24
S-004
A L'ATIENTION
DE L'UTILISATEUR
L'
a
pp
a
r
e
il p
e
ut
e
tr
e
in
s
t
a
ll
é e
n
ve
r
s
i
o
n filtr
a
nt
e o
u
e
n
ve
r
s
i
o
n
as
pir
a
nt
e
.
&v
ss
N&
Conservez cette notice d'utilisation avec
votre appareil. Si l'appareil devait etre ven-
du ou cédé
à
une autre personne, assurez-
vous que la notice d'utilisation l'accom-
pagne. Merci de prendre connaissance de
ces conseils avant d'installer et d'utiliser
votre appareil. lls ont été rédigés pour votre
sécurité et celle d'autrui.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ce
t
a
pp
a
reil
a é
t
é co
n
ç
u p
o
ur
e
tr
e
utili
sé
p
a
r
d
es
p
a
rti
c
uli
e
r
s
d
a
n
s
l
e
ur li
e
u d
'
h
a
bit
a
ti
o
n. C
e
t
a
pp
a
reil d
o
it
e
tr
e
utili
sé
p
a
r d
es a
dult
es
. Sur-
ve
ill
e
r l
es e
nf
a
nt
s
qui n
e
d
o
i
ve
nt p
as e
ntr
e
r
e
n
co
nt
ac
t
avec
l
e
pr
o
duit
,
ni l
'
utili
se
r
ca
mm
e
j
o
u
e
t.
A
ss
ur
ez
-
vo
u
s
qu
'
il
s
n
e
m
a
nipul
e
nt p
as
l
es co
m-
m
a
nd
es
d
e
l
'a
pp
a
r
e
il.
• Au m
o
m
e
nt d
e
l
a
li
v
r
a
i
so
n d
e
l
'a
pp
a
r
e
il
, vé
rifi
e
r
sa
n
e
mb
a
ll
age e
t
sa
n
as
p
ec
t
gé
n
é
r
a
l.
T
o
ut
e o
b
serva
ti
o
n
éve
ntu
e
ll
e so
it
e
tr
e
f
a
it
e
p
a
r
éc
rit
s
ur l
e
b
o
n d
e
li
v
r
a
i
so
n d
o
nt
vo
u
s
d
ev
r
ez
co
n
serve
r un dupli
ca
t
a
.
Vo
tr
e a
pp
a
reil
es
t
d
es
tin
é
à
l
'
u
sage
d
o
m
es
tiqu
e
.
• En
cas
d
e
d
o
mm
ages
d
é
ri
va
nt d
'
un
e
in
s
t
a
l-
l
a
ti
o
n
e
rr
o
n
ée
d
e
l
'a
pp
a
r
e
il
,
l
e
f
o
urni
sse
ur n
e
r
é
p
o
ndr
a
d
'a
u
c
un
e ga
r
a
nti
e
.
• N
e
m
o
difi
ez
p
as o
u n
'essaye
r p
as
d
e
m
o
difi
e
r
l
es ca
r
ac
t
é
ri
s
tiqu
es
d
e ce
t
a
pp
a
reil.
Ce
l
a
r
e
-
pr
é se
nt
e
r
a
it un d
a
n
ge
r p
o
ur
vo
u
s
.
L
es
r
é
p
a
r
a
ti
o
n
s
d
o
i
ve
nt
e
tr
e ex
clu
s
i
ve
m
e
nt
e
f-
f
ec
tu
ées
p
a
r un
s
p
éc
i
a
li
s
t
e ag
r
éé
.
O
é
br
a
n
c
h
ez
t
o
uj
o
ur
s
l
a
h
o
tt
e ava
nt d
e
pr
océ
-
d
e
r
à
sa
n n
e
tt
oyage o
u
à
sa
n
e
ntr
e
ti
e
n.
• A
é
r
ez co
n
ve
n
a
bl
e
m
e
nt l
a
pi
èce e
n
cas
d
e
f
o
n
c
ti
o
nn
e
m
e
nt
s
imult
a
n
é
d
e
l
a
h
o
tt
e e
t
d
'a
utr
es a
pp
a
r
e
il
s a
lim
e
nt
és
p
a
r un
e so
ur
ce
d
'é
n
e
r
g
i
e
diff
é
r
e
nt
e
d
e
l
'é
n
e
r
g
i
e é
l
ec
triqu
e
.
Cec
i
a
fin qu
e
l
a
h
o
tt
e
n
'as
pir
e
p
as
l
es gaz
d
e
co
mbu
s
ti
a
n.
• Il
es
t int
e
rdit d
e
fl
a
mb
e
r d
es
m
e
t
s o
u d
e
f
a
ir
e
f
o
n
c
ti
o
nn
e
r d
es
f
oye
r
s gaz sa
n
s
r
éc
ipi
e
nt
s
d
e
c
ui
sso
n,
a
u d
esso
u
s
d
e
l
a
h
o
tt
e
(l
es
fl
a
mm
es
as
pir
ées
ri
s
qu
e
r
a
i
e
nt d
e
d
é
t
é
ri
o
r
e
r l
'a
pp
a
r
e
il
)
.
• L
es
fritur
es e
ff
ec
tu
ées so
u
s
l
'a
pp
a
r
e
il d
o
i
ve
nt
f
a
ir
e
l
'o
bj
e
t d
'
un
e s
u
rve
ill
a
n
ce co
n
s
t
a
nt
e
. L
es
huil
es e
t
g
r
a
i
sses
p
o
rt
ées
à
tr
ès
h
a
ut
e
t
e
mp
é
-
r
a
tur
e
p
e
u
ve
nt pr
e
ndr
e
f
e
u.
