GETTING STARTED
3
Mounting Types and Window Terminology
If the installation brackets are mounted correctly, the rest of the installation process follows
easily. To prepare for this important first step, review the mounting types and basic window
terminology illustrated below.
■
For proper operation, the fabric must clear all obstructions, including window cranks,
handles, and moldings.
➤
Replace protruding window cranks with T-cranks, as needed.
■
Refer to the appropriate page below based on your order:
➤
Inside/Ceiling Mount — Page 4
➤
Outside Mount — Page 7
Collectively, the sill and
jambs are called the
“window casement.”
Molding (or Wall)
Head Jamb
Sill (or Floor)
Jamb
Jamb
Inside Mount
Sheer fits
within window
or door opening.
Outside Mount
Sheer mounts
outside window
or door opening.
POUR COMMENCER
3
Types d’installation et terminologie de la fenêtr
e
Si les supports d’installation sont correctement posés, le reste de l’installation est un jeu
d’enfant. Pour vous préparer pour cette étape importante,
examinez les types d’installation et la
terminologie de base de la fenêtre, tel qu’il est illustré ci-dessous.
■
Pour que le voilage fonctionne correctement, il doit être dégagé d
e to
ute
ob
stru
ctio
n, y
compris les manivelles, les poignées et les m
oulu
res
.
➤
Remplacez les manivelles en saillie par des manivelles en T, au besoin.
■
Consultez la page appropriée ci-dessous en fonction du genre de montage choisi pour votre
commande :
➤
Pose à l’intérieur de l’encadrement/au plafond — page 4
➤
Pose à l’e
xtérieur de l’encadrement — page 7
Collectivement, la
traverse, l'appui de
fenêtre et les montants
sont appelés
« encadrement de fenêtre ».
Moulure (ou mur)
Traverse supérieure
Appui de fenêtre
(ou plafond)
Montant
Montant
Pose à l'intérieur de
l'encadrement
L
e voilage s'insère dans
l'ouverture de la fenêtre
ou de la porte.
Pose à l'extérieur de
l'encadrement
Le voilage est posé à
l'extérieur de l'ouverture
de la fenêtre ou de
la porte.
Содержание Luminette
Страница 27: ......
