IGLAND 6001, Руководство пользователя

Страница: 15 / 48

IGLAND 6001 / IGLAND 6101 / IGLAND 6601
15
1.2 (N) (forts.) Montering til traktor
(GB) (cont.) Mounting winch on tractor
(D) (./...) Anbau am Schlepper
(F) (./...) Montage sur tracteur
1.2.5 - (N) Sett vinsjen i arbeidsstilling
- (GB) Adjust length of top link to give winch 20 - 30

backward tilt in operating position
- (D) Arbeitsstellung: Winde leicht nach hinten kippen
- (F) Incliner le treuil en position de travail
1.2.6 - (N) Ha minst mulig vinkel for å oppnå god markstøtte
(6601)
- (GB) Use top link attachment holes that give smallest angle
between top link and winch
(6601)
- (D) Möglichst kleiner Winkel zwischen Oberlenker und
Windengehäuse (für festen Stand)
(6601)
- (F) L'angle entre le treuil et le bras d'attelage (3
e
point) doit
être le plus faible possible pour obtenir une stabilité optimale
(6601)
1.2.7 - (N) Unngå klemskader
(6601)
- (GB) Angle must not be so small that top link presses
against winch cowling
(6601)
- (D) Achtung! Einklemmungsgefahr (6601)
- (F) Éviter d'endommager la carrosserie (6601)
1.2.8 - (N) Reguleres hvis nødvendig
- (GB) Adjust if necessary
- (D) Oberlenker bei Bedarf verlängern oder verkürzen
- (F) Ajuster si nécessaire