CARE
21
Cleaning Procedures
The fabric, valance, and vane fabric are 100% polyester. They are resilient, anti-static, and dust
resistant. Periodic cleaning is recommended to help keep Luminette
®
Privacy Sheers looking
like new. For all cleaning applications, fabrics should remain hanging to minimize handling,
wrinkling, or puckering.
IMPORTANT:
Disposable gloves should be worn when handling fabrics.
CAUTION:
Keep all cleaning solutions away from the SofTrak
™
headrail system. Never immerse
the headrail.
Routine Cleaning
■
Use a feather duster for regular light dusting.
■
For more thorough dust removal, a hand-held vacuum with low suction may be used. When
vacuuming, avoid pulling or stretching the fabric.
■
Start in the upper left corner and work across the fabric using short horizontal strokes while
steadying the fabric with your free hand. Each stroke should be approximately the width
of two to three vanes. Do not use long horizontal or vertical strokes, as these actions will
crease the fabric. Continue to the bottom of the fabric.
CAUTION:
Do not use a brush attachment or rigorous vacuuming since either could distort
the fabric.
Electrostatic Cleaning
CAUTION:
Do not use electrostatic cleaning devices on any Luminette product.
Spot-Cleaning
To reduce the potential for permanent staining, spots should be treated and cleaned as soon as
possible with a clothing stain pre-treatment solution.
■
Apply the pre-treatment solution to a clean, white cloth.
■
Support the fabric from behind using another clean, dry cloth. Clean the spot using a gentle
blotting action. Avoid rubbing the fabric since any abrasive action may cause it to distort.
■
Let the area air dry.
■
After the area is dry, remove excess solution by blotting it with distilled or bottled water
applied to another clean cloth.
Deep Cleaning
For deep cleaning, both injection/extraction and ultrasonic cleaning methods are recommended.
CAUTION:
Do not dry clean Luminette fabrics.
ENTRETIEN
21
Nettoyage
Le voile, la cantonnière et les lames de tissu sont faits à 100 % de polyester
. Ils sont souples,
antistatiques et résistent à la poussière. Nous vous recommandons de nettoyer les voilages
Luminette
MD
régulièrement pour qu’ils conservent leur belle apparence.
Quelle que soit la
méthode de nettoyage utilisée, les voilages doivent demeurer suspendus pour réduire au
minimum les manipulations, le froissement et les faux plis.
IMPORTANT :
Il faut porter des gants jetables pour manipuler les voilages.
MISE EN GARDE :
Éloigner les solutions de nettoyage du boîtier supérieur SofTrak
MC
.
Ne jamais immerger le boîtier supérieur.
Nettoyage r
égulier
■
Servez-vous d’un plumeau pour un époussetage régulier léger
.
■
Utilisez un petit aspirateur à main à faible succion pour épousseter à fond. Lorsque vous
passez l’aspirateur, évitez d’étirer le tissu.
■
Commencez dans le coin supérieur gauche et faites de petits mouvements horizontaux
tout en stabilisant le tissu avec la main libre. Chaque mouvement doit couvrir la largeur de
deux ou trois lames. Ne faites pas de grands mouvements à la verticale car vous risquez de
froisser le tissu. Continuez jusqu’au bas du voilage.
MISE EN GARDE :
N’utilisez pas de brosse ni d'aspirateur puissant car vous risquez de
déformer le voilage.
Nettoyage électrostatique
MISE EN GARDE :
N’utilisez pas de dispositifs de nettoyage électrostatiques sur tous les
produits Luminette.
Élimination des taches
Pour éviter la formation de taches permanentes, il faut traiter et nettoyer les taches dès que
possible avec une solution servant au pré-traitement des taches sur les vêtements.
■
Humectez un linge propre et blanc avec la solution de pré-traitement.
■
Mettez un linge sec et propre sous la tache pour supporter le voile. Tamponnez délicatement
la tache jusqu’à ce qu’elle disparaisse. Ne frottez pas le voile pour ne pas le déformer
.
■
Laissez sécher à l’air.
■
Une fois le voile séché, enlevez le surplus de solution en tamponnant avec de l’eau distillée
ou embouteillée à l’aide d’un autre linge propre.
Nettoyage à fond
Pour nettoyer à fond, les méthodes par injection-extraction et aux ultrasons sont recommandées.
MISE EN GARDE :
Ne faites pas nettoyer à sec les voilages Luminette.
Содержание Luminette
Страница 27: ......
