HSM SP 5080 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 57

2.990.999.120_en

04/2013

SP 5080

4.1.3

To display / clear the daily bale meter

–

Press the +/– keys simultaneously for about 3 seconds

Indicator: Service menu – Set-up mode

–

Press the + key

Indicator: Service menu – Daily bale meter

–

Press the +/– keys simultaneously for about 3 seconds

Indicator: Bale count xxx

clear? yes/no

–

Use the +/– keys to scroll to the required menu item

clear yes / clear no

–

Press the +/– keys simultaneously to confi rm

4.1.4

To display the total bale meter

–

Press the +/– keys simultaneously for about 3 seconds

Indicator: Service menu – Set-up mode

–

Press the + key

Indicator: Service menu – Total bale meter

–

Press the +/– keys simultaneously for about 3 seconds

Indicator: Bale count

xxx

4.1.5

To display the service hours meter

–

Press the +/– keys simultaneously for about 3 seconds

Indicator: Service menu – Set-up mode

–

Press the + key

Indicator: Service menu – Service hours meter

–

Press the +/– keys simultaneously for about 3 seconds

Indicator: Service hours

xxx

Содержание SP 5080

Страница 1: ...2 990 999 120_en SP 5080 OPERATING MANUAL CHANNEL BALING PRESS SP 5080 Keep this instruction for future use ...

Страница 2: ...2 2 990 999 120_en 04 2013 SP 5080 HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 88699 Frickingen Germany Tel 49 75 54 2100 0 Fax 49 75 54 2100 160 info hsm eu www hsm eu ...

Страница 3: ...al data 15 2 1 Power requirement and fuse rate 15 2 2 KP 80 Combined press 15 2 3 FA 500 3 Shredder 16 2 4 Operating conditions 16 2 5 Accessories 16 2 6 SP 5080 explanatory diagram 17 2 7 Machine dimensions 18 3 Preparations 19 3 1 General instructions 19 3 2 Siting the machine 19 3 3 Supply connections 19 3 4 Settings 19 3 5 Transporting the baling press 20 3 5 1 Transport to another application...

Страница 4: ...the plastic bag and start the machine 36 4 5 Ejecting and bagging the bale 40 4 6 Malfunctions of the baling press 43 4 6 1 Error numbers 43 4 7 Malfunctions of the shredder 44 4 7 1 Overload due to paper jam 44 4 7 2 Electric motor overheats 44 4 7 3 Emergency stop activated 44 4 7 4 Oil reservoir empty 45 4 8 Stopping the machine 45 4 9 Outdoor use 45 5 Inspection and maintenance work 46 5 1 Not...

Страница 5: ...Storage 52 7 Disposal instructions 52 7 1 Disposal verifi cation form 53 8 Using and ordering spare parts 54 8 1 Customer service address 54 9 Electrical circuit diagrams 55 10 KP 80 hydraulic diagram 56 11 EC declaration of conformity 57 ...

Страница 6: ...quiries cannot be processed if you do not quote the machine number Please therefore enter this number into the grey field of the nameplate immediately after re ceipt of the baling press Nameplate HSMGmbH Co KG Austrasse1 9 D 88699Frickingen Germany MODELL MASCH NR SERIEN NR PRESSKRAFT kN z H V G N U N N A P S BAUJAHR LEISTUNG kW NENNSTROM A ...

Страница 7: ...permanently aspire to improve their products They reserve the right to perform any changes and modifications which are deemed necessary Howev er this does not imply the obligation for a subsequent modification of already delivered machines Technical modifications as compared to the representations and statements in this Oper ating Manual which become necessary to improve the baling press are reser...

Страница 8: ...e symbol This symbol marks information in this manual which requires particular attention so that guidelines regulations instructions and correct working procedures are followed and damage to or ruin of the machine and or other equipment prevented 1 2 Classification of hazards 1 2 1 Danger identifies an immediate danger If not avoided it will result in death or severe injuries crippling 1 2 2 Warn...

Страница 9: ...se charged with installation assembly disassembly start up operation inspection maintenance or repair of the baling press must have fi rst read and fully understood the en tire operating manual paying particular attention to the Safety section The shredder press combination may only be operated serviced and repaired by authorised trained staff These staff must have been given special instructions ...

Страница 10: ...ll running Never open doors and fl aps before the machine has been shut down Note the instruction plate Test the protective measures installed after any electrical or repair work No platforms or other raised surfaces may be placed near the shredder press combination if they encroach on the specifi ed safety clearances Connecting cables must be laid in such a way that they cannot be tripped over On...

Страница 11: ... The shredder continues to run during the press cycle As soon as the bale has reached a certain length it has to be ejected into a gusseted bag Thereafter pressing can continue Any other use is considered improper The manufacturer accepts no liability for damage resulting from improper use the operator carries sole responsibility for such use Proper use also includes carrying out installation asse...

