8
S-004
ALL'ATTENZIONE
DELL'UTENTE
L'
a
pp
a
r
ecc
hi
o
è
g
i
à
pr
e
di
s
p
os
t
o s
i
a
p
e
r l
a ve
r
s
i
o
-
n
e
filtr
a
nt
e s
i
a
p
e
r l
a ve
r
s
i
o
n
e as
pir
a
nt
e
.
w
Conservare le presenti istruzioni d'uso con
l'apparecchio. Se l'apparecchio dovesse
essere venduto o ceduto ad altri, assicurar-
si che esso sia accompagnato dalle presenti
istruzioni. Vi ringraziamo di prendere nota di
questi consigli prima di installare e utilizzare
l'apparecchio. Essi sono stati redatti per la
sicurezza personale vostra e altrui.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Qu
es
t
e ca
pp
e so
n
o s
t
a
t
e
pr
oge
tt
a
t
e
p
e
r l
'
utili
zzo
in
a
mbi
e
nt
e
d
o
m
es
ti
co
d
a
p
a
rt
e
di ut
e
nti pri
va
ti.
L'
a
pp
a
r
ecc
hi
o
d
eve esse
r
e
u
sa
t
o
d
a
p
e
r
so
n
e
a
dult
e
. S
orveg
li
a
t
e c
h
e
i b
a
mbini n
o
n
ve
n
ga
n
o a
co
nt
a
tt
o co
n il pr
o
d
o
tt
o o
n
o
n l
o
utili
zz
in
o co
m
e
g
i
oca
tt
o
l
o
. A
ss
i
c
ur
a
t
ev
i in
o
ltr
e c
h
e ess
i n
o
n n
e
m
a
nip
o
lin
o
i
co
m
a
ndi.
• All
a co
n
seg
n
a
d
e
ll
'a
pp
a
r
ecc
hi
o v
i
s
i
o
n
a
r
e
l
'
im-
b
a
ll
agg
i
o e ve
rifi
ca
r
e
il
s
u
o as
p
e
tt
o ge
n
e
r
a
l
e
.
E
seg
uir
e
l
e eve
ntu
a
li
osservaz
i
o
ni
sc
ri
ve
nd
o
-
l
e s
ul bu
o
n
o
di
co
n
seg
n
a
di
c
ui
co
n
serve
r
e
t
e
un
a co
pi
a
. Il
vos
tr
o a
pp
a
r
ecc
hi
o
è
d
es
tin
a
t
o a
l
n
o
rm
a
l
e
u
so
d
o
m
es
ti
co
.
N
o
n
va
utili
zza
t
o
p
e
r u
so co
mm
e
r
c
i
a
l
e o
indu-
s
tri
a
l
e o
p
e
r
a
ltri
sco
pi di
ve
r
s
i d
a
qu
e
lli p
e
r
c
ui
è
s
t
a
t
o
pr
oge
tt
a
t
o
.
• P
e
r
co
n
seg
u
e
n
ze o
d
a
nni d
e
ri
va
ti d
a
un
a e
rr
a
-
t
a
in
s
t
a
ll
az
i
o
n
e o e
rr
a
t
o
utili
zzo
d
e
ll
'a
pp
a
r
ec
-
c
hi
o,
l
a
ditt
a
f
o
rnitri
ce
n
o
n ri
s
p
o
nd
e
r
à
di
a
l
c
u-
n
a ga
r
a
n
z
i
a
.
• N
o
n m
o
difi
ca
r
e
n
é ce
r
ca
r
e
di m
o
difi
ca
r
e
m
a
i
l
e ca
r
a
tt
e
ri
s
ti
c
h
e
di qu
es
t
o a
pp
a
r
ecc
hi
o
. Ci
ò
cos
tituir
e
bb
e
un p
e
ri
co
l
o
.
L
e
rip
a
r
az
i
o
ni d
ov
r
a
nn
o esse
r
e e
ff
e
ttu
a
t
e
es
clu
s
i
va
m
e
nt
e
d
a
un
o s
p
ec
i
a
li
s
t
a a
ut
o
ri
zza
t
o
.
S
co
ll
ega
r
e se
mpr
e
l
a ca
pp
a
prim
a
di pr
oce
-
d
e
r
e a
ll
e o
p
e
r
az
i
o
ni di puli
z
i
a o a
ll
a s
u
a
m
a
nu-
t
e
n
z
i
o
n
e
.
• A
e
r
a
r
e a
d
eg
u
a
t
a
m
e
nt
e
l
'a
mbi
e
nt
e
in
caso
di
fun
z
i
o
n
a
m
e
nt
o s
imult
a
n
eo
d
e
ll
a ca
pp
a co
n
a
l-
tri
a
pp
a
r
ecc
hi
a
lim
e
nt
a
ti d
a
un
a
f
o
nt
e
di
e
n
e
r-
g
i
a
di
ve
r
sa
d
a
qu
e
ll
a e
l
e
ttri
ca e c
i
ò
p
e
r
c
h
é
l
a
ca
pp
a
n
o
n
as
piri d
e
i
gas co
mbu
s
ti.
• E
' v
i
e
t
a
t
o c
u
c
in
a
r
e c
ibi
a
ll
a
fi
a
mm
a o
f
a
r fun-
z
i
o
n
a
r
e
i f
o
rn
e
lli
a gas se
n
za
r
ec
ipi
e
nti di
co
t-
tur
a so
tt
o
l
a ca
pp
a s
t
essa
(l
e
fi
a
mm
e as
pir
a
t
e
ri
sc
hi
a
n
o
di d
a
nn
egg
i
a
r
e
l
'a
pp
a
r
ecc
hi
o)
.
