l
COMO INSTALAR
LA CAMPANA
1.
Ant
es de
in
s
t
a
l
a
r
e
l
e
quip
o, co
m
p
r
oba
r
q
u
e
todos
l
as co
mp
o
n
e
nt
es
n
o es
t
e
n
danados,
de
l
o co
ntr
a
ri
o
p
6
nga
se e
n
co
nt
ac
t
o co
n
e
l
ve
nd
edo
r
y
n
o se
guir
l
a
in
s
t
a
l
ac
i
6
n.
Ant
es de
l
a
in
s
t
a
l
ac
i
6
n d
e
l
a ca
mp
a
n
a
r
e
-
t
r
ac
til
(
O
ow
ndr
a
ft
), ex
tr
a
ig
a e
l
espeso
r
de
seg
uri
dad
in
d
i
ca
d
o e
n
l
a
f
o
t
o
(Fig. 1-2-3-4)
.
T
a
m
b
i
é
n
, por
f
av
or,
l
ea
t
o
d
as
l
as
in
s
tru
cc
i
o
-
n
es q
u
e aq
ui
se e
n
c
u
e
ntr
a
n
.
•
Utili
ce
un tub
o de evac
u
ac
i
6n de a
ir
e q
u
e
t
e
n
ga
un
a
l
o
n
g
itu
d
m
ax
im
a de
n
o mas de
5 me
tr
os.
• Limit
e e
l num
e
r
o de c
u
rvas e
n l
a ca
n
a
li-
zac
i
6
n
ya
qu
e ca
da
c
u
rva
r
ed
u
ce
l
a e
ti
ca
-
ei
a de
l
a as
pir
ac
i
6
n
e
qui
va
l
e
nt
e a
l m
e
-
t
r
o
.
(
Ej
: s
i
se
u
sa
n N
o
2 c
u
rvas a 90
o
l
a
l
o
n
g
i
t
u
d
d
e
l
a ca
n
a
li
zac
i
6
n n
o t
i
e
n
e
qu
e
s
u
pe
r
a
r
l
as
3
m
e
tr
os)
.
• E
v
it
e ca
mbi
os
dr
as
ti
cos
d
e
dir
ecc
i
6
n.
•
Utili
za
r un tub
o co
n
un
d
i
a
m
e
tr
o de
1
50
mm
co
n
s
t
a
nt
e e
n t
oda
l
a
l
o
n
g
itu
d.
•
Utili
ce
tu
ber
f
as
d
e
m
a
t
e
ri
a
l
es ap
r
obados
por
l
a
l
eg
i
s
l
ac
i
6
n
.
S
i n
o se
r
espe
t
a
n la
s
in
s
t
r
u
cc
i
o
n
es p
r
ece
-
de
n
tes,
l
a e
m
p
r
esa
pr
oveedo
r
a
n
o
r
espo
n-
de
r
a
p
o
r pr
o
bl
e
ma
s
d
e c
au
da
l
o
ni
ve
i
d
e
rui-
do y
n
o p
r
es
t
a
r
a
ningun
a ga
r
a
ntf
a.
2.
Ant
es de e
f
ec
tu
a
r
e
l
o
rifi
c
i
o co
n
t
r
o
l
a
r qu
e e
n
l
a pa
r
te
int
e
rn
a
d
e
l
mu
e
bl
e, e
n
cor
r
es
p
o
n-
de
n
c
i
a co
n
l
a zo
n
a
d
e a
l
o
j
a
mi
e
nt
o de
l
dow
n-
d
r
a
ft
,
n
o
n
es
t
é
pr
ese
nt
e
l
a es
tru
c
tur
a de
l
mu
e
bl
e
u
o
t
ros de
t
a
ll
es
qu
e p
u
d
i
e
r
a
n
c
r
ea
r
p
r
ob
l
e
m
as pa
r
a
l
a co
rr
ec
t
a
in
s
t
a
l
ac
i
6
n
.
