background image

 

 

I.A.C.E.R. Srl 

4

 

 

-

 

Patients with implanted electronic devices (eg pacemakers) should not be subject to tecar 
therapy without the consent of the physician.  

-

 

Avoid use in areas having ongoing inflammatory processes. 

USE 

-

 

The  operator  must  pay  attention  to  the  necessity  of  a  periodic  maintenance  (every  2 
years) of the probes/applicators. I.A.C.E.R. Srl authorised personnel should carry out such 
operations. 

-

 

It is absolutely forbidden to cover the ventilation slots: such an action may not allow the 
machine  to  work  in  safe  conditions.  In  case  of  non-compliance  with  this  indication, 
I.A.C.E.R. Srl will not be responsible for any accidents.  

-

 

It is absolutely forbidden to cover the ventilation slots: such an action may not allow the 
machine  to  work  in  safe  conditions.  In  case  of  non-compliance  with  this  indication, 
I.A.C.E.R. Srl will not be responsible for any accidents.  

-

 

It’s  important  to  pay  the  attention  of  the  operator  to  the  necessity  to  verify  the 
correctness of the electric installation of device before activating the supply switch. 

-

 

Before starting the treatment, the operator must make sure to  remove all metal objects 
from  the  patient  body,  in  order  to  avoid  the  triggering  of  dangerous  radio-frequency 
coupling phenomena.  

-

 

Tecar therapy treatments must be provided, under the strict control of the operator, only 
to  "conscious"  patients  able  to  interact  with  the  operator  in  the  face  of  electrical  stress 
transmitted from the machine. 

-

 

The premature termination of a therapy session should be done using the “Stop” button: Do 
not  remove  the  plug  from  the  230V  wall,  do  not  unplug  the  power  cord  or  operate  the 
bipolar ON/OFF switch. 

-

 

Once you start the delivery of a program, the buttons on the toolbar are disabled and the 
only allowed operation is to stop dispensing by pressing the PAUSE button. 

-

 

It  is  advisable  to  suspend  the  therapeutic  treatment  if  it  were  to  appear  some 
disturbances during its emission. 

-

 

It’s strongly advised not to hold the device on in state of start without using the probe, it 
could overheat.  

-

 

If the button OK is pressed to confirm the software updating before having onnected the 
USB-port  to  the  source  containing  the  software  updating,  the  device  goes  out  from  the 
main program and enters in the updating routine waiting for the USB connection. A screen 
indicates the missed connection. If the support to connect to carry out the updating is not 
available, it is necessary to switch off the device and turn it on again through the general 
switch to restart the device with the available software.  

MAINTENANCE  

-

 

For safety reasons before carrying out any maintenance or cleaning the unit, 

YOU MUST 

turn  off  the  equipment  with  the  power  switch  at  the  back  and  unplug  the  socket 
connected to the mains.  

-

 

Before  every  treatment,  it  is  recommended  to  clean  with  caution  all  of  the  accessories 
and the parts of the equipment that have been to contact with the patient.  

-

 

The  operator  must  pay  attention  to  the  necessity  of  a  periodic  maintenance  of  the 
probes/applicators. Authorized personnel should carry out such operations. 

 

-

 

The  cleaning  and  disinfection  must  be  done  systematically  before  the  therapeutic 
treatment which subject the patient. 

-

 

Non spruzzare, ne’ versare liquidi sul contenitore esterno dell’ apparecchio, sulle feritoie 
di  aerazione,  in  corrispondenza  del  display  LCD  o  sulla  grata  della  ventola.  The  use  of 
these  substances,  with  the  improper  use  of  accessories,  irreparably  damages  the 
equipment and the warranty will lapse.  

-

 

Verificare spesso l’integrità del cavo elettrico di alimentazione e dei cavi di collegamento 
degli  applicatori/accessori  applicati  al  paziente:  questi  non  devono  risultare  danneggiati, 
né logori.  

-

 

It is advised that personnel with technical preparation substitute the fuses, to perform the 
operation in safety conditions. 

-

 

Do not open the device: inside there are high voltages that may be hazardous. 

-

 

Only personnel authorized by the manufacturer may access the internal components. For 
repairs  and  further  information  please  contact  the  fabricant  or  its  authorized  service 
centers.  

WORKING PROBLEMS 

 

Do NOT OPEN the unity, as HIGH VOLTAGE ELECTRICITY is present and may prove VERY 

DANGEROUS.  

I

I

N

N

T

T

R

R

O

O

D

D

U

U

C

C

T

T

I

I

O

O

N

N

 

 

T

T

O

O

 

 

T

T

H

H

E

E

 

 

T

T

E

E

C

C

N

N

O

O

L

L

O

O

G

G

Y

Y

 

 

The system of endothermic therapy is a therapeutic method of recent introduction in 
physical therapy, that allows to stimulate from the inside the biological structures and 
the  natural  trials  mended  you  and  anti-inflammatory  through  the  application  of 
energy,  exploiting  a  form  of  interaction  energy  electromagnetic-tissue  that  it  makes 
reference to the physical principle of the condenser. 

Device  constituted  by  2  leaned  out  elements  (called  arms)  and  separated  by  an 
insulating material, connected to an electric generator that a difference of potential 
(d.d.p.)  creates  among  the  2  plates.  This  means  that  the  electric  positions  are 
attracted and are rejected going itself to assemble in proximity of the 2 elements. In 
this way an increase of the density of positive position is had in a plate and negative 
in the other. 

