HunterDouglas Luminette, Установка Эксплуатация Уход

Страница: 20 / 28

OPERATION
18
Traverse the Fabric (Not Applicable on Sidelights)
IMPORTANT: The vanes must always be open when traversing the fabric.
■
Use the operating cord or Traveling Wand
™
to traverse the fabric. Refer to the illustrations
below.
■
The fabric should move easily and not stick or jam at any point along the SofTrak
™
headrail.
Rotate the Vanes
■
With the fabric fully traversed across the headrail, use the wand to rotate the vanes.
➤
If using the combination wand/cord, hold the cord tether with one hand and rotate the
bottom of the wand with the other to rotate the vanes to the left and right.
IMPORTANT
: For easiest operation, hold the combination wand/cord at a slight angle
into the room.
➤
The vanes should be synchronized, opening and closing easily.
Push Wand to Stack
Pull Wand to Close
Rotate
Vanes
Traveling Wand Operation
Traverse
Fabric
IMPORTANT:
ANGLE WAND/CORD
SLIGHTLY INTO ROOM
Cord
Tether
Combination
Wand/Cord Operation
Rotate
Vanes
UTILISATION
18
Ouvrez/fermez le v oilage (ne s’applique pas aux vitrages latér aux)
IMPORTANT : Les lames doivent toujours être ouvertes lorsque vous ouvrez/fermez le voilage.
■
Ouvrez et fermez le voilage avec le cordon ou la baguette Traveling Wand
MC
. Consultez
l’illustration ci-dessous.
■
Le voilage doit se déplacer facilement, ne pas se coincer ni gripper le long du boîtier
supérieur SofTrak
MC
.
Pivotez les lames
■
Servez-vous de la baguette pour faire pivoter les lames. Le voilage doit être complètement
fermé, sur toute la longueur du boîtier supérieur .
➤
Si vous utilisez la combinaison baguette/cordon, tenez l'attache du cordon d'une main et
tournez le bout de la baguette de l'autre main pour faire pivoter les lames vers la gauche
et la droite.
IMPORTANT :
Pour un fonctionnement plus simple, maintenez la combinaison
baguette/cordon à un léger angle dans la pièce.
➤
Les lames doivent être synchronisées, s’ouvrir et se fermer facilement.
Poussez sur la baguette
pour ranger les lames
Tirez sur la baguette
pour fermer le voilage
Pivotez
les lames
Fonctionnement avec la
baguette Traveling W and
Ouvrez et
fermez
le voilage
Fonctionnement avec la
combinaison baguette/cordon
Pivotez
les lames
Cordon
d'attache
IMPORTANT :
INCLINEZ LA
BAGUETTE/CORDON
LÉGÈREMENT
EN PIÈCE