Ve
ri-
f
i
ca
r
q
u
e
l
as d
i
me
n
s
i
ones de
l
dow
n
dra
ft
y de
l
a e
n
c
i
me
r
a sea
n
co
mp
a
ti
b
l
es co
n
e
l mu
eb
l
e
y po
r l
o
t
a
nt
o sea
f
ac
tibl
e
l
a
in
s
t
a
l
ac
i
6
n.
3.
PEf
ec
tu
a
r
e
n
l
a
parte p
os
t
e
ri
o
r d
e
l
a e
n
ci
-
m
e
r
a,
un
ag
uj
e
r
o
r
ec
t
a
n
g
ul
a
r
de ta
m
ano
7
90x
l
00
mm
pa
r
a e
l
m
o
d
e
l
o
d
e 90 c
m
y
1090xl00
mm
pa
r
a e
l
m
o
d
e
l
o de
1
20 c
m
.
En
e
l
m
ode
l
o co
n
e
l
m
o
t
o
r
ya
m
o
n
tado
,
q
uit
a
r
l
as
t
or
nill
os y saca
r
e
l
g
ru
po asp
ir
a
n-
t
e pa
r
a pode
r intr
o
du
ci
r
e
l
dow
ndr
a
ft
e
n
e
l
S-004
a
guj
ero
r
ea
li
zado.
En
e
l
m
ode
l
o e
n
c
ri
s
t
a
l
int
rod
u
ci
r
e
l
d
ow
n
-
dr
a
ft
e
n
e
l
mu
eb
l
e aseg
ur
a
n
dose
d
e
qu
e e
l
borde
in
ox debajo de
l
cris
t
a
l
ad
hi
era perfec-
t
a
m
e
nt
e a
l
a e
n
c
im
era
(Fig. 5).
En
e
l m
ode
l
o
in
ox ap
li
ca
r l
a
m
asca
r
a e
n
e
l
aguj
e
r
o
r
ea
li
zado,
u
sa
n
do
un
se
llad
o
r p
a
r
a
e
l
se
ll
ado
(Fig. 6)
tr
as
l
o c
u
a
l intr
o
du
c
ir
e
l
do
w
ndr
a
ft
e
n
e
l
mu
eb
l
e de
m
a
n
e
ra qu
e e
l
b
o
rd
e se apoye so
br
e
l
a
m
asca
r
a
(Fig.
7).
4.
A
seg
ur
a
r
e
l
dow
n
d
r
a
ft
e
n
e
l int
e
rior d
e
l
mu
e-
bl
e
utili
za
nd
o
l
as cor
r
espo
n
d
i
e
nt
es a
br
aza-
d
e
r
as s
umini
s
tr
adas
(Fig
.
Ba)
.
Pr
oce
d
e
r
a
l
a
fij
ac
i
6
n
de
l
as ab
r
aza
d
e
r
as e
n
l
a
p
a
rt
e
inf
e
ri
o
r
d
e
l
dow
n
d
r
a
ft
(Fig.8b)
e
n
modo q
u
e e
ntr
e
l
a
p
a
rt
e
in
fer
i
or de
l
a abrazadera y
l
a pa
rt
e
in
fe-
ri
o
r
de
l mu
eb
l
e
h
aya
un
a d
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e 2
mm
(Fig.8c).
E
s
t
a d
i
s
t
a
n
c
i
a pe
rmitir
a
la
tra
cc
i
6
n
ha
c
i
a a
b
a
j
o de
l
pr
od
u
c
t
o e
n
e
l
m
o
m
e
nt
o de
la
fij
ac
i
6
n
,
h
ac
i
e
n
do
l
o ad
h
e
rir p
e
rf
ec
t
a
m
e
n
-
t
e a
l
a
pi
eza de ace
r
o so
br
e
l
a s
up
e
rfi
c
i
e
d
e
tr
a
b
a
j
o
.
