IGLAND 6001 / IGLAND 6101 / IGLAND 6601
16
1.2 (N) (forts.) Montering til traktor
(GB) (cont.) Mounting winch on tractor
(D) (./...) Anbau am Schlepper
(F) (./...) Montage sur tracteur
1.2.9 - (N) Reguleres hvis nødvendig
- (GB) Adjust if necessary
- (D) Hubstange(n) bei Bedarf verlängern oder verkürzen
- (F) Ajuster si nécessaire
1.2.10 - (N) Kraftoverføringsakselen må være mest mulig
horisontal
- (GB) PTO shaft should be as horizontal as possible
- (D) Auf möglichst waagerechte Lage der Gelenkwelle achten
- (F) Le cardan doit être le plus à l'horizontale possible par rapport
à l'axe
1.2.11 - (N) Korrekt lengde kraftoverføringsaksel: A minus 20
mm, kuttes før montering
- (GB) Correct length: A minus 20 mm. Cut shaft and guard to
correct length before mounting
- (D) Richtige Gelenkwellenlänge: A minus 20 mm. Erst kürzen,
dann anbringen
- (F) Ajustage de l'axe de transmission. Distance correcte : A dont
on déduit 20 mm. Couper à la longueur voulue
1.2.12 - (N) Følg fabrikantens anvisninger
- (GB) Follow manufacturer's instructions for cutting PTO shaft and
guard to length
- (D) Gebrauchsanweisung des Gelenkwellenherstellers beachten
- (F) Suivre les indications des fabricants des cardans
Содержание 6001
Страница 12: ...12...
