42
S-004
COMO LIMPIAR
LA CAMPANA
Un m
a
nt
e
nimi
e
nt
o c
uid
a
d
oso es
un
a ga
r
a
ntf
a
d
e
bu
e
n fun
c
i
o
n
a
mi
e
nt
o y
bu
e
n r
e
ndim
e
nt
o
d
e
un
a
p
a
-
r
a
t
o a
l
o
l
a
rg
o
d
e
l ti
e
mp
o
.
&ATENCI6N&
La campana se tendra que desconectar de la alimentaci6n eléctrica, ya sea cuando se des-
conecte el enchufe, que cuando se acciona el interruptor diferencial, antes de quitar los filtros
metalicos. Después de la limpieza, hay que volvera colocar los filtros metalicos como indican
las instrucciones.
MANTENIMIENTO
{,COMO EFECTUARLO?
PRODUCTOS ACCESORIOS
PARA EMPLEAR
Superficie
externa y accesorios
N
o e
mpl
ea
r
e
n nin
g
un
caso es
tr
o
p
a
-
j
os
m
e
t
a
li
cos,
pr
o
du
c
t
os a
br
as
i
vos o
ce
pill
os
d
e
m
as
i
a
d
o
dur
os
.
P
a
r
a
l
a
limpi
eza
d
e
l
a s
up
e
rfi
c
i
e ex
-
t
e
m
a
d
e
l
a ca
mp
a
n
a y
d
e
l
a
p
a
nt
a
ll
a
d
e
l
co
mp
a
rtim
e
nt
o
l
a
mp
a
r
a,
utili
za
r
ex
clu
s
i
va
m
e
nt
e
d
e
t
e
r
ge
nt
es
p
a
r
a
u
so
d
o
m
és
ti
co
di
s
p
o
nibl
es e
n
e
l
co
-
m
e
r
cio
diluid
os co
n
ag
u
a
, d
es
pu
és
e
nju
aga
r
co
n
ag
u
a
limpi
a y seca
r
co
n un p
a
n
o s
u
ave
.
Filtro de carb6n con
carrillo abierto
O
es
pu
és
d
e 3
0 h
o
r
as
d
e
u
so, e
l
d
ow
ndr
a
ft d
a
r
à
un
se
ll
a
i d
e sa
tur
a
-
c
i
6
n d
e
l
as
filtr
os
d
e
gr
asa
.
L
a sa
tur
ac
i
6
n
se
indi
ca co
n l
as
4 l
e
d
s
ce
ntr
a
l
es
int
e
rmit
e
nt
es
.
P
a
r
a a
mb
os
m
o
d
e
l
os e
l r
ese
t
se
h
ace
pul
sa
nd
o e
l b
o
t
6
n
G
tim
e
r
a
ca
rrill
o a
bi
e
rt
o
.
L
a
limpi
eza
d
e
l
as
filtr
os a
nti
g
r
asa se
pu
e
d
e
r
ea
li
za
r m
a
nu
a
lm
e
nt
e o e
n
e
l
l
avava
jill
as
.
L
as
filtr
os a
nti
g
r
asa
d
e
b
e
n limpi
a
r
se
r
eg
ul
a
rm
e
nt
e ya
qu
e
pu
e
d
e
n
co
n
s
ti-
tuir un ri
esgo
d
e
in
ce
ndi
o
.
V
u
e
l
va a
intr
o
du
c
ir l
as
filtr
os a
nti
g
r
a
-
sa y e
l p
a
n
e
l fr
o
nt
a
l pr
es
t
a
nd
o a
t
e
n-
c
i
6
n
a
qu
e es
t
é
bi
e
n
e
n
cas
tr
a
d
o e
n
l
as
d
os
l
a
d
os ya
qu
e
d
e
l
o co
ntr
a
-
ri
o
p
a
dri
a
pr
ovoca
r
e
l bl
o
qu
eo
d
e
l
a
ca
mp
a
n
a
r
e
tr
ac
til
(
d
ow
ndr
a
ft
)
.
Filtro de carb6n
activo
En l
a ve
r
s
i
6
n filtr
a
nt
e
h
ay
qu
e s
u
s
ti-
tuir
e
l filtr
o
d
e ca
rb
6
n
ac
ti
vo
p
e
ri
o
di-
ca
m
e
nt
e
. P
a
r
a
quit
a
r
e
l filtr
o
d
e ca
r-
b
6
n
a
nt
es
qu
e
n
a
d
a
h
ay
qu
e
quit
a
r
e
l filtr
o a
nti
g
r
asa y
d
es
pu
és
tir
a
r l
a
ll
avec
it
a
d
e
pl
as
ti
co
d
e
l mi
s
m
o
p
a
n
e
l
y
d
ese
n
ga
n
c
h
a
rl
o
d
e s
u lu
ga
r.
P
a
r
a a
pli
ca
r
e
l filtr
o
d
e ca
rb
6
n
ac
ti
vo
e
f
ec
tu
a
r l
a o
p
e
r
ac
i
6
n
co
ntr
a
ri
a
.
Su
s
tituir
e
l filtr
o
d
e ca
rb
6
n u
sa
d
o
co
m
o
m
e
di
a ca
d
a se
i
s
m
eses
.
Содержание 3D9BL
Страница 2: ...2 ...
Страница 6: ...6 S 004 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO ...
Страница 16: ...S 004 16 GB DESCRIPTION OFTHE APPLIANC ...
Страница 26: ...26 S 004 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...
Страница 36: ...S 004 36 DESCRIPCIÒN DELAPARATO ...
Страница 46: ...46 S 004 D GERATEBESCHREIBUNG ...
Страница 56: ...56 S 004 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...
Страница 64: ...S 004 64 ...
Страница 65: ...IMMAGINI IMAGES IMAGES AFBEELDINGEN IMAGENES BILDER S 004 1 65 ...
Страница 66: ...S 004 66 ...
Страница 67: ...S 004 67 ...
Страница 68: ...S 004 68 C9 i i i A B c D E F ...
Страница 70: ...70 ...
