HYVA HA10, Предупреждение, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 42 / 191

A-33
A.11 PERICOLI CAUSATI
DA MANOVRE ERRATE
Esistono ulteriori pericoli residui dovuti
alla non corretta movimentazione del
carico:
• Perdita di stabilità
•
Carico incontrollato, sovraccarico,
superamento della soglia di
ribaltamento
• Ampiezza incontrollata dei movimenti,
oscillazione del carico
• Movimento inatteso, accidentale dei
carichi
• Dispositivi/accessori di presa inadeguati,
logori o non messi in sicurezza
• Sollevamento di persone
• Utilizzo con vento (agenti atmosferici)
•
Pericolo di danneggiamento delle
superfici di appoggio del carico a
seguito di movimentazione
AVVERTENZE
Sono severamente vietate le seguenti
operazioni e movimentazioni con la gru:
- Utilizzo gru per tirare, estrarre,
sradicare, spingere, schiacciare
oggetti vincolati.
- Trascinamento di carichi sul terreno,
su guide, appoggiati a un muro, ecc.
A.11 HAZARDS DUE TO
INCORRECT LOAD
MOVEMENTS
Residual hazards exist as a result of
incorrect load movements:
•
Loss of stability
• Uncontrollable load, overload,
exceeding the tip-up limit
• Uncontrollable speed of movements,
oscillation of the load
• Unexpected or accidental movement
of loads
• Unsuitable, worn or unsafe lifting
devices/accessories
• Lifting of people
• Use during high winds
•
Risk of damaging load support
surfaces following movement
WARNINGS
The following movements and
operations with the crane are strictly
forbidden:
- Using the crane to drag, extract,
remove, push or crush fixed or stuck
objects.
- Dragging of loads on the ground, on
guides, resting against a wall, etc.
A.11 GEFAHREN DURCH
MANÖVRIERFEHLER
Es bestehen weitere Restgefahren
durch nicht korrekte Lastbewegung:
•
Stabilitätsverlust
• Unkontrollierte Last, Überladung,
Überschreitung der Kippgrenze
• Unkontrollierte Weite der Bewe-
gungen, Schwingung der Last
• Unvermittelte, unbeabsichtigte Bewe-
gung der Lasten
• Ungeeignete, abgenutzte oder nicht
sichere Greifgeräte/Zubehöre
• Anheben von Personen
• Benutzung bei Wind
•
Gefahr der Beschädigung der
Ablageflächen der Last nach der
Bewegung
WARNUNGEN
Die folgenden Vorgänge und
Bewegungen mit dem Kran sind strikt
verboten:
- Verwendung des Krans, um fest
verbundene Gegenstände zu ziehen,
auszuziehen, zu entwurzeln, zu
schieben, zu pressen
- Schleppen der Lasten auf dem
Boden, auf Schienen, angelehnt an
eine Wand usw.