ. 35
ȚȼɒɄɋȾɋȺȽɘɈɅɂɃɉɒɃɒɋɐȾɄȺɊɋɂɃɒ
R8
ȺƇɗɋɈ
ɌƇɈƇɗȽɂɈɊɋɔɉɂɇɀɑƇɈȽɂɚɆȺɍȺɂɉɚɆɋȺɑɋɈɌƇɈɊɋɔɉɂȼɅȺ
Εικ. 36 ȚȼɒɄɋȾ ɋɀɆ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ɋɀɑ ƇɄȾɌɉɒɑ ȺƇɗ ɋɈɆ
ɊɃȾɄȾɋɗƇɉɈɊɓɎɈɆɋȺɑɆȺȻȼɒɄȾɋȾɊɐɊɋɒɋɀɅɂɃɉɔƇɄȾɌɉɂɃɔ
ɋȺɂɆɕȺ
R9
).
Εικ. 37
șƇɈɊɌɆȽɓɊɋȾɋȺɃɈɌɅƇɂɒɊɋɈɃɒɁɂɊɅȺ
R10
).
Εικ. 38 ȚȼɒɄɋȾ ɋɀ ȿɚɆɀ ɋɈɌ ɃȺȻɒɄɈɌ ȺƇɗ ɋɈ
ƇɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɗ ƇɈɌ ȾɕɆȺɂ ȾɆɊɐɅȺɋɐɅɓɆɈ ɊɋɀɆ ȾƇɓɆȽɌɊɀ
R17
).
Εικ. 39
ȚȼɒɄɋȾ ɋɀ ȿɚɆɀ ɋɈɌ ɃȺȻɒɄɈɌ ɅɓɊȺ ȺƇɗ ɋɀɆ
ȺɆɋɕɊɋɈɂɎɀɋɉɘƇȺȾƇɒɆɐɊɋɀɆȾƇɓɆȽɌɊɀ
Εικ. 40 ȚȼɒɄɋȾ ɃȺɂ ɋȺ ȽɘɈ ɃɈɌɅƇɂɒ R11 ȺƇɗ ɋȺ
ɃɈɌɅƇɚɅȺɋȺ
Εικ. 41
ȚȼɒɄɋȾɋȺȽɘɈɈƇɕɊɁɂȺɅɂɃɉɒɄɒɊɋɂɎȺ
R12
ɃȺɂ
ɋɀɆɃȾɆɋɉɂɃɔɋȺɂɆɕȺ R13 ɋɀɑȾƇɓɆȽɌɊɀɑȺƇɗɋɈɆɊɃȾɄȾɋɗɋɀɑ
ƇɄɒɋɀɑɋɈɌɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ
Εικ. 42
ȫɉȺȻɔɇɋȾ ɋɂɑ ɉȺɎȺɕȾɑ ȿɚɆȾɑ ȺƇɗ ɋȺ ɄɈɌɉɂɒ ɋɈɌ
ɌɍɒɊɅȺɋɈɑ
Εικ. 43 ȨȾɉɒɊɋȾ ɋɂɑ ȿɚɆȾɑ ɋɀɑ ƇɄɒɋɀɑ ɅɓɊȺ ȺƇɗ ɋɂɑ
ȺɆɋɕɊɋɈɂɎȾɑɋɉɘƇȾɑȾƇɒɆɐɊɋɀɆȾƇɓɆȽɌɊɀ
Εικ. 44
ȫɓɄɈɑ ȻȼɒɄɋȾ ɋȾɄȾɕɐɑ ɋɀɆ ȾƇɓɆȽɌɊɀ
ƇɉɈɊɓɎɈɆɋȺɑ ɆȺ ȻȼɒɄȾɋȾ ɃȺɂ ɋɂɑ ȽɘɈ ɈƇɕɊɁɂȾɑ ɋȺɂɆɕȾɑ
R14
),
ȺƇɗɋɈɆɊɃȾɄȾɋɗɋɀɑƇɄɒɋɀɑ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι έχετε
τοποθετήσει σωστά την επένδυση.