S-004
27
COMMENT INSTALLER
VOTREHOTTE
1.
A
va
nt
de
pr
océ
der
à
l
'
in
s
t
a
ll
a
ti
o
n
, vé
rifi
e
r
que tou
s
l
es co
mp
o
sant
s so
i
e
nt
e
n b
o
n
é
t
a
t
;
d
a
n
s
l
e cas co
ntraire,
co
nta
c
t
e
r
l
e
r
ev
end
e
ur
e
t
int
e
rr
o
mpr
e
l'in
s
t
a
llati
o
n.
A
va
nt
l
'
in
s
t
a
ll
a
ti
o
n
,
mer
c
i
d
'e
nl
eve
r
l
a
p
a
rti
e
d
e sec
urit
é
qu
e V
ou
s
pou
vez vo
ir
d
a
n
s
l
a
p
h
o
t
o
(Fig. 1-2-3-4).
A
va
nt d
'
in
s
t
a
ll
e
r
l
e
produit,
lir
e a
tt
e
nti
ve
m
e
nt
t
o
ut
es
l
es
in
s
tru
c
ti
o
n
s
r
e
p
o
rt
ées c
i-
desso
u
s.
•
Utili
ser
un tu
ya
u d
'évac
u
a
ti
o
n
d'
un
e
l
on-
g
u
e
ur m
ax
im
a
l
e
de 5 m
è
tr
es
.
• Limit
e
r l
e
n
o
mbr
e
d
es co
u
des de
l
a ca
-
n
a
li
sa
ti
o
n
,
puisque ch
a
qu
e co
u
d
e r
éd
uit
le
r
e
nd
e
m
e
nt d'aspir
a
ti
o
n d
'
un m
è
tr
e
lin
éa
ir
e.
(P
a
r e
x
empl
e
:
s
i
o
n utili
se 2
co
ud
es
d
e 9
0
°
l
a
longu
e
ur d
e
l
a ca
n
a
li
sa
-
ti
o
n n
e
d
o
it p
as
d
é
p
asse
r
l
es
3
m
è
tr
es).
•
t:
v
i
te
r d
es
dr
as
tiqu
es c
h
a
n
ge
m
e
nt
s de
d
ir
ec
ti
o
n
.
•
Utili
se
r un
co
nduit d
'
un di
a
m
è
tr
e de
1
50
mm
po
ur t
o
ut
e
l
a
l
o
ngu
e
ur
.
•
Utili
ser
un
cond
uit
e
n m
a
t
ér
i
e
l
appro
u
vé
pa
r l
a
r
ég
l
e
m
e
ntati
o
n.
En
cas de
n
o
n r
es
pe
c
t d
es
in
s
tru
ct
i
o
n
s s
u
s
-
m
e
nti
o
nn
ées,
l
e co
n
s
tru
c
t
e
ur n
e
r
é
p
o
nd p
as
d
es
pr
o
bl
è
m
es
d
e
port
ée o
u d
e
p
o
lluti
o
n
so
-
n
ore, et a
u
c
un
e
g
a
r
a
nti
e
n
e se
r
a p
r
è
t
ée.
2.
A
va
n
t d'e
ff
ec
tu
e
r
l
e
trou
, vé
rifi
e
r
,
d
a
n
s
l
a pa
r-
ti
e
int
e
rn
e
du m
e
ubl
e, e
n
cor
r
espo
nd
a
n
ce
de
l
a zo
n
e de
l
oge
m
e
nt du d
ow
ndr
a
ft,
l
'
ab
-
se
n
ce
d
e
l
a s
tru
c
tur
e
du m
e
ubl
e o
u
d
'
a
utr
es
é
l
é
m
e
nt
s po
u
va
nt
co
m
pro
m
e
ttr
e
un
e
in
s
t
a
l-
l
a
ti
o
n
co
r
rec
t
e
.
Vé
rifi
e
r
q
u
e
l
es e
n
combre
-
m
e
nt
s d
u
dow
ndr
a
ft
(avec da
n
s
m
ote
ur
) e
t
d
u pi
a
n
de c
ui
sso
n
so
i
e
nt
co
mp
a
ti
b
l
es avec
l
e
m
e
ubl
e
p
o
ur p
e
rmettr
e
l
'
in
s
t
a
ll
a
ti
o
n
.
3.
Pr
a
tiqu
e
r
s
ur
l
e c6
t
é
po
s
t
é
ri
e
ur d
e
l
a
t
a
bl
e de
c
ui
sso
n un trou r
ec
t
a
ngul
a
ir
e
d
e
l
a
dim
e
n-
s
i
o
n 7
90X
1
00
mm pour
l
e
m
o
d
è
l
e
d
e 90 c
m
e
t
1
0
90X
1
00 po
ur
l
e
m
o
d
è
l
e
d
e
1
2
0
c
m.
P
o
ur
l
a ve
r
s
i
o
n
avec
m
o
t
e
ur
in
c
lu
s, e
nl
eve
r
l
es v
i
s e
t p
a
r
l
a s
uit
e
l
e gro
up
e as
pir
a
nt
ava
nt
d
e
intr
o
duir
e
l
e
O
ow
n
d
r
a
ft
da
n
s
l
e
tr
o
u
.
P
o
u
r
l
a ve
r
s
i
o
n
Ve
rr
e
in
sé
r
e
r
l
e
O
ow
ndr
a
ft
d
a
n
s
l
e
m
e
u
b
l
e e
t
s'ass
ur
e
r
q
u
e
l
e
b
a
r
d e
n
in
ox so
u
s
l
e verre ad
h
è
r
e pa
rf
a
it
e
m
e
nt
a
u
d
ess
u
s d
u m
e
ubl
e
(Fig.
