CARE
20
Removing the Fabric/Headrail
Should you need to remove your fabric or headrail, refer to the following instructions.
Remove the Fabric from the Headrail
IMPORTANT:
Make sure you have clean hands or wear disposable gloves when handling
Luminette
®
fabric. Select an area in the home where the fabric can be laid flat. To avoid
wrinkling the fabric, do not fold the fabric or drape it over furniture.
■
Traverse the fabric to the fully stacked position.
■
Detach both end treatments from the ends of the headrail, as shown.
■
Remove the fabric from each pinion clip. Hold the top of the vane near the polytab, and pull
down and to the left.
■
Lay the fabric flat on a clean surface with the vanes facing in the same direction.
■
If the original tube is available, gently roll the fabric onto it, making sure the fabric stays
straight. Do not roll the fabric too tightly.
Remove the Headrail
■
With the fabric removed, loosen and push
firmly up on the locking screw until the
locking tab lifts from the headrail.
■
Rotate the headrail down as shown, until
the headrail pops free from the bracket.
Separate the end treatment
and swivel plate by pulling upward
on the end treatment while
holding the swivel plate in place.
Pinion
Clip
Removing the Fabric Vanes
Polytab
Vane
Locking Tab
Locking
Screw
Loosen and Push Up
SofTrak
™
Headrail
1
Tilt Down
2
ENTRETIEN
20
Retrait des v
oilages/du boîtier supérieur
Si vous devez retirer les voilages ou le boîtier supérieur, suivez les instructions ci-dessous.
Retirez le voilage du boîtier supérieur
IMPORTANT :
Assurez-vous d’avoir les mains propres ou de porter des gants jetables lorsque
vous manipulez le voilage Luminette
MD
. Sélectionnez un endroit de votre résidence où vous
pouvez étaler le voilage à plat. Évitez de draper le voilage sur des meubles et de le plier pour
réduire au minimum le froissement.
■
Ouvrez complètement le voilage en position de rangement.
■
Détachez les deux parures de finition du boîtier supérieur, tel qu’illustré.
■
Dégagez le voilage de chaque agrafe en tenant le haut de la lame, près de la languette,
et
en tirant vers le bas et la gauche.
■
Déposez le voilage à plat sur une surface propre et plane, les lames faisant face dans la
même direction.
■
Si vous disposez encore du tube de carton d’origine, enroulez le voilage sur le tube e
n v
ous
assurant qu’il ne s’enroule pas de travers.
N’enroulez pas le voilage trop serré.
Retirez le boîtier supérieur
■
Le voilage étant enlevé, desserrez la vis
de blocage et poussez-la fermement vers
le haut jusqu’à ce que la languette de
verrouillage se soulève hors du boîtier
supérieur.
■
Faites basculer le boîtier supérieur vers le
bas jusqu’à ce qu’il se dégage des supports.
Séparez la parure de finition
de la plaque articulée en tirant vers
le haut sur la parure de finition
et vers le bas sur la plaque articulée.
Agrafe
Retirez les lames de tissu
Languette
Lame
Languette de
verrouillage
Vis de
blocage
Dégagez et poussez
vers le haut
Boîtier supérieur
SofTrak
MC
1
Basculez
vers le bas
2
Содержание Luminette
Страница 27: ......
