3
INDEX
(N) Faremomenter/sikkerhetsregler ................................................................................................................... 5
(GB) Hazards and safety precautions
(D) Gefahren/Sicherheitsvorschriften
(F) Situations dangereuses / Règles de sécurité
Illustrations .......................................................................................................................................................... 9
1.0 (N) Klargjøring/montering ....................................................................................................................... 13
(GB) Attaching winch to tractor
(D) Anbau der Seilwinde
(F) Montage sur tracteur
1.1
(N) Klargjøring ............................................................................................................................... 13
(GB) Before mounting
(D) Vorbereitung
(F) Opérations préalables
1.2
(N) Montering til traktor .................................................................................................................. 14
(GB) Mounting winch on tractor
(D) Anbau am Schlepper
(F) Montage sur tracteur
1.3
(N) Montering av betjeningssnor
(6001/6101)
................................................................................ 18
(GB) Attaching cord for manual operation
(6001/6101)
(D) Befestigung der Zugleine
(6001/6101)
(F) Montage du cordon de commande
(6001/6101)
1.4
(N) Montering av elektrohydraulisk betjening, høytrykk HP
(6601)
................................................ 19
(GB) Electro-hydraulic control unit, high pressure HP
(6601)
(D) Montage der elektrohydraulischen Hochdruck-Bedienung (HP)
(6601)
(F) Montage de la commande électrohydraulique haute pression HP
(6601)
1.5
(N) Montering av ståltau ................................................................................................................. 20
(GB) Steel cable attachment
(D) Befestigung des Stahlseils
(F) Montage du câble
2.0 (N) Bruksanvisning ................................................................................................................................... 22
(GB) Operating instructions
(D) Gebrauchsanweisung
(F) Instructions d'utilisation
2.1
(N) Innledning ................................................................................................................................. 22
(GB) Preliminary steps
(D) Einleitung
(F) Opérations préalables
2.2
(N) Symbolforklaring, betjening
(6001/6101)
................................................................................. 24
(GB) Symbols used, controls
(6001/6101)
(D) Zeichenerklärung, Bedienung
(6001/6101)
(F) Explication des symboles de commande
(6001 / 6101)
2.3
(N) Symbolforklaring, betjening
(6601)
.......................................................................................... 25
(GB) Symbols used, controls
(6601)
(D) Zeichenerklärung, Bedienung
(6601)
(F) Explication des symboles de commande
(6601)
2.4
(N) Innvinsjing ................................................................................................................................ 27
(GB) Logging operations
Содержание 6001
Страница 12: ...12...
