32
En
gli
sh
Esp
ano
l
D
eu
tsch
Fr
anc
ais
Ita
lia
no
D
ans
k
Suomi
Sv
ens
ka
N
ed
erl
and
s
[b]
[a]
Line wire [a]
(brown) to
terminal [b]
marked "L".
Alambre de línea [a]
(marrón) a
terminal [b]
marcado "L".
Leitungskabel [a]
(braun) zum mit "L“ bezeichneten
Anschluss [b]
.
Fil vivant [a]
(brun) à
la borne [b]
identifiée "L".
Filo di linea [a]
(marrone) al
terminale [b]
contrassegnato “L”.
Netledning [a]
(brun) til
klemmen [b]
markeret “L”.
Linjajohto [a]
(ruskea)
liitäntänapaan [b]
, jossa on merkintä ”L”.
Pluskabel [a]
brun till
terminal [b]
markerad med ”L”.
Fasedraad [a]
(bruin) naar
aansluitpunt [b]
aangeduid met "L".
An additional “L” terminal is provided for separate control of the light kit
if a separate line is provided for that purpose.
Se proporciona una “L” adicional para el control separado del con-
junto de luz para el caso en que haya una línea independiente para ese
propósito.
Ein weiterer Anschluss “L” steht für die getrennte Steuerung des Lich-
tzubehörsatzes zu Verfügung, falls zu diesem Zweck eine eigene Leitung
vorliegt.
Une borne "L" supplémentaire est fournie pour la commande séparée du
prêt-à-monter de lumière si une alimentation séparée est fournie à cet
usage.
Viene fornito un ulteriore terminale “L” per il controllo separato del kit
illuminazione se è presente una linea separata a tale scopo.
En ekstra “L” klemme er stillet til rådighed til separat lampesætkontrol,
hvis en separat linie er til stede til det formål.
Ylimääräinen “L”-liitäntänapa on tarkoitettu valopakkauksen erilliso-
hjaukseen siltä varalta, että sille on erillinen sähköjohto.
En extra terminal med “L” finns för en separat kontrollenhet för lamp
-
orna om det finns en separat kabel för det ändamålet.
Tenslotte is er nog een extra "L"-aansluitpunt beschikbaar voor de
schakeldraad bij hotelschakelaars als deze eventueel aanwezig is.
28
29