• L
a
frittur
a e
ff
e
ttu
a
t
a so
tt
o
l
'a
pp
a
r
ecc
hi
o
d
eve
esse
r
e ogge
tt
o
di
a
tt
e
n
z
i
o
n
e cos
t
a
nt
e
p
e
r
c
h
é
g
li
o
li
e
i
g
r
ass
i
a
t
e
mp
e
r
a
tur
a
m
o
lt
o e
l
eva
t
a
p
osso
n
o
in
ce
ndi
a
r
s
i.
Ri
s
p
e
tt
a
r
e
l
a
fr
e
qu
e
n
za
di puli
z
i
a e
di
sos
titu-
z
i
o
n
e
d
e
i filtri. Gli
acc
umuli di d
e
p
os
it
o
di
g
r
as
-
so
ri
sc
hi
a
n
o
di pr
ovoca
r
e
un in
ce
ndi
o
.
• N
o
n
è
a
ut
o
ri
zza
t
o
l
'
u
so s
u un pi
a
n
o co
ttur
a
a
lim
e
nt
a
t
o a
l
eg
n
a, ca
rb
o
n
e o co
munqu
e
pi
a
-
ni
co
ttur
a co
n p
o
t
e
n
za
t
a
l
e
d
a
d
a
nn
egg
i
a
r
e
il
pr
o
d
o
tt
o
.
P
e
r l
a
puli
z
i
a
d
e
ll
a vos
tr
a ca
pp
a
, n
o
n utili
zza
r
e
m
a
i
a
pp
a
r
ecc
hi
a va
p
o
r
e o a
d
a
lt
a
pr
ess
i
o
n
e
(n
o
rm
e
r
e
l
a
ti
ve a
ll
a s
i
c
ur
ezza e
l
e
ttri
ca)
.
• N
o
n utili
zza
r
e
m
a
i l
a ca
pp
a se
n
za
filtri
a
nti-
g
r
asso
.
• La
di
s
t
a
n
za
minim
a
tr
a
il D
ow
ndr
a
ft
a
p
e
rt
o e
l
a
s
up
e
rfi
c
i
e sov
r
as
t
a
nt
e
d
eve esse
r
e
di 400mm.
• Dur
a
nt
e
l
a
m
ov
im
e
nt
az
i
o
n
e
d
e
l D
ow
ndr
a
ft
n
o
n p
os
i
z
i
o
n
a
r
e
l
e
m
a
ni n
e
l r
agg
i
o
di
az
i
o
n
e
d
e
l
ca
rr
e
ll
o es
tr
a
ibil
e
.
N
e
ll
'
int
e
nt
o cos
t
a
nt
e
di mi
g
li
o
r
a
r
e
i n
os
tri pr
o
d
o
t-
ti
, c
i ri
serv
i
a
m
o
il diritt
o
di
a
pp
o
rt
a
r
e a
ll
e
l
o
r
o ca
-
r
a
tt
e
ri
s
ti
c
h
e
t
ec
ni
c
h
e,
fun
z
i
o
n
a
li
o es
t
e
ti
c
h
e
tutt
e
l
e
m
o
difi
c
h
e
d
e
ri
va
nti d
a
ll
a
l
o
r
o evo
lu
z
i
o
n
e
.
N
e
l
caso
di
ve
r
s
i
o
n
e es
t
e
rn
a
i m
o
t
o
r
,
p
e
r il n
o
r-
m
a
l
e
fun
z
i
o
n
a
m
e
nt
o
d
e
l d
ow
ndr
a
ft
è
n
ecessa
ri
o
utili
zza
r
e
un
g
rupp
o as
pir
a
nt
e (
m
o
t
o
r
e es
t
e
rn
o)
d
e
ll
a s
t
essa casa
pr
o
duttri
ce
.
L
'a
ri
a
r
acco
lt
a
n
o
n d
eve esse
r
e co
n
vog
li
a
t
a
in un
co
nd
o
tt
o
u
sa
t
o
p
e
r l
o sca
ri
co
di fumi di
a
pp
a
r
ec
-
c
hi
a
lim
e
nt
a
ti
co
n
e
n
e
r
g
i
a
di
ve
r
sa
d
a
qu
e
ll
a e
l
e
t-
tri
ca (
impi
a
nti di ri
sca
ld
a
m
e
nt
o ce
ntr
a
li
zza
ti
ecc
:
)
.
P
e
r l
o sca
ri
co
d
e
ll
'a
ri
a
d
a evac
u
a
r
e
ri
s
p
e
tt
a
r
e
l
e
pr
esc
ri
z
i
o
ni d
e
ll
e a
ut
o
rit
à co
mp
e
t
e
nti.
Содержание 3D9BL
Страница 2: ...2 ...
Страница 6: ...6 S 004 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO ...
Страница 16: ...S 004 16 GB DESCRIPTION OFTHE APPLIANC ...
Страница 26: ...26 S 004 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...
Страница 36: ...S 004 36 DESCRIPCIÒN DELAPARATO ...
Страница 46: ...46 S 004 D GERATEBESCHREIBUNG ...
Страница 56: ...56 S 004 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...
Страница 64: ...S 004 64 ...
Страница 65: ...IMMAGINI IMAGES IMAGES AFBEELDINGEN IMAGENES BILDER S 004 1 65 ...
Страница 66: ...S 004 66 ...
Страница 67: ...S 004 67 ...
Страница 68: ...S 004 68 C9 i i i A B c D E F ...
Страница 70: ...70 ...