Wanting  to  move  this  physical  principle  to  biological  field  we  will  have  a  condenser 
constituted by an isolated metallic armor, that is the probe or mobile electrode used 
by the operator to treat the part interested by the pathology, while the other armor is 
constituted by the biological tissue by to treat, that behaves as a conductor of second 
kind.  

The mobile electrode is connected to an electric (the body of the car) generator, that 
the  creates  d.d.p.,  to  which  and  also  connected  the  plate  of  return,  fixed,  that  is 

Содержание I-TECH.AR

Страница 1: ...MNPG112 Rev 2 17 05 2013 USER MANUAL...

Страница 2: ...S UP 7 ACCESSORIES 8 CONNECTIONS 8 DEVICE DESCRIPTION 9 HOW TO USE OF THE DEVICE 11 BEST USE 11 SETTINGS 11 VARIOUS 12 LANGUAGE 13 DEFAULT 13 FREE PROCEDURE 13 LOADING PROGRAMS 14 CREATE PROGRAMS 14 M...

Страница 3: ...ntil the decommissioning of equipment The operating instructions must be available for consultation in the vicinity of the machine and properly stored This manual reflects the state of the art at the...

Страница 4: ...nsider hygienic Italian law T U S 81 2008 on safety in the workplace will not be accepted 3 disassemble accessories and any mechanical supports 4 use original box and packing materials 5 enclose Servi...

Страница 5: ...s aggressive solutions or flammable liquids to clean the external parts of the unit and accessories Using these substances or misusing the accessories will cause the immediate voiding of all warranty...

Страница 6: ...unplug the socket connected to the mains Before every treatment it is recommended to clean with caution all of the accessories and the parts of the equipment that have been to contact with the patien...

Страница 7: ...pplying charges to the same armor This establishes a real current in accumulation phase goes from the generator to the condenser As the capacitor builds up charge the flow is reduced to zero when the...

Страница 8: ...urn plate placed at the popliteal groove Coxarthrosis treatment with resistive electrode positioned on the coxofemoral joint In right or left side decubitus return plate positioned on the inside side...

Страница 9: ...n 1 capacitive probe n 1 kit capacitive electrodes diameters 30mm 50 mm and 70mm n 1 bottle of conductive cream 1000ml n 1 steel plate 1 smart card Check the contents of the package and should any of...

Страница 10: ...for problems or difficulty installation CONNECTIONS The power entry module can be found on the back of the unit and consists of a three pole socket for the cable set an extractible fuse box with two f...

Страница 11: ...I A C E R Srl 9 D DE EV VI IC CE E D DE ES SC CR RI IP PT TI IO ON N Programming panel Color graphic LCD display Rear panel Connector for probes Encoder control knob Connector for plate...

Страница 12: ...ive and resistive probes Capacitive electrodes Resistive electrodes Ground connection Integrated power module Ventola di aerazione Connector for STEEL PLATE Connectors for PROBES Audio connector not u...

Страница 13: ...alised application BEST USE After having installed and correctly positioned the machine as per the instructions described in the previous sections and connecting the applicator correctly plug the mach...

Страница 14: ...ormatted You can also use the FORMAT SMART CARD function to delete it completely If you do this it can be used on a different unit Select one of the memory supports to format turning to the right the...

Страница 15: ...o the handle according to its diameter Per modificare tali parametri procedere come segue 1 turn the encoder knob to select the parameter 2 press the knob to highlight the parameter 3 rotate the knob...

Страница 16: ...TART button Before initiation of therapy however you can modify any parameter as discussed in section DEFAULT SETTINGS and FREE PROCEDURE but the program can neither be stored nor renamed C CR RE EA A...

Страница 17: ...denatured alcohol Store with care the probes at the conclusion of every treatment Contact authorised dealers for information regarding original spare parts or components Do not spray or pour liquid on...

Страница 18: ...ocopiers fax machines etc or any electric or electronic equipment used in these environments as long as said equipment complies with the ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY directive In any case in order to...

Страница 19: ...3 15 A T 5 x 20 mm 115 Vac 6 3 A T 5 x 20 mm Peak power 200 Wpk max Peak voltage Capacitive use 300 V max Resistive use 105 V max Probes supplied Resistive probe Capacitive probe Emission Frequency of...

Страница 20: ...oduct shall not be disposed of as domestic waste The user must dispose of scrap equipment by taking it to a recognised centre of recycling of electrical and electronic equipment Appendix B LABELS Symb...

Страница 21: ...min res 15 Cervicalgy x Medium livel 50 70 10 15 Cervical brachialgia x Medium livel 70 10 15 Artropatie da malattie autoimmuni x Medium livel I 12 20 Epicondylitis x Medium livel 50 12 15 Gonarthros...

Страница 22: ...ectrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6kV contact 6kV contact Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30...

Страница 23: ...th accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the ME EQ...

Страница 24: ...nd warehouse 30030 MARTELLAGO VE Via S Pertini 24 A Tel 0039 041 5401356 Fax 0039 041 5402684 Cod Fisc P IVA IT 00185480274 R E A VE N 120250 M VE001767 e mail iacer iacer it Internet www itechmedical...

Отзывы: