HYDAC ELECTRONIC ENS 3000 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 103

ENS 3000 IO-Link

Stand 20.04.2020

HYDAC ELECTRONIC GMBH

Mat. Nr.: 669898

17 Anschlussbelegung

M12x1, 4-polig

Signal

Bezeichnung

1 L+ Spannungsversorgung
2

Q2/QA Schaltausgang (SP2) /

Analogausgang

3 L- Gnd
4

Q1/C

IO-Link Kommunikation /
Schaltausgang (SP1)

Q2/QA

Q1/C

Содержание ENS 3000

Страница 1: ...nungsanleitung Originalanleitung Operation manual Translation of original instructions Niveauschalter Level switch ENS 3000 Mit IO Link Schnittstelle With IO Link Interface Mat Nr 669898 Stand 20 04 2020 D E ...

Страница 2: ...ubehör 9 6 2 1 Montage ENS 3000 Stablänge 250 mm 9 80 inch 9 6 2 2 Montage ENS 3000 Stablänge 410 mm 16 20 inch 9 6 2 3 Montage ENS 3000 Stablänge 520 mm 20 50 inch 10 6 2 4 Montage ENS 3000 Stablänge 730 mm 28 70 inch 10 6 3 Zusätzliche Montagehinweise 11 7 Inbetriebnahme 12 8 Bedienelemente des ENS 3000 13 9 Betriebsarten 13 9 1 SIO Mode 13 9 2 SDCI Mode 13 10 Parametrierung 15 10 1 Manuelle Par...

Страница 3: ...tionen 24 13 3 Ändern der Grundeinstellungen 26 14 Rücksetzen der Spitzenwerte 26 15 Programmierfreigabe 26 15 1 Allgemeines 26 15 2 Ändern der Programmierfreigabe 27 16 Meldungen 27 16 1 Fehlermeldungen 27 16 2 Sonstige Meldungen 28 17 Anschlussbelegung 29 18 Technische Daten 30 19 Typenschlüssel 32 20 Geräteabmessungen 33 21 Zubehör 34 21 1 Elektrischer Anschluss 34 21 2 Mechanischer Anschluss 3...

Страница 4: ...tdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise so wenden Sie sich bitte an HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation Hauptstraße 27 66128 Saarbrücken Deutschland Tel 49 0 6897 509 01 Fax 49 0 6897 509 1726 E Mail electronic hydac com Die Redaktion freut sich über Ihre Mitarbeit Aus der Praxis für die Praxis Diese Bedienungsanleitung einschließlic...

Страница 5: ...ser Haftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit Er gilt ferner nicht für Mängel die arglistig verschwiegen wurden oder deren Abwesenheit garantiert wurde sowie bei schuldhafter Verletzung von Leben Körper und Gesundheit Sofern wir fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzen ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt Ansprüche aus Produkthaftung ble...

Страница 6: ...bau in eine Anlage Maschine Des Weiteren wurde die Konformität des Mess Systems hinsichtlich der EMV Richtlinie geprüft Die Inbetriebnahme des Mess Systems ist deshalb erst dann erlaubt wenn festgestellt wurde dass die Anlage Maschine in die das Mess System eingebaut werden soll den Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie der EG EMV Richtlinie den harmonisierten Normen Europanormen oder den entspr...

Страница 7: ... das Kapitel 4 Sicherheit gelesen und verstanden haben Das Typenschild eventuell aufgeklebte Verbots bzw Hinweisschilder auf dem Mess System müssen stets in lesbarem Zustand erhalten werden Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einer vom Hersteller autorisierten Stelle bzw Person vorgenommen werden 5 Funktionen des ENS 3000 Je nach Ausführung bietet das Gerät folgende Funktionen Unterstützt I...

Страница 8: ... des Stabes muss frei in den Behälter ragen Bei Einbau in kleine Kunststoffbehälter soll das Gerät möglichst in der Mitte des Behälters montiert werden Beim Einbau in metallischen Steigrohren z B seitlicher Anbau am Tank muss der Sensor in der Mitte des Rohres montiert werden Wir empfehlen einen Rohrinnen durchmesser 60 mm 2 36 inch Metallische Gegenstände innerhalb des Behälters z B metallische R...

Страница 9: ...HYDAC Zubehör 6 2 1 Montage ENS 3000 Stablänge 250 mm 9 80 inch zulässiges Zubehör ZBM 20 ZBM 20 6 2 2 Montage ENS 3000 Stablänge 410 mm 16 20 inch zulässiges Zubehör ZBM 19 und ZBM 20 ZBM 20 ZBM 19 einzuhaltender Mindestabstand 16 mm 0 63 inch einzuhaltender Mindestabstand 34 mm 1 34 inch ...

Страница 10: ...age ENS 3000 Stablänge 520 mm 20 50 inch zulässiges Zubehör ZBM 19 und ZBM 20 ZBM 20 ZBM 19 6 2 4 Montage ENS 3000 Stablänge 730 mm 28 70 inch zulässiges Zubehör ZBM 19 und ZBM 20 ZBM 20 ZBM 19 einzuhaltender Mindestabstand 38 mm 1 50 inch einzuhaltender Mindestabstand 33 mm 1 30 inch ...

Страница 11: ... des ENS 3000 an eine Erdungsschiene z B im Schaltschrank an Als Anschlusskabel empfiehlt es sich ein Kabel mit einem Kabelquerschnitt von 1 mm und einer möglichst kurzen Leitungslänge einzusetzen Der Niveauschalter ENS 3000 soll möglichst senkrecht in den Behälter eingebaut werden Wird der ENS 3000 nicht senkrecht montiert so verschlechtert sich die Genauigkeit des ENS mit zunehmenden Kippwinkeln...

Страница 12: ...einen Wert 0 oder liegt eine Überfüllung vor so wird das Niveau nach und nach durch Ablassen der Flüssigkeit verringert bis in der Anzeige der Wert 0 angezeigt wird Nach der Entnahme des ENS 3000 aus dem Tank ist die Vorgehensweise wie zuvor beschrieben HINWEISE Bei Unterfüllung Füllen Sie Messmedium nach bis ein gültiger Messwert angezeigt wird Bei Überfüllung Lassen Sie Messmedium ab bis ein gül...

Страница 13: ...r small sensors and actuators auch IO Link Modus genannt geschaltet werden In diesem Modus ist Pin 4 ein Kommunikations Pin Der Master kann mit dem Druckschalter kommunizieren um Parameter zu ändern oder Messwerte auszulesen Die Mittel LED blinkt Im SDCI Mode findet eine zyklische Übertragung der Prozessdaten zu dem angeschlossenen IO Link Master über den Kommunikations Pin 4 statt Der ENS 3000 li...

Страница 14: ... data type name description 1 0 Boolean BDC1 Füllstand Schaltbit 1 2 1 Boolean BDC2 Füllstand Schaltbit 2 3 2 14 bit UInteger PDV1 Prozesswert 1 Füllstand 4 16 Boolean BDC3 Temperatur Schaltbit 3 5 17 Boolean BDC4 Temperatur Schaltbit 4 6 18 14 bit Integer PDV2 Prozesswert 2 Temperatur Nachfolgende Abbildungen zeigen die Anordnung und Reihenfolge der Bits und Octets für die Ausführung mit Temperat...

Страница 15: ...iedenen Produktausführungen Material nummern sind der entsprechenden IODD IO Device Description zu entnehmen Die komplette IODD steht zum Download auf unserer Homepage zur Verfügung http www hydac com de de produkte sensorik show Material index html Produkte Sensorik Produktsuche Bei Eingabe der Materialnummer 9xxxxx erscheint das entsprechende ZIP file Als weitere Datenquelle für IODDs kann zudem...

Страница 16: ...r kann im SDCI Mode über die IO Link Schnittstelle mit jedem IO Link fähigen Master Konfigurationstool gemäß IO Spezifikation V1 1 parametriert werden Die IO Link Spezifikation V1 0 wird ebenfalls unterstützt Die Einstellparameter der IODD finden Sie in Kapitel 24 Anhang Annex IODD Einstellparameter IODD Setting Parameters ...

Страница 17: ...unktionen ef EF Rücksetzen auf Werkseinstellungen res RES Zuordnung angezeigter Wert Display Seld SELd Niveau MiU NiV Temperatur MEnP TEmP Zuordnung angezeigter Wert Ausgang 1 Src1 Src1 Zuordnung angezeigter Wert Ausgang 2 Src2 Src2 Schaltverzögerungszeit Ausgang 1 ds1 dS1 Schaltverzögerungszeit Ausgang 2 ds2 dS2 Rückschaltverzögerungszeit Ausgang 1 dr1 dR1 Rückschaltverzögerungszeit Ausgang 2 dr2...

Страница 18: ... Öle o o Wasserhaltige Medien A A Niveauoffset oFS oFS Min Wert für Niveau LoL LoL Max Wert für Niveau KiL HIL Min Wert für Temperatur LoM LoT Max Wert für Temperatur KiM HIT Fehleranzeige Err ERR Rücksetzen Ja Yes Yes Nein No No Reset Min Max Wert rS kL rS HL Programmiersperre Pr6 PrG Tasten verriegelt Loc Loc Tasten entriegelt FRee Free Version UErS Vers ...

Страница 19: ... auf die jeweilige Messbereichsober bzw Untergrenze VORSICHT 12 1 1 Two Point Mode Einstellung auf Schaltpunkt SP Zu jedem Schaltausgang kann ein Schaltpunkt und ein Rückschaltpunkt eingestellt werden Der jeweilige Ausgang schaltet wenn der eingestellte Schaltpunkt erreicht wurde und schaltet zurück wenn der Rückschaltpunkt unterschritten wurde Beispiel für Schaltpunkt 1 Öffner und Schließerfunkti...

Страница 20: ...ünschte Schaltvorgänge erfolgen Beispiel für Schaltausgang 1 Öffner und Schließerfunktion Abkürzungen FH1 FH2 oberer Schaltwert 1 bzw 2 FL1 FL2 unterer Schaltwert 1 bzw 2 FNO Schließer bei Fensterfunktion FNC Öffner bei Fensterfunktion HINWEISE Eine Einstellung des oberen Schaltwertes FH ist nur möglich wenn er oberhalb des zugehörigen unteren Schaltwertes FL liegt Die Fensterfunktion arbeitet nur...

Страница 21: ... 4 0 15 0 05 15 35 20 50 0 2 15 35 0 2 0 05 23 20 28 70 0 25 23 2 0 25 0 05 Alle in der Tabelle angegebenen Bereiche sind im Raster der Schrittweite einstellbar Messbereich Untere Grenze von RP FL Obere Grenze von SP FH Mindestabstand zw RP und SP bzw FL und FH Schrittweite 25 100 C 23 5 C 100 0 C 1 5 C 0 5 C 13 212 F 10 F 212 F 3 F 1 F Alle in der Tabelle angegebenen Bereiche sind im Raster der S...

Страница 22: ... bzw Temperatur zuordnen HINWEIS Wird der Sensor an einem IO Link Master betrieben und Pin 2 als Analogausgang verwendet dann darf dieser nicht mit dem IO Link Master verbunden werden da dieser keine Analogsignale unterstützt 13 Grundeinstellungen Zur Anpassung an die jeweilige Applikation kann das Verhalten des ENS 3000 über mehrere Grundeinstellungen verändert werden Diese sind zu einem Menü zus...

Страница 23: ...ENS 3000 IO Link 23 Stand 20 04 2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669898 13 1 Hauptmenü Der Bereich wird nicht angezeigt wenn in Erweiterte Funktionen unter ou2 i oder u eingestellt ist ...

Страница 24: ...24 ENS 3000 IO Link Stand 20 04 2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669898 13 2 Erweiterte Funktionen I I Der Bereich wird nicht angezeigt wenn in Erweiterte Funktionen unter ou2 i oder u eingestellt ist ...

Страница 25: ...ENS 3000 IO Link 25 Stand 20 04 2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669898 ...

Страница 26: ...iveaus können zurückgesetzt werden In den Erweiterten Funktionen die Taste betätigen bis der Menüpunkt rSHL erscheint mode Taste betätigen Mit auf YES setzen und mit der mode Taste quittieren Nun werden die Min Max Werte zurückgesetzt 15 Programmierfreigabe 15 1 Allgemeines Das Gerät verfügt über eine Programmierfreigabe die erteilt sein muss um Einstellungen zu ändern Die Programmierfreigabe kann...

Страница 27: ...ungen Programmierfreigaben Schaltpunkte Rückschaltpunkte und Grundeinstellungen und korrigieren Sie diese gegebenenfalls Sollte der Fehler öfter auftreten setzen Sie sich bitte mit unserer Service Abteilung in Verbindung E 20 Es wurden über längere Zeit nicht plausible Messwerte vom Niveausensor erfasst Abhilfe Quittieren Sie den Fehler durch einen beliebigen Tastendruck Sollte der Fehler immer no...

Страница 28: ... korrekte Messmedium aus Mögliche Meldungen wenn der ENS bereits in Betrieb genommen war 0 0 oder blinkender Offset Blinkender Wert in der Anzeige Der ENS hat eine Veränderung der Füllstandshöhe erkannt und liegt unterhalb des aktiven Bereiches Der zuletzt zuverlässig gemessene Wert lag unterhalb des mittleren Wertes der Messbereichsspanne xx x Blinkender Wert in der Anzeige Der ENS hat eine Verän...

Страница 29: ...04 2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669898 17 Anschlussbelegung M12x1 4 polig Pin Signal Bezeichnung 1 L Spannungsversorgung 2 Q2 QA Schaltausgang SP2 Analogausgang 3 L Gnd 4 Q1 C IO Link Kommunikation Schaltausgang SP1 Q2 QA Q1 C ...

Страница 30: ...je Schaltausgang ohmsche Last Schaltzyklen 100 Millionen Analogausgang zulässige Bürde 4 20 mA Bürde max 500 Ω 0 10 V Bürde min 1 kΩ Genauigkeit Niveau 2 FS Temperatur 1 5 C 3 0 F Temperaturdrift Umgebung 0 015 FS C 0 0085 FS F Wiederholgenauigkeit 3 Niveau 2 FS Temperatur 1 5 C 3 0 F Ansprechzeit nach DIN EN 60751 Temperaturfühler t90 180 s Umgebungsbedingungen Umgebungstemperaturbereich 0 60 C 3...

Страница 31: ... Access Locks Parameter Data Storage Local Parameterization Local User Interface Communication IO Link Revision V1 1 Unterstützung V1 0 Transmission Rate Baudrate 6 38 4 kBaud COM2 Minimum Cycle Time 20 ms Prozessdatenbreite Ausführung ohne Temperatursensor 16 Bit Ausführung mit Temperatursensor 32 Bit SIO Mode Supported Yes M Sequence Capability PREOPERATE TYPE_0 OPERATE TYPE_2_2 Niveau TYPE_2_V ...

Страница 32: ...hler 2 Ohne Temperaturfühler Anschlussart mechanisch 1 Tubus 22 Anschlussart elektrisch 6 Gerätestecker M12x1 4 pol ohne Kupplungsdose Ausgang F31 IO Link Schnittstelle Stablänge physikalisch 0250 0410 0520 0730 mm 0100 0162 0205 0287 für 9 8 16 2 20 5 28 7 inch in Verbindung mit Modifikationsnummer 400 Modifikationsnummer 000 Standard in mm 400 Standard in inch Stabmaterial K Keramik ...

Страница 33: ... 34 50 1 95 Messbereich 170 6 70 290 11 40 390 15 35 590 23 20 Stablänge 250 9 80 410 16 20 520 20 50 730 28 70 Gesamtlänge 340 13 40 500 19 70 610 24 00 820 32 30 Inaktiver Bereich oben 33 1 30 67 2 65 71 2 80 65 2 55 Bereich zum Einspannen bzw zur Befestigung des ENS 3000 z B mittels mechanischem Zubehör ZBM 19 oder ZBM 20 1 16 0 87 0 008 0 99 0 60 0 016 Einbauraum 54 2 13 Ø 42 Ø 1 65 ...

Страница 34: ... m 78 7 inch Leitung Material Nr 6006790 ZBE 06 05 4 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 5 m 197 inch Leitung Material Nr 6006789 Farbkennung Pin 1 braun Pin 2 weiß Pin 3 blau Pin 4 schwarz 21 2 Mechanischer Anschluss ZBM 19 zulässig für Stablänge 410 mm 520 mm 730 mm bzw 16 2 20 5 28 7 inch Gerade Schottverschraubung Material Nr 908738 ZBM 20 zulässig für Stablängen 250 mm 410 mm 520 mm 730 m...

Страница 35: ...FNC Fensterfunktion Öffner FNO Fensterfunktion Schließer FS Full Scale H HNC Hystesefunktion Öffner HNO Hysteresefunktion Schließer Hyst Hysterese I IODD IO Device Description ISDU Indexed Service Data Unit O OU Ausgangsfunktion R RP Rückschaltpunkt S SDCI Single drop digital communication interface SIO Standard IO Modus SP Schaltpunkt SSC Schaltsignalkanal ...

Страница 36: ...en der HYDAC Service zur Verfügung HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Anmerkung Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen Betriebs bedingungen und Einsatzfälle Bei abweichenden Einsatzfällen und oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung Bei technischen F...

Страница 37: ...nts vendorName 22HYD AC 20ELECTRONIC 20GmbH 22 The setting parameters of the EDS 3000 using the example of a device with a 250 mm sensor length and an integrated temperature sensor can be found on the following pages The complete IODD is available for download on our homepage https www hydac com de en products sensors show Material index ht ml Products Sensors Product search When entering the mate...

Страница 38: ...Interface Lock SP switch point RP switch back point FL pressure window lower value FH pressure window upper value Variable BDC1 Thresholds index 60 id V_Bdc1Thresholds data type 32 bit Record subindex access not supported access rights rw modifies other variables excluded from data storage subindex bit offset data type allowed values default value mod other var name description 1 16 16 bit Integer...

Страница 39: ...es default value mod other var name description 1 16 16 bit Integer See 12 2 94 V_PrimaryValueSp2 Setpoint SP1 Lower limit of RP FL in cm 2 0 16 bit Integer See 12 2 102 V_PrimaryValueSp2 Setpoint SP2 Upper limit of SP FH in cm octet 0 1 2 3 bit offset 31 24 23 16 15 8 7 0 subindex 1 1 2 2 element bit 15 8 7 0 15 8 7 0 Variable BDC2 Behavior index 63 id V_Bdc2Behavior data type 32 bit Record subin...

Страница 40: ... 7 bit offset 111 104 103 96 95 88 87 80 79 72 71 64 63 56 55 48 subindex 1 2 3 3 4 4 5 5 element bit 7 0 7 0 15 8 7 0 15 8 7 0 31 24 23 16 octet 8 9 10 11 12 13 bit offset 47 40 39 32 31 24 23 16 15 8 7 0 subindex 5 5 6 6 6 6 element bit 15 8 7 0 31 24 23 16 15 8 7 0 Die Schaltbits BDCx sowie die physischen Schaltausgänge SPx sind intern miteinander gekoppelt Änderungen an den BDCs wirken sich au...

Страница 41: ...1 2 3 4 5 6 7 bit offset 111 104 103 96 95 88 87 80 79 72 71 64 63 56 55 48 subindex 1 2 3 3 4 4 5 5 element bit 7 0 7 0 15 8 7 0 15 8 7 0 31 24 23 16 octet 8 9 10 11 12 13 bit offset 47 40 39 32 31 24 23 16 15 8 7 0 subindex 5 5 6 6 6 6 element bit 15 8 7 0 31 24 23 16 15 8 7 0 Variable Secondary Value SP1 index 66 id V_SecondaryValueSp1 data type 112 bit Record subindex access not supported acce...

Страница 42: ...t offset data type allowed values default value mod other var name description 1 104 8 bit UInteger 0 Normally Open 1 Normally Closed 0 V_Bdc4Behavior Direction 2 96 8 bit UInteger 2 Window 3 Two Point 3 V_Bdc4Behavior Mode 3 80 16 bit Integer 237 987 438 V_Bdc4Thresholds Lower Threshold 4 64 16 bit Integer 224 1000 500 V_Bdc4Thresholds Upper Threshold 5 32 32 bit UInteger 0 9999000 1000 On Delay ...

Страница 43: ...iable Q1 Mapping index 73 id V_Q1Mapping data type 8 bit UInteger allowed values 0 Primary Value SP1 BDC1 1 Secondary Value SP1 BDC3 default value 0 access rights rw octet 0 bit offset 7 0 element bit 7 0 Variable Q2 QA Mapping index 74 id V_Q2QAMapping data type 24 bit Record subindex access not supported access rights rw subindex bit offset data type allowed values default value mod other var na...

Страница 44: ...index 77 id V_SecondaryValueDspUnit data type 8 bit UInteger allowed values 0 C 1 F default value 0 access rights rw octet 0 bit offset 7 0 element bit 7 0 Variable Primary Value Range index 80 id V_PrimaryValueRange data type 72 bit Record subindex access not supported access rights ro subindex bit offset data type allowed values default value mod other var name description 1 56 16 bit Integer Se...

Страница 45: ... 7 0 7 0 octet 8 bit offset 7 0 subindex 4 Variable Primary Value index 84 id V_PrimaryValue data type 24 bit Record subindex access not supported access rights ro dynamic subindex bit offset data type allowed values default value mod other var name description 1 8 16 bit Integer 0 Process Value 2 3 Boolean true Not Available 3 2 Boolean false Overflow 4 1 Boolean false Underrun 5 0 Boolean false ...

Страница 46: ...t 15 14 13 12 11 10 9 8 subindex 1 element bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Octet 2 bit offset 7 6 5 4 3 2 1 0 subindex 2 3 4 5 Variable Primary Minimum Value index 88 id V_PrimaryMinValue data type 24 bit Record subindex access not supported access rights ro dynamic subindex bit offset data type allowed values default value mod other var name description 1 8 16 bit Integer 0 Process Value 2 1 Boolean false Un...

Страница 47: ...t bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Octet 2 bit offset 7 6 5 4 3 2 1 0 subindex 2 Variable Primary Maximum Value index 92 id V_PrimaryMaxValue data type 24 bit Record subindex access not supported access rights ro dynamic subindex bit offset data type allowed values default value mod other var name description 1 8 16 bit Integer 0 Process Value 2 2 Boolean false Overflow Octet 0 bit offset 23 22 21 20 19 18 17 ...

Страница 48: ...teger allowed values 0 712 default value 0 access rights rw modifies other variables octet 0 1 bit offset 15 8 7 0 element bit 15 8 7 0 Variable Bar Medium index 97 id V_BarMedium data type 8 bit UInteger allowed values 0 Oil 1 Acl default value 0 access rights rw octet 0 bit offset 7 0 element bit 7 0 Variable BDC3 Thresholds index 16384 id V_Bdc3Thresholds data type 32 bit Record subindex access...

Страница 49: ...eger 0 V_SecondaryValueSp1 Switch Point Hysteresis octet 0 1 2 3 bit offset 31 24 23 16 15 8 7 0 subindex 1 2 3 3 element bit 7 0 7 0 15 8 7 0 Variable BDC4 Thresholds index 16386 id V_Bdc4Thresholds data type 32 bit Record subindex access not supported access rights rw modifies other variables excluded from data storage subindex bit offset data type allowed values default value mod other var name...

Страница 50: ...e access on a read only parameter 128 0x80 48 0x30 Parameter value out of range Written parameter value is outside its permitted value range 128 0x80 49 0x31 Parameter value above limit Written parameter value is above its specified value range 128 0x80 50 0x32 Parameter value below limit Written parameter value is below its specified value range 128 0x80 51 0x33 Parameter length overrun Written p...

Страница 51: ...factory settings 36016 0x8cb0 Error Primary value signal error Primary value update failed device output is temporarily disabled 36017 0x8cb1 Error Secondary value signal error Secondary value update failed device output is temporarily disabled 36032 0x8cc0 Warning Primary value out of range Primary value is below or above its valid range and limited to the corresponding lower or upper value 36033...

Страница 52: ......

Страница 53: ...Operation manual Translation of original instructions Level switch ENS 3000 With IO Link Interface Part no 669898 Edition 2020 04 20 E ...

Страница 54: ... rod length 250 mm 9 80 inch 9 6 2 2 Installation ENS 3000 rod length 250 mm 9 80 inch 9 6 2 3 Installation ENS 3000 rod length 520 mm 20 50 inch 10 6 2 4 Installation ENS 3000 rod length 730 mm 28 70 inch 10 6 3 Additional installation instructions 11 7 Commissioning 12 8 Operating keys of the ENS 3000 13 9 Operation modes 13 9 1 SIO Mode 13 9 2 SDCI mode 13 10 Parameterisation 15 10 1 Manual par...

Страница 55: ...ctions 24 13 3 Changing the Basic Settings 26 14 Resetting the peak values 26 15 Program enable 26 15 1 General overview 26 15 2 Changing the Programming Enable 27 16 Messages 27 16 1 Error Messages 27 16 2 Other messages 28 17 Pin Assignment 29 18 Technical data 30 19 Model code 32 20 Dimensions 33 21 Equipment 34 21 1 Electrical connection 34 21 2 Mechanical connection 34 22 List of abbreviation...

Страница 56: ... illustrations and dimensions are therefore possible If you discover errors while reading the documentation or have additional suggestions or tips please contact us at HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical documentation Hauptstr 27 66128 Saarbruecken Germany Phone 49 0 6897 509 01 Fax 49 0 6897 509 1726 E Mail electronic hydac com We look forward to receiving your input Putting experience into practice ...

Страница 57: ...ion of liability does not apply in cases of intent and gross negligence Moreover it does not apply to defects which have been deceitfully concealed or whose absence has been guaranteed nor in cases of culpable harm to life physical injury and damage to health If we negligently breach any material contractual obligation our liability shall be limited to foreseeable damage Claims due to the Product ...

Страница 58: ... a machine part for the installation into a system machine Moreover the conformity of the measuring system was investigated in respect of the EMC Directive It is therefore only permitted to start up the measuring system if it has been established that the system machine into which the measuring system is to be fitted satisfies the provisions of the EC Machinery Directive the EC EMC Directive the h...

Страница 59: ...he chapter 4 Security prior to commencing work The nameplates and any prohibition or instruction symbols applied on the measuring system must always be maintained in a legible state Repairs may only be undertaken by the manufacturer or a facility or person authorized by the manufacturer 5 Functions of the ENS 3000 Depending on the model the instrument has the following functions Supports IO Link s...

Страница 60: ...he tank and be clear of the tank walls When installing inside of small plastic tanks the unit must be installed as near as possible to the centre of the tank When installing inside of metallic rising pipes e g mounted on the side of the tank the sensor must be mounted in the centre of the tube We recommend an internal tube diameter of 60 mm 2 36 inch Any metallic objects e g metallic pipes or baff...

Страница 61: ...cessories 6 2 1 Installation ENS 3000 rod length 250 mm 9 80 inch permitted accessory ZBM 20 ZBM 20 6 2 2 Installation ENS 3000 rod length 250 mm 9 80 inch permitted accessory ZBM 19 and ZBM 20 ZBM 20 ZBM 19 minimum distance to be maintained 16 mm 0 63 inch minimum distance to be maintained 24 mm 1 34 inch ...

Страница 62: ...NS 3000 rod length 520 mm 20 50 inch permitted accessory ZBM 19 and ZBM 20 ZBM 20 ZBM 19 6 2 4 Installation ENS 3000 rod length 730 mm 28 70 inch permitted accessory ZBM 19 and ZBM 20 ZBM 20 ZBM 19 minimum distance to be maintained 38 mm 1 50 inch minimum distance to be maintained 33 mm 1 30 inch ...

Страница 63: ...ipment causing interference Always connect the earthing screw of the ENS 3000 to the earthing rail e g in the control cabinet We recommend using a cable with a diameter of 1 mm and as short a line length as possible The level switch ENS 3000 should be mounted vertically inside the tank If not mounted vertically the accuracy of the ENS 3000 may decrease with increasing tilt angle additional inaccur...

Страница 64: ...f high level is reported the level is gradually reduced by draining the fluid until the value 0 appears in the display After removing the ENS 3000 from the tank the procedure is as described above Notes Low fluid level top up the fluid until a valid measurement is detected High fluid level drain the fluid until a valid measurement is detected Notes If the actual fluid level exceeds the upper limit...

Страница 65: ...known as IO Link mode by means of a wake up signal In this mode Pin 4 serves as a communication pin The master is able to communicate with the pressure switch in order to change parameters or to read out measured values The centre LED flashes In the SDCI mode a transmission of the process data is performed cyclically via the communication pin 4 to the connected IO Link master The ENS 3000 provides...

Страница 66: ... description 1 0 Boolean BDC1 Fluid level switching bit 1 2 1 Boolean BDC2 Fluid level switching bit 2 3 2 14 bit UInteger PDV1 Process value 1 Fluid level 4 16 Boolean BDC3 Temperature Switching bit 3 5 17 Boolean BDC4 Temperature Switching bit 4 6 18 14 bit Integer PDV2 Process value 2 Temperature The figures below show the arrangement and the order of the bits and octets for the version with a ...

Страница 67: ...rious product versions part numbers please refer to the corresponding IODD IO Device Description You will find the link for download of the IODD on our homepage at http www hydac com uk en products sensors show Material Index html Products Sensors Produkt search Entering the part number 9xxxxx the corresponding ZIP file appears As a further additional data source for IODDs the IODD finder can be u...

Страница 68: ...be parameterised in the SDCI mode using the IO Link interface by means of any IO Link compatible master configuration tool according IO specifications V1 1 IO Link specifications V1 0 are as well supported The configuration parameters of the IODD can be found in chapter 24 Anhang Annex IODD Einstellparameter IODD Setting Parameters ...

Страница 69: ... ef EF Reset to factory defaults res RES Assignment shown value display Seld SELd Level MiU NiV Temperatur MEnP TEmP Assignment shown value output 1 Src1 Src1 Assignment shown value output 2 Src2 Src2 Switching delay time output 1 ds1 dS1 Switching delay time output 2 ds2 dS2 Switch back delay time output 1 dr1 dR1 Switch back delay time output 2 dr2 dR2 port 1 ov1 Ou1 Outlet 2 ov2 Ou2 Current out...

Страница 70: ...d media A A Level offset oFS oFS Min value for level LoL LoL Max value for level KiL HIL Min value for temperature LoM LoT Max value for temperature KiM HIT Error indication Err ERR Reset Yes Yes Yes No No No Reset min max value rS kL rS HL Programming disable Pr6 PrG Buttons locked Loc Loc Keys unlocked FRee Free Version UErS VErS ...

Страница 71: ...range CAUTION 12 1 1 Two point mode Switch point setting SP One switch point and one switch back point can be set for each switching output The particular output will switch when the pre set switch point is reached and then switch back when the level drops below the switch back point Example for switch point 1 N C and N O function Abbreviations SP1 SP2 switch point 1 switch point 2 RP1 RP2 switch ...

Страница 72: ...ons FH1 FH2 upper switch value 1 upper switch value 2 FL1 FL2 lower switch value 1 lower switch value 2 FNO N O when window function is active FNC N C when window function is active Notes Setting the upper switch value FH is only possible if it lies above the lower switch value FL The window function only works properly switching on and off if all switch values including the safety margin are grea...

Страница 73: ... 0 1 0 05 11 4 16 20 0 15 11 4 0 15 0 05 15 35 20 50 0 2 15 35 0 2 0 05 23 20 28 70 0 25 23 2 0 25 0 05 All ranges shown in the table can be adjusted by the increments shown Measurement range Lower limit of RP FL Upper limit of SP FH Minimum difference betw RP and SP or FL and FH Increment 25 100 C 23 5 C 100 0 C 1 5 C 0 5 C 13 212 F 10 F 212 F 3 F 1 F All ranges shown in the table can be adjusted...

Страница 74: ...t to fluid level or to temperature NOTICE If the sensor is operated in conjunction with an IO Link master and if pin 2 is used as an analogue output pin 2 may not be connected with the IO Link master as it does not support analogue signals 13 Basic Settings The function of the EDS 3000 can be adapted to suit the particular application by altering several basic settings These settings are combined ...

Страница 75: ...ENS 3000 IO Link 23 Edition 2020 04 20 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669898 13 1 Main menu The range is not displayed if i or u is pre set under ou2 in the extended functions Add on functions ...

Страница 76: ...24 ENS 3000 IO Link Edition 2020 04 20 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669898 13 2 Add on functions I I The range is not displayed if i or u is pre set under ou2 in the extended functions ...

Страница 77: ...ENS 3000 IO Link 25 Edition 2020 04 20 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669898 ...

Страница 78: ...s The peak values of the fluid level can be set back In the extended functions menu please press the key until rSHL appears Press the mode key Press to select YES and confirm by pressing the mode key The min max temperature values will now be reset 15 Program enable 15 1 General overview The instrument has a program enable which must be set to change the settings The program enable can be set or c...

Страница 79: ...ent Action Check all the settings programming enable switch points switch back points and basic settings and correct them if necessary Should an error occur frequently please contact HYDAC Service E 20 Implausible measured values have been reported from the level sensor over a longer period Action Confirm the error message by pressing any key Should the error message continue to be displayed pleas...

Страница 80: ...ready been in use 0 0 or flashing Offset A flashing non zero value in the display The ENS has detected a change in fluid level which lies below the active zone The last reliable value measured is less than the average value of the unit s effective range xx x A flashing non zero value in the display The ENS has detected a change in the fluid level which lies above the active zone The last reliable ...

Страница 81: ...n 2020 04 20 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669898 17 Pin Assignment M12x1 4 pin Pin Signal Code 1 L Voltage supply 2 Q2 QA Switching output SP2 Analogue output 3 L Gnd 4 Q1 C IO Link communication switching output SP1 Q2 QA Q1 C ...

Страница 82: ...hmic resistance Switching cycles 100 million Analogue output permitted load resistance 4 20 mA ohmic resistance max 500 Ω 0 10 V load resistance min 1 kΩ Accuracy Level 2 FS Temperature 1 5 C 3 0 F Temperature drift environment 0 015 FS C 0 0085 FS F Repeatability 3 Level 2 FS Temperature 1 5 C 3 0 F Reaction time to DIN 60751 temperature probe t90 180 s Environmental Conditions Ambient temperatur...

Страница 83: ... Supported Access Locks Parameters Data Storage Local Parameterisation Local User Interface Communication IO Link revision V1 1 support V1 0 Transmission Rate Baud Rate 6 38 4 kBaud COM2 Minimum cycle time 20 ms Process data width Version without temperature sensor 16 Bit Version with temperature sensor 32 Bit SIO Mode Supported Yes M Sequence Capability PREOPERATE TYPE_0 OPERATE TYPE_2_2 Level TY...

Страница 84: ...temperature probe not included Mechanical connection 1 22 mm diameter collar to fit Connection code electrical 6 Connector male M12x1 4 pole without mating connector Output F31IO Link interface Rod length 0250 0410 0520 0730 mm 0100 0162 0205 0287 für 9 8 16 2 20 5 28 7 inch in conjunction with modification number 400 Modification number 000 Standard in mm 400 Standard in inch Probe material K Cer...

Страница 85: ... 390 15 35 590 23 20 Rod length 250 9 80 410 16 20 520 20 50 730 28 70 Total length 340 13 40 500 19 70 610 24 00 820 32 30 Inactive zone upper end 33 1 30 67 2 65 71 2 80 65 2 55 zone for clamping resp mounting of ENS 3000 i e by means of mechanical accessories ZBM 19 or ZBM 20 1 16 0 87 0 008 0 99 0 60 0 016 Cavity 54 2 13 Ø 42 Ø 1 65 Inactive zone lower end Measuring range Probe length Total le...

Страница 86: ...ating connector M12x1 right angle with 5 m 197 inch cable Part No 6006789 Colour code Pin 1 brown Pin 2 white Pin 3 blue Pin 4 black 21 2 Mechanical connection ZBM 19 permitted use with rod lengths 410 mm 520 mm 730 mm or 16 2 20 5 28 7 inch Straight bulkhead fitting Part No 908738 ZBM 20 permitted use with probe lengths 250 mm 410 mm 520 mm 730 mm or 9 8 16 2 20 5 28 7 inch Straight stud standpip...

Страница 87: ...e FNC Window function N C FNO Window function N O FS Full Scale H HNC Hysteresis function N C HNO Hysteresis function N O Hyst Hysteresis I IODD IO Device Description ISDU Indexed Service Data Unit O OU Output function R RP Switch back point S SDCI Single drop digital communication interface SIO Standard IO mode SP Switch point SSC Switching signal channel ...

Страница 88: ...ing repairs please contact HYDAC Service HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbruecken Germany Phone 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Note The information in this operating manual relates to the operating conditions and applications described For applications or operating conditions not described please contact the relevant technical department If you have any questions suggestions ...

Страница 89: ...iants vendorName 22HYD AC 20ELECTRONIC 20GmbH 22 The setting parameters of the EDS 3000 using the example of a device with a 250 mm sensor length and an integrated temperature sensor can be found on the following pages The complete IODD is available for download on our homepage https www hydac com de en products sensors show Material index ht ml Products Sensors Product search When entering the ma...

Страница 90: ...r Interface Lock SP switch point RP switch back point FL pressure window lower value FH pressure window upper value Variable BDC1 Thresholds index 60 id V_Bdc1Thresholds data type 32 bit Record subindex access not supported access rights rw modifies other variables excluded from data storage subindex bit offset data type allowed values default value mod other var name description 1 16 16 bit Integ...

Страница 91: ...lues default value mod other var name description 1 16 16 bit Integer See 12 2 94 V_PrimaryValueSp2 Setpoint SP1 Lower limit of RP FL in cm 2 0 16 bit Integer See 12 2 102 V_PrimaryValueSp2 Setpoint SP2 Upper limit of SP FH in cm octet 0 1 2 3 bit offset 31 24 23 16 15 8 7 0 subindex 1 1 2 2 element bit 15 8 7 0 15 8 7 0 Variable BDC2 Behavior index 63 id V_Bdc2Behavior data type 32 bit Record sub...