5).
P
o
ur la
ve
r
s
i
o
n
l
n
o
x
a
ppliqu
e
r
l
e c
ontr
e ca
dr
e
dans
le
tr
o
u
e
n
utili
sa
nt d
e
l
a co
ll
e
p
o
ur
sa
fi
x
ati
o
n
(Fig.
6).
Apr
ès,
in
sé
r
e
r
l
e
O
ow
ndr
a
ft d
a
n
s
le
m
e
ubl
e
e
n f
a
i
sa
nt
s
u
pe
rp
ose
r
l
e
b
ar
d
avec
l
e co
ntr
e
ca
dr
e
(Fig.
7)
.
4.
Fi
xe
r
l
e
O
ow
n
d
r
a
ft
à
l
'
int
é
ri
e
ur du m
e
ubl
e e
n
utili
sa
nt
l
es é
tri
e
r
s a
pp
rop
ri
és
qui
so
nt
e
n d
o
-
t
a
ti
o
n
s
(Fig.
Ba)
.
M
o
nt
e
r
l
es é
tri
e
r
s
d
a
n
s
l
a
p
arti
e
in
fér
i
e
ur
e d
u O
ow
n
d
r
a
ft
(Fig. 8b)
de
f
aço
n
q
u'
e
ntr
e
l
a pa
rti
e
inf
é
ri
e
ur
e
d
e
l
'é
tri
er
e
t l
e
f
o
n
d d
u m
e
ubl
e
r
es
t
e
un
éca
rt d
e 2
mm
(Fig. Se).
Cet
éca
rt p
e
rm
e
ttr
a
l
a
tr
ac
ti
o
n du pr
o
duit
v
er
s
l
e
b
as, a
u m
o
m
e
nt
de
l
a
fi
xa
ti
o
n, p
o
ur
adh
é
r
e
r
pa
rf
a
i
te
m
e
n
t
l
e ca
dr
e e
n
ino
x s
ur
l
e
pi
a
n d
e t
r
ava
il.
Ava
nt d
'
in
sé
r
e
r
l
es v
i
s da
n
s
l
e
m
e
ubl
e s'as
-
s
ur
e
r qu
e
l
e
pr
od
uit
es
t p
a
rf
a
it
e
m
e
nt p
e
rp
e
n-
di
c
ul
a
ir
e a
u pi
a
n d
e
tr
ava
il.
5.
Sur l
a vers
i
o
n
avec mo
t
e
ur
à
bard,
p
rocéder
au m
o
nt
age d
u
gro
u
pe
m
o
t
e
ur
e
n
o
ri
e
nt
a
nt
la
so
rti
e de
l
'a
ir
s
u
r
l
a pos
iti
o
n
c
h
o
i
s
i
e, ve
r
s
l
e
ba
s o
u
ve
r
s
l
e
h
a
ut
(Fig.
9)
.
L
e
m
o
teur p
e
ut
è
tre
in
s
t
a
ll
é s
ur
l
e c6
t
é ava
nt
o
u
s
ur
l
e c6
t
é
a
rri
è
r
e
du d
ow
n
d
r
a
ft.
Lor
s
qu
e
l
'
in
s
t
a
ll
a
ti
o
n du m
o
t
e
ur
es
t t
e
rmi-
n
ée,
pr
océ
d
e
r
a
u m
o
n
tage
d
e
l
a ca
n
a
li
sa
ti
o
n
p
o
ur
l
a so
rti
e de
l
'a
ir
(Fig. 10).
6.
En
cas de ve
r
s
i
o
n
avec
m
o
t
e
ur
ex
t
e
rn
e,
pos
iti
o
nn
e
r
l
e gro
up
e as
pir
a
nt
(
m
o
t
e
ur
ex-
t
e
m
e) da
n
s
un
e zo
n
e adéq
u
a
t
e e
t di
sposer
l
e co
n
d
uit
d
'
évac
u
a
ti
o
n
de
l
'a
ir
d'éc
h
a
pp
e-
m
e
nt
ca
mm
e
illu
s
tr
é s
ur l
e dess
in.
Pr
océde
r
a
u m
o
nt
age de
l
a ca
n
a
li
sa
ti
o
n
so
rtie air
e
ntr
e
le
m
o
t
e
ur
ex
t
e
rn
e e
t
l
e dow
n
d
raft. Sél
ec
ti
o
n-
n
e
r
l
a so
rti
e a
ir p
a
rmi l
es 5
p
oss
ibilit
és
(Fig.
11)
e
t in
s
t
a
ll
e
r
l
e
r
acco
rd f
o
urni
e
n d
o
t
a
ti
o
n.
Содержание 3D9BL
Страница 2: ...2 ...
Страница 6: ...6 S 004 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO ...
Страница 16: ...S 004 16 GB DESCRIPTION OFTHE APPLIANC ...
Страница 26: ...26 S 004 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...
Страница 36: ...S 004 36 DESCRIPCIÒN DELAPARATO ...
Страница 46: ...46 S 004 D GERATEBESCHREIBUNG ...
Страница 56: ...56 S 004 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...
Страница 64: ...S 004 64 ...
Страница 65: ...IMMAGINI IMAGES IMAGES AFBEELDINGEN IMAGENES BILDER S 004 1 65 ...
Страница 66: ...S 004 66 ...
Страница 67: ...S 004 67 ...
Страница 68: ...S 004 68 C9 i i i A B c D E F ...
Страница 70: ...70 ...