IGLAND 6001, Руководство пользователя

Страница: 40 / 48

IGLAND 6001 / IGLAND 6101 / IGLAND 6601
40
3.6 (N) Kjedet
(GB) Drive chain
(D) Antriebskette spannen
(F) Chaîne d'entraînement
3.6.1 - (N) Kontroller kjedet
- (GB) Check drive chain tension
- (D) Spannung der Antriebskette prüfen
- (F) Contrôler la tension de la chaîne
3.6.2 - (N) Etterstram drivkjedet etter 1 dags bruk
- (GB) Tighten chain tensioner after first day of use
- (D) Kette nachspannen nach erstem Tag im
Gebrauch
- (F) Resserrer le tendeur de la chaîne après le 1
er
jour
3.6.3 - (N) Stram kjedet hvis nødvendig
- (GB) Take up excessive slack
- (D) Kette ggf. verkürzen
- (F) Changer de maillon, si nécessaire
3.6.4 - (N) Monter låseklipset med lukket ende i
omdreiningsretning
- (GB) Fit joining link with closed end in direction of
travel
- (D) Geschlossenes Ende der Kettenschloß-Klammer
in Laufrichtung!
- (F) Monter le clip de verrouillage la partie fermée
dans le sens de rotation