Страница 92: ...6 7 bit offset 111 104 103 96 95 88 87 80 79 72 71 64 63 56 55 48 subindex 1 2 3 3 4 4 5 5 element bit 7 0 7 0 15 8 7 0 15 8 7 0 31 24 23 16 octet 8 9 10 11 12 13 bit offset 47 40 39 32 31 24 23 16 15 8 7 0 subindex 5 5 6 6 6 6 element bit 15 8 7 0 31 24 23 16 15 8 7 0 Die Schaltbits BDCx sowie die physischen Schaltausgänge SPx sind intern miteinander gekoppelt Änderungen an den BDCs wirken sich a...

Страница 93: ... 1 2 3 4 5 6 7 bit offset 111 104 103 96 95 88 87 80 79 72 71 64 63 56 55 48 subindex 1 2 3 3 4 4 5 5 element bit 7 0 7 0 15 8 7 0 15 8 7 0 31 24 23 16 octet 8 9 10 11 12 13 bit offset 47 40 39 32 31 24 23 16 15 8 7 0 subindex 5 5 6 6 6 6 element bit 15 8 7 0 31 24 23 16 15 8 7 0 Variable Secondary Value SP1 index 66 id V_SecondaryValueSp1 data type 112 bit Record subindex access not supported acc...

Страница 94: ...it offset data type allowed values default value mod other var name description 1 104 8 bit UInteger 0 Normally Open 1 Normally Closed 0 V_Bdc4Behavior Direction 2 96 8 bit UInteger 2 Window 3 Two Point 3 V_Bdc4Behavior Mode 3 80 16 bit Integer 237 987 438 V_Bdc4Thresholds Lower Threshold 4 64 16 bit Integer 224 1000 500 V_Bdc4Thresholds Upper Threshold 5 32 32 bit UInteger 0 9999000 1000 On Delay...

Страница 95: ...ariable Q1 Mapping index 73 id V_Q1Mapping data type 8 bit UInteger allowed values 0 Primary Value SP1 BDC1 1 Secondary Value SP1 BDC3 default value 0 access rights rw octet 0 bit offset 7 0 element bit 7 0 Variable Q2 QA Mapping index 74 id V_Q2QAMapping data type 24 bit Record subindex access not supported access rights rw subindex bit offset data type allowed values default value mod other var ...

Страница 96: ... index 77 id V_SecondaryValueDspUnit data type 8 bit UInteger allowed values 0 C 1 F default value 0 access rights rw octet 0 bit offset 7 0 element bit 7 0 Variable Primary Value Range index 80 id V_PrimaryValueRange data type 72 bit Record subindex access not supported access rights ro subindex bit offset data type allowed values default value mod other var name description 1 56 16 bit Integer S...

Страница 97: ... 8 7 0 7 0 octet 8 bit offset 7 0 subindex 4 Variable Primary Value index 84 id V_PrimaryValue data type 24 bit Record subindex access not supported access rights ro dynamic subindex bit offset data type allowed values default value mod other var name description 1 8 16 bit Integer 0 Process Value 2 3 Boolean true Not Available 3 2 Boolean false Overflow 4 1 Boolean false Underrun 5 0 Boolean fals...

Страница 98: ...set 15 14 13 12 11 10 9 8 subindex 1 element bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Octet 2 bit offset 7 6 5 4 3 2 1 0 subindex 2 3 4 5 Variable Primary Minimum Value index 88 id V_PrimaryMinValue data type 24 bit Record subindex access not supported access rights ro dynamic subindex bit offset data type allowed values default value mod other var name description 1 8 16 bit Integer 0 Process Value 2 1 Boolean false ...

Страница 99: ...nt bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Octet 2 bit offset 7 6 5 4 3 2 1 0 subindex 2 Variable Primary Maximum Value index 92 id V_PrimaryMaxValue data type 24 bit Record subindex access not supported access rights ro dynamic subindex bit offset data type allowed values default value mod other var name description 1 8 16 bit Integer 0 Process Value 2 2 Boolean false Overflow Octet 0 bit offset 23 22 21 20 19 18 17...

Страница 100: ...nteger allowed values 0 712 default value 0 access rights rw modifies other variables octet 0 1 bit offset 15 8 7 0 element bit 15 8 7 0 Variable Bar Medium index 97 id V_BarMedium data type 8 bit UInteger allowed values 0 Oil 1 Acl default value 0 access rights rw octet 0 bit offset 7 0 element bit 7 0 Variable BDC3 Thresholds index 16384 id V_Bdc3Thresholds data type 32 bit Record subindex acces...

Страница 101: ...teger 0 V_SecondaryValueSp1 Switch Point Hysteresis octet 0 1 2 3 bit offset 31 24 23 16 15 8 7 0 subindex 1 2 3 3 element bit 7 0 7 0 15 8 7 0 Variable BDC4 Thresholds index 16386 id V_Bdc4Thresholds data type 32 bit Record subindex access not supported access rights rw modifies other variables excluded from data storage subindex bit offset data type allowed values default value mod other var nam...

Страница 102: ...ite access on a read only parameter 128 0x80 48 0x30 Parameter value out of range Written parameter value is outside its permitted value range 128 0x80 49 0x31 Parameter value above limit Written parameter value is above its specified value range 128 0x80 50 0x32 Parameter value below limit Written parameter value is below its specified value range 128 0x80 51 0x33 Parameter length overrun Written...

Страница 103: ... factory settings 36016 0x8cb0 Error Primary value signal error Primary value update failed device output is temporarily disabled 36017 0x8cb1 Error Secondary value signal error Secondary value update failed device output is temporarily disabled 36032 0x8cc0 Warning Primary value out of range Primary value is below or above its valid range and limited to the corresponding lower or upper value 3603...

Результаты поиска

Содержание ENS 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для ENS 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

HYDAC ELECTRONIC ENS 3000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ENS 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для ENS 3000

Бренды по названию

Популярные бренды