IGLAND 6001, Руководство пользователя

Страница: 26 / 48

IGLAND 6001 / IGLAND 6101 / IGLAND 6601
26
2.3 (N) (forts.) Symbolforklaring, betjening (6601)
(GB) (cont.) Symbols used, controls (6601)
(D) (./...) Zeichenerklärung, Bedienung (6601)
(F) (./...) Explication des symboles de commande (6601)
2.3.4 - (N) Full gass (6601, hvis montert)
- (GB) Accelerate (6601, if fitted)
- (D) Vollgas (Dauerbetrieb) (6601, wenn vorhanden)
- (F) Plein régime (6601, si le console de commande en
est équipé)
2.3.5 - (N) Tomgang (6601, hvis montert)
- (GB) Idle (6601, if fitted)
- (D) Leerlauf (6601, wenn vorhanden)
- (F) Ralenti (6601, si le console de commande en est
équipé)
2.3.6 - (N) Full gass (fjærretur) (6601, hvis montert)
- (GB) Accelerate (spring return) (6601, if fitted)
- (D) Vollgas (Momentschaltung) (6601, wenn vorhanden)
- (F) Plein régime avec retour automatique (6601, si le
console de commande en est équipé)
2.3.7 - (N) Bremseløsner (6601, hvis montert)
- (GB) Brake release (6601, if fitted)
- (D) Freilaufbremse lösen (6601, wenn vorhanden)
- (F) Libération du frein (6601, si le console de commande
en est équipé)