11
Sv
ens
ka
Suomi
N
ed
erl
and
s
Näiden Ohjeiden Käyttö
Lue kaikki ohjeet ennen kuin aloitat asennuksen, ja talleta
ylimääräiset osat myöhempää tarvetta varten. Sähkötyöt on
annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi. Näistä
ohjeista on apua uuden tuulettimen asennuksessa, käytössä
ja huollossa. Nämä ohjeet on tarkoitettu tekemään asennus
ja kokoaminen mahdollisimman helpoksi ja tehokkaaksi.
Jokainen vaihe koostuu neljästä osasta:
1. Jokainen vaihe on kuvattu sivun yläosassa. Vaiheet on
numeroitu kunkin kuvan vieressä.
2. Kuvassa olevat kirjaimet (esimerkki: [a]) osoittavat mukana
toimitettuja osia, joita kuvataan ohjetekstissä.
3. Kunkin kuvan alla olevassa ohjetekstissä selitetään vaiheen
työtapaa.
4. Kunkin kuvan oikealla puolella näytetään tarvittava
kiinnike oike assa koossa. Kuvan alapuolella näytetään
kuhunkin vaiheeseen tarvittavat työkalut pienoiskoossa.
Kuvat vastaavat niitä seuraavia kuvatekstejä:
Hur man Använder denna Manual
Se till så att du läser hela manualen innan du påbörjar instal-
lationen och sparar alla delar som blir över för framtida an-
vändning. Om du inte är van vid elkopplingar bör du anlita en
kvalificerad elektriker. Denna manual hjälper dig att installera,
handha och underhålla din nya fläkt. Dessa instruktioner är
framtagna för att göra installation och montering så enkelt
och lätt som möjligt. Varje steg har fyra komponeter.
1. Varje steg illustreras på överdelen av sidan. Stegen är num-
rerade vid sidan av illustrationen.
2. Bokstavsbeteckningarna i illustrationerna (t.ex. [a] identif
-
erar den använda delen och beskrivs i textinstruktionerna.
3. Textinstruktioner under varje bild som beskriver proce
-
duren för varje steg.
4. På höger sida om varje bild finns det en lista på alla nöd-
vändiga järnvaror. Under varje illustration finns en liten bild
på de verktyg som behövs för varje steg. Varje bild följer
denna förklaring:
Hoe deze Handleiding te Gebruiken
Lees voordat u met de installatie begint de handleiding hele-
maal door en bewaar eventuele extra onderdelen voor later
gebruik. Als u niet weet hoe u stroomdraden moet aansluiten,
roep dan de hulp in van een deskundige elektricien. Deze
handleiding helpt u bij de installatie, de bediening en het on-
derhoud van uw nieuwe plafondventilator. Deze aanwijzingen
zijn opgesteld om de installatie en de montage zo eenvoudig
en effectief mogelijk te maken. Elke stap bestaat uit vier delen:
1. Elke stap is bovenaan de pagina afgebeeld. De stappen zijn
aan de zijkant van elke afbeelding genummerd.
2. De lettercodes in de afbeeldingen (bijvoorbeeld [a]) verwi
-
jzen naar de bijgeleverde onderdelen en worden in de tekst
uitgelegd.
3. De uitleg onder elke afbeelding geeft aan wat u bij elke stap
precies moet doen.
4. Rechts van elk plaatje vindt u een levensgrote afbeelding
van het montagemateriaal dat u nodig hebt. Onder aan
elke afbeelding ziet u een klein plaatje met de gereedschap-
pen die u bij elke stap nodig hebt. Elk plaatje verwijst naar
de volgende uitleg:
Ruuvitaltta, ristipää
Ruuvitaltta, litteä
Sähköpora varustettuna 9/64”
terällä tai muuriporanterällä*
Kuusiotappiavain (mukana)
Mutteriavain tai pihdit
Vasara
Mittanauha
*käytetään betonikattoihin
Skruvmejsel, Philipshuvud
Skruvmejsel, platt
Elektrisk borrmaskin med en
3.5 mm borr eller betongborr*
Sexkantnyckel (inkluderad)
Skiftnyckel eller tång
Hammare
Måttband
*används endast för betongtak
Schroevendraaier met kruiskop
Schroevendraaier met platte
kop
Elektrische boormachine
met 3,5-mm houtboor of
steenboor*
Inbussleutel (meegeleverd)
Steeksleutel of buigtang
Hamer
Tapemaat
*alleen voor betonnen
plafonds
Suomi
Svenska
Nederlands
Suomi
Svenska
Nederlands
Suomi
Svenska
Nederlands
Suomi
Sv
ens
ka
N
ed
erl
and
s