R
es
p
ec
t
ez
l
a
fr
é
qu
e
n
ce
d
e
n
e
tt
oyage e
t d
e
r
e
mpl
ace
m
e
nt d
es
filtr
es
. L
'acc
umul
a
ti
o
n d
e
d
é
p
o
t
s
d
e g
r
a
i
sse
ri
s
qu
e
d
'occas
i
o
nn
e
r un in-
ce
ndi
e
.
• L
'
u
sage a
u-d
ess
u
s
d
'
un pi
a
n d
e c
ui
sso
n
a
li-
m
e
nt
é a
u b
o
i
s o
u
a
u
c
h
a
rb
o
n n
'es
t p
as a
ut
o
-
ri
sé,
ni
a
u-d
ess
u
s
d
e
pl
a
n
s
d
e c
ui
sso
n
aya
nt
d
es
pui
ssa
n
ces
t
e
ll
es
qu
'e
ll
es
p
e
u
ve
nt
e
n-
d
o
mm
age
r l
e
pr
o
duit.
N
'
utili
sez
j
a
m
a
i
s
d
'a
pp
a
r
e
il
s
à
va
p
e
ur
o
u
à
h
a
ut
e
pr
ess
i
o
n p
o
ur n
e
tt
oye
r
vo
tr
e a
pp
a
reil
(
ex
i
ge
n
ces
r
e
l
a
ti
ves
à
l
a séc
urit
é é
l
ec
triqu
e)
.
• N
e
j
a
m
a
i
s
utili
se
r l
a
h
o
tt
e sa
n
s
filtr
es a
nti-
g
r
as
• L
a
di
s
t
a
n
ce
minimum
e
ntr
e
l
e
d
ow
ndr
a
ft
o
u-
ve
rt
e
t l
a s
urf
ace s
up
é
ri
e
ur
e
d
o
it
e
tr
e
d
e
400
m m.
• P
e
nd
a
nt l
a
m
a
nipul
a
ti
o
n du d
ow
ndr
a
ft
,
n
e
p
as
p
os
iti
o
nn
e
r l
es
m
a
in
s
d
a
n
s
l
e
r
ayo
n d
'ac
ti
o
n
du
c
h
a
ri
o
t
a
m
ov
ibl
e
.
O
a
n
s
l
e so
u
c
i d
'
un
e a
m
é
li
o
r
a
ti
o
n
co
n
s
t
a
nt
e
d
e
n
os
pr
o
duit
s,
n
o
u
s
n
o
u
s
r
éservo
n
s
l
e
dr
o
it d
'a
p-
p
o
rt
e
r
à
l
e
ur
s ca
r
ac
t
é
ri
s
tiqu
es
t
ec
hniqu
es
, f
o
n
c
-
ti
o
nn
e
ll
es o
u
es
th
é
tiqu
es
t
o
ut
es
m
o
difi
ca
ti
o
n
s
d
e
l
e
ur
s ca
r
ac
t
é
ri
s
tiqu
es
li
ées
à
l
'évo
luti
o
n t
ec
h-
niqu
e
.
P
o
ur l
a ve
r
s
i
o
n
es
t
e
rn
a
i m
o
t
o
r
,
p
o
ur un f
o
n
c
ti
o
n-
n
e
m
e
nt
co
rr
ec
t du d
ow
ndr
a
ft, il
es
t n
écessa
ir
e
d
'
utili
se
r un
g
r
o
up
e as
pir
a
nt
(
m
o
t
e
ur
ex
t
e
rn
e)
f
o
urni p
a
r l
e
m
e
m
e
pr
o
du
c
t
e
ur.
L
'a
ir r
ec
u
e
illi n
e
d
o
it p
as e
tr
e co
n
voyé
d
a
n
s
un
co
nduit utili
sé
p
o
ur l
'évac
u
a
ti
o
n d
es
fum
ées
d
'a
pp
a
r
e
il
s a
lim
e
nt
és avec
un
e é
n
e
r
g
i
e
diff
é
r
e
nt
e
d
e ce
ll
e é
l
ec
triqu
e (
in
s
t
a
ll
a
ti
o
n
s
d
e c
h
a
uff
age
ce
ntr
a
li
sées, e
t
c
.
)
. P
o
ur d
éc
h
a
r
ge
r l
'a
ir
à
éva
-
c
u
e
r,
s
ui
v
r
e
l
es
pr
esc
ripti
o
n
s
d
es a
ut
o
rit
és co
m-
p
é
t
e
nt
es
.
Содержание 3D9BL
Страница 2: ...2 ...
Страница 6: ...6 S 004 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO ...
Страница 16: ...S 004 16 GB DESCRIPTION OFTHE APPLIANC ...
Страница 26: ...26 S 004 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...
Страница 36: ...S 004 36 DESCRIPCIÒN DELAPARATO ...
Страница 46: ...46 S 004 D GERATEBESCHREIBUNG ...
Страница 56: ...56 S 004 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...
Страница 64: ...S 004 64 ...
Страница 65: ...IMMAGINI IMAGES IMAGES AFBEELDINGEN IMAGENES BILDER S 004 1 65 ...
Страница 66: ...S 004 66 ...
Страница 67: ...S 004 67 ...
Страница 68: ...S 004 68 C9 i i i A B c D E F ...
Страница 70: ...70 ...