26
En
gli
sh
Esp
ano
l
D
eu
tsch
Fr
anc
ais
Ita
lia
no
D
ans
k
Suomi
Sv
ens
ka
N
ed
erl
and
s
Align the openings in the
wedge [a]
with the holes in the
pipe [b]
.
Insert the
pin [c]
through the holes to stabilize the
wedge [a]
.
Alinee las aberturas en la
cuña [a]
con los agujeros en el
tubo [b]
. Intro-
duzca el
pasador [c]
a través de los agujeros para estabilizar la
cuña [a]
.
Richten Sie die Öffnungen im
Keil [a]
mit den Löchern in der
Röhre
[b]
aus. Schieben Sie den
Stift [c]
durch die Löcher, um den
Keil [a]
zu
stabilisieren.
Aligner les ouvertures dans le
coin [a]
avec les trous dans le
fourreau
[b]
, insérer la
goupille [c]
dans les trous pour stabiliser le
coin [a]
.
Allineare le aperture del
cuneo [a]
con i fori
dell’asta [b]
. Inserire il
perno [c]
nei fori per fissare il
cuneo [a]
.
Stil åbningerne i
skråskiven [a]
på linie med hullerne i
røret [b]
. Ind-
sæt
bolten [c]
gennem hullerne for at stabilisere
skråskiven [a]
.
Kohdista
kiilan [a]
aukot
putken [b]
reikiin. Aseta
tappi [c]
reikien
lävitse tukemaan
kiilaa [a]
.
Lägg öppningarna i
kilen [a]
i linje med hålen i
röret [b]
. För in
stift [c]
genom hålen för att stabilisera
kilen [a]
.
Breng de openingen in de
keg [a]
op één lijn met de openingen in de
buis [b]
. Steek de
pin [c]
door deze openingen om de
keg [a]
vast te
zetten.
Pull the
Trilobular™ ball [a]
up over the
wedge [b]
and allow the ends
of the
pin [c]
to sit in the cutout area of the ball.
Levante la bola
Trilobular™ [a]
sobre la
cuña [b]
y permita que los
extremos del
pasador [c]
se asienten en el área recortada de la bola.
Ziehen Sie die
Trilobular™ Kugel [a]
über den
Keil [b]
hinauf und lassen
Sie die Enden des
Stiftes [c]
im ausgeschnittenen Bereich der Kugel
liegen.
Tirer la
boule Trilobular™ [a]
au-dessus du
coin [b]
pour que les ex
-
trémités de la
goupille [c]
repose dans l’échancrure de la boule.
Tirare la
sfera Trilobular™ [a]
sopra al
cuneo [b]
e alloggiare le estremità
del
perno [c]
nella parte tagliata della sfera.
Træk
Trefligskuglen™ [a]
op over
skråskiven [b]
og lad enderne af
bolten [c]
sidde i hullet på kuglen.
Vedä
Trilobular™-pallo [a]
ylös
kiilan [b]
päälle ja jätä
tapin [c]
päät
pallon leikkauksiin.
För
Trilobular™ bollen [a]
över
kilen [b]
och låt ändarna på
stiftet [c]
sitta i den utskurna delen av bollen.
Trek de
Trilobular™ bol [a]
over de
keg [b]
omhoog en zorg dat de
einden van de
pin [c]
in de uitsparing van de bol vallen.
[c]
[b]
[a]
[c]
[b]
[a]
19
20