IGLAND 6001, Руководство пользователя

Страница: 33 / 48

IGLAND 6001 / IGLAND 6101 / IGLAND 6601
33
3.1 (N) (forts.) Smøring
(GB) (cont.) Lubrication
(D) (./...) Abschmieren
(F) (./...) Lubrification
3.1.5 - (N) Smøring 1 gang pr uke. Smør ikke for mye,
unngå olje på clutchen! (6601)
- (GB) Lube weekly. Do not use too much oil, and do not
spill oil on clutch! (6601)
- (D) Einmal pro Woche abschmieren. Nicht zuviel Öl
verwenden,
kein Öl auf die Kupplung kommen lassen!
(6601)
- (F) Huiler hebdomadaire. Ne pas trop huiler. Éviter de
répandre de l

huile sur l

embrayage ! (6601)
3.1.6 - (N) Unngå olje/fett på bremseband
- (GB) Keep brake free from oil or grease
- (D) Bandbremse
nicht ölen
- (F) Ne jamais huiler / graisser le frein à bande
3.1.7 - (N) Smøring 1 gang pr uke
- (GB) Lube weekly
- (D) Einmal pro Woche abschmieren
- (F) Huiler hebdomadaire
3.1.8 - (N) Olje og oljefilter må skiftes 1 gang pr år
- (GB) Shift oil and oil filter once each year
- (D) Öl und Ölfilter einmal jährlich wechseln
- (F) Changer l

huile et le filtre à huile une fois par an