Document MHD56406 2 édition
43
FR
Entreposage du palan
1. Entreposez toujours le palan sans charge.
2. Éliminez toutes les saletés et essuyez l'eau.
3. Huilez la chaîne, les goupilles du crochet et le loquet du crochet.
4. Placez-le dans un lieu sec.
5. Bouchez le port d'entrée d'air du palan.
6. Avant de réutiliser le palan, suivez les instructions données au paragraphe Palans
non utilisés régulièrement page 42.
LUBRIFICATION
Pour assurer un fonctionnement satisfaisant continu du palan, tous les points
requérant une lubrification doivent être entretenus avec un lubrifiant approprié
aux moments adéquats comme indiqué pour chaque assemblage.
Les intervalles de lubrification recommandés dans le Manuel d'entretien reposent
sur un fonctionnement intermittent. Si le palan est utilisé de manière plus fréquente,
une lubrification plus fréquente sera nécessaire. De plus, les types de lubrifiants
et les intervalles de changement reposent sur un fonctionnement dans un
environnement relativement exempt de poussière, d'humidité et de fumées
corrosives. Utilisez uniquement les lubrifiants recommandés. Les autres lubrifiants
peuvent affecter les performances du palan. Le non-respect de cette instruction
peut se traduire par la détérioration du palan et de ses composants associés.
Lubrification générale
AVERTISSEMENT
• Les moteurs des palans pneumatiques utilisent de l'huile pour éviter
surchauffe et usure. Les niveaux d'huile doivent être correctement
maintenus.
• Récupérez toujours les lubrifiants dans un conteneur adapté et mettez-les
au rebut de manière écologique.
Ensemble du réducteur
AVIS
• Une vérification du niveau des fluides est recommandée toutes les
400 heures, ou plus tôt en fonction de l'intensité de l'utilisation ou du
temps de fonctionnement réel.
L'ensemble du réducteur est lubrifié avec de l'huile, qui devrait être changée
uniquement lors de révisions majeures. Il est recommandé de ne pas retirer le
couvercle de l'engrenage afin d'éviter toute contamination.
Moteur
La qualité d'huile recommandée pour le moteur pneumatique est l'huile IR N°10
(10W, non détergente).
Chaîne de charge
AVERTISSEMENT
• Le non-respect de la propreté et de la lubrification correctes de la chaîne de
charge entraîne une usure rapide de cette dernière pouvant conduire à sa
défaillance et provoquer des blessures graves, voire mortelles, ainsi que des
dégâts matériels importants.
1. Lubrifiez chaque maillon de la chaîne de charge toutes les semaines ou plus
fréquemment selon la fréquence d'utilisation.
2. Dans les environnements corrosifs, lubrifiez plus fréquemment que la normale.
3. Lubrifiez chaque maillon de la chaîne de charge et appliquez un nouveau
lubrifiant sur la couche existante.
4. Utilisez de l'huile Ingersoll Rand LUBRI-LINK-GREEN® ou une huile ISO VG220
à VG320 (SAE 50W à 90 EP).
GARANTIE
Garantie limitée d'Ingersoll Rand
Ingersoll Rand Company
(«
IR
») garantit à l'utilisateur d'origine que ses produits
de manutention (« Produits ») sont exempts de tout défaut de matériaux et de main-
d'œuvre pour une durée de un (1) an à compter de la date d'achat.
À sa discrétion,
IR
(1) assurera la réparation de tout Produit défectueux à ses frais (y compris les
frais de pièces et de main-d'œuvre) ou (2) remplacera ou remboursera lesdits
Produits à leur prix d'achat, moins une évaluation raisonnable de leur amortissement,
sur retour du Produit. Les réparations ou les remplacements sont garantis pour le
reste de la période de garantie.
Si un Produit, quel qu'il soit, s'avère défectueux pendant la période de garantie
initiale de un an, il doit être retourné, aux frais du client, à un Distributeur de
service agréé pour ces produits, accompagné de la preuve d'achat ou de la carte de
garantie. La présente garantie ne s'applique pas aux Produits pour lesquels
IR
a pu
identifier un usage incorrect, un usage abusif ou une maintenance inadéquate par
l'utilisateur, ou dont la défaillance ou le défaut peut être considéré comme
consécutif/consécutive à l'utilisation de pièces non-
IR
.
IR N'ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE, CONDITION, REPRÉSENTATION DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU TACITE, LÉGALE OU AUTRE,
ET DÉCLINE, PAR LA PRÉSENTE, TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE GARANTIES
ET DE CONDITIONS TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER.
La responsabilité de
IR
ne pourra excéder la valeur d'achat du Produit et
IR
ne pourra
en aucun cas être considéré comme responsable de dommage indirects, accessoires
ou particuliers de quelque nature que ce soit résultant de la vente ou de l'utilisation
du Produit, par contrat ou acte dommageable ou de quelqu'autre façon que ce soit.
Remarque :
Certains états n'autorisant pas les limitations quant à la responsabilité
des dommages accessoires ou indirects, il est possible que les limitations ci-dessus
ne s'appliquent pas à votre cas. Outre les droits qui vous sont conférés par la
présente garantie, d'autres droits, dont la nature peut varier d'un état à l'autre,
peuvent également vous être octroyés.
Treuil électrique de la série Fulcrum, code produit 405-002 : garantie de deux ans.
Extension de garantie pour les appareils de levage et les treuils
Cette option fournit un prix pour étendre la garantie des appareils de levage et des
treuils
Ingersoll Rand
de la durée standard de un (1) an à deux (2) à compter de
la date d'achat. Toutes les autres dispositions de la garantie standard restent en
vigueur.
Pour plus d'informations ou un devis de garantie ne correspondant pas à ces
paramètres, contactez votre agent de service clientèle.
INTERVALLE
CONTRÔLES DE LUBRIFICATION
A chaque changement
d'équipe
Si utilisé, vérifiez le flux et le niveau du lubrificateur
de conduite d'air (environ 2 à 3 gouttes par minute
requis à vitesse maximale du moteur).
Mensuel
Lubrifiez les composants fournis par raccords de
graissage.
Contrôlez et nettoyez ou remplacez le filtre de
conduite d'air.
Annuel
Purgez et remplacez l'huile du réducteur du palan.