A
n
tes de
in
t
r
od
u
c
ir
l
as
t
o
rnill
os e
n
e
l
mu
e
bl
e, aseg
ur
ese de q
u
e e
l
p
r
o
du
c
t
o sea
p
e
rf
ec
t
a
m
e
nt
e pe
r
pe
n
d
i
c
ul
a
r
a
l
a s
up
e
rfi
c
i
e
d
e
tr
a
b
a
j
o.
5.
En
e
l
caso de
l
a ve
r
s
i
6
n
co
n m
o
t
o
r
a
b
o
r
do
rea
li
zar e
l m
o
nt
a
j
e de
l
gr
u
po
m
o
t
or o
ri
e
nt
a
n
-
d
o
l
a sa
li
da de
l
a
i
re e
n l
a pos
i
c
i
6
n
e
l
eg
i
da
ha
c
i
a a
b
a
j
o o
h
ac
i
a a
rri
ba.
(Fig.
9)
.
C
o
mpl
e-
tada
l
a
in
s
t
a
l
ac
i
6
n
de
l
m
o
t
o
r p
as
ar
a
l
m
o
n
-
taj
e
d
e
l
a ca
n
a
li
zac
i
6
n p
a
r
a
l
a sa
lid
a
d
e
l
a
ir
e
El
m
o
t
o
r
se
pu
ede
in
s
t
a
l
a
r t
a
nt
o e
n
e
l l
ado
d
e
l
a
nt
e
r
o co
m
o e
n
e
l
t
r
asero
d
e
l
a ca
mp
a
n
a
r
e
tr
ac
til
(
d
ow
n
d
r
a
ft
)
(Fig. 10)
.
6.
En
e
l
caso de ve
r
s
i
6
n
co
n m
o
t
o
r
ex
t
e
rn
o,
co
l
o
qu
e e
l
g
ru
po asp
ir
a
nt
e (
m
o
t
o
r
ex
t
e
rn
o)
e
n un
a zo
n
a adec
u
ada y d
i
s
p
o
n
ga e
l
co
n
-
du
c
t
o de evac
u
ac
i
6
n
de
l
a
ir
e de sa
l
id
a co
m
o
in
d
i
ca e
l
d
i
b
uj
o.
P
roceda a
l m
o
nt
a
j
e de
l
a
c
an
a
li
zac
i
6
n
de sa
li
da de a
i
re e
ntr
e e
l m
o
t
o
r
ex
t
e
rn
o y
l
a ca
mp
a
n
a
r
e
tr
ac
til
(dow
ndr
a
ft
)
.
S
e
l
ecc
i
o
n
e
un
a sa
li
da a
ir
e e
ntr
e
la
s c
in
co
p
os
ibilid
ades
(Fig. 11)
e
in
s
t
a
l
e e
l
r
aco
r
q
u
e
l
e s
umini
s
tr
a
m
os.
7.
Co
l
oca
r
l
a ca
j
a
m
eta
li
ca
qu
e co
nti
e
n
e
l
as
c
omp
o
n
e
n
tes e
l
ec
tr
6
ni
cos e
n un
a zo
n
a
d
e
f
ac
il
acceso e
n
caso de serv
i
c
i
o
d
e as
i
s
t
e
n
-
cia
(Fig. 12)
co
n
ec
t
a
n
do
l
as
tr
es co
n
ex
i
o
n
es
37
Содержание 3D9BL
Страница 2: ...2 ...
Страница 6: ...6 S 004 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO ...
Страница 16: ...S 004 16 GB DESCRIPTION OFTHE APPLIANC ...
Страница 26: ...26 S 004 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...
Страница 36: ...S 004 36 DESCRIPCIÒN DELAPARATO ...
Страница 46: ...46 S 004 D GERATEBESCHREIBUNG ...
Страница 56: ...56 S 004 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...
Страница 64: ...S 004 64 ...
Страница 65: ...IMMAGINI IMAGES IMAGES AFBEELDINGEN IMAGENES BILDER S 004 1 65 ...
Страница 66: ...S 004 66 ...
Страница 67: ...S 004 67 ...
Страница 68: ...S 004 68 C9 i i i A B c D E F ...
Страница 70: ...70 ...