IGLAND 6001, Руководство пользователя

Страница: 22 / 48

IGLAND 6001 / IGLAND 6101 / IGLAND 6601
22
2.0 (N) Bruksanvisning
(GB) Operating instructions
(D) Gebrauchsanweisung
(F) Instructions d'utilisation
2.1 (N) Innledning
(GB) Preliminary steps
(D) Einleitung
(F) Opérations préalables
2.1.1 - (N) Bruk alltid verneutstyr
- (GB) Always wear protective gear
- (D) Nie ohne geeignete Schutzkleidung arbeiten
- (F) Toujours employer des vêtements de sécurité
2.1.2 - (N) Hold vinsjens verneutstyr i orden
(6001/6101)
- (GB) Keep winch's safety attachments in good order
(6001/6101)
- (D) Schutzeinrichtungen instandhalten und regelmäßig
überprüfen
(6001/6101)
- (F) Veiller à ce que l'équipement de sécurité du treuil soit
en bon état
(6001/6101)
2.1.3 - (N) Hold vinsjens verneutstyr i orden
(6601)
- (GB) Keep winch's safety attachments in good order (6601)
- (D) Schutzeinrichtungen instandhalten und regelmäßig
überprüfen
(6601)
- (F) Veiller à ce que l'équipement de sécurité du treuil soit
en bon état
(6601)
2.1.4 - (N) Vær oppmerksom på hvilke tømmerdimensjoner
vinsjen er beregnet for
- (GB) Observe winch's capacity limitations
- (D) Bitte beachten Sie, für welche Stammgrößen die
Seilwinde gebaut ist
- (F) Vérifier que la taille des grumes n'excède pas la
capacité du treuil