Страница 12: ... for specified condition specified position safe attachment specified function Use the following checklist for your inspection Correct any defects before starting the machine If any defects arise during operation stop the machine immediately and ensure that the defect is corrected Do not modify or remove any of the protective devices Do not deactivate any of the protective devices by modifying the...

Страница 13: ...ot start the machine until you have checked every point 1 All protective plates must be mounted and firmly bolted on see picture 2 The control cabinet must be closed and the Lightning symbol warning sign affi xed to it 3 Check the safety switch on the hopper The safety switch switches the shredder press combi nation off immediately and prevents it from being switched on again when the inspection f...

Страница 14: ...t switch off immediately The machines can only be switched on again once you have pulled out the switch bar Try this function out 5 The safety sticker One man operation must be fixed to the shredder 6 The Safety instruction symbol sticker must be fixed to the shredder Inspected Date Signature Ein Mann Bedienung One man operation Un seul opérateur ...

Страница 15: ...ss IP 55 Hydraulics Operating pressure 210 bar Pump Discharge Q 19 5 l min Cylinder Pressing cylinder Ø 70 50 x 1000 mm Oil tank Capacity 20 l Oil grade multi grade oil DIN 51524 T3 ISO viscosity grade HVLP 22 Noise emission The sound pressure level does not exceed 80 dB A Bale weight The bale weight varies depending on the type humidity and condition of the compressed material and on bale length ...

Страница 16: ...ted power motor 7 5 kW 5 5 4 kW Rated current at rated cutting capacity 27 A 31 A Plug Industrial plug Fuse automatic cutout Typ gl 35 Ampere K or C 32 Ampere Ambient conditions for transport storage and operation Temperature Relative humidity Altitude above sea level 10 C bis 40 C max 90 without condensation max 2 000 m Dimenstions W x D x H 1170 x 1795 x 1795 mm Weight 790 kg 920 kg Sound pressu...

Страница 17: ...ounter plate 6 Door lock 7 Press chamber 8 Hydraulic cover 9 FA 500 3 Shredder 10 Loading table 11 Shredder control panel 12 Emergency stop switch bar 13 Feed belt 14 Swivel roller with brake 15 Pressing cylinder 16 Press motor 17 Venting filter 18 Hydraulic tank 19 Shredder inspection flap 20 Oil reservoir opening 15 17 16 18 12 11 13 8 10 20 4 5 3 14 9 6 7 1 2 19 ...

Страница 18: ...18 2 990 999 120_en 04 2013 SP 5080 2 7 Machine dimensions 2 x1 5 kN 2 x1 5 kN 2 x2 3 kN 2 x2 3 kN ...

Страница 19: ...repared foundation must be carried out in such a way that the shredder press combination is level The shredder press combination may only be operated in dry rooms At temperatures below 0 C and above 30 C respectively use different hydraulic oil that has a suitable viscosity for the baling press or upgrade the tank heater oil cooler 3 3 Supply connections Power is supplied via the central control c...

Страница 20: ...pproximately 10 cm and remove the wooden blocks Open the inspection flap and remove all the items delivered with the machine from the press chamber 3 5 1 Transport to another application site If only a short distance has to be covered the baling press can be rolled to the application site The new installation site must have a sufficient floor loading capacity and comply with the space requirements...

Страница 21: ...he shredder on a smooth level surface at the installation site Remove the packaging foil and dispose of it in a manner that is environmentally sound Cut through the steel straps Roll the shredder off the pallet in accordance with the unpacking instructions The shredder can now be moved on its rollers The loading table must be mounted at the installation site ...

Страница 22: ...shredder is not fully assembled on delivery The loading table is not assembled and should only be assembled at the installation site Attach the table using the M10 nuts 1 Insert the plug connection for the emergency stop switch bar into the socket and turn it to stop 1 ...

Страница 23: ...der and lock the roller brakes on the press 2 Push the shredder over the press from behind 3 Insert the plug of the connection cable into the socket of the shredder and lock the plug in position 4 Carefully push it forward until the dis charge chute of the shredder touches the press hopper Take care with the cable whilst doing so 5 If the Shredder cannot be completely pushed up against in the pres...

Страница 24: ...2 990 999 120_en 04 2013 SP 5080 7 Attach the cover plate B using the 4 fillister head screws 8 Insert the plug of the connection ca ble into the socket of the baling press and lock the plug in position B ...

Страница 25: ...04 2013 2 990 999 120_en 25 SP 5080 9 Then lock the roller brakes on the shred der 10 Inspect the safety devices Use the checklist in section 1 for the inspection ...

Страница 26: ...am stop 7 Press ram backward 8 Bale ready 9 Malfunction 10 Menu selection scroll up down 11 Text display 13 Bale length 14 Emergency stop optional Only in set up mode or during bale ejection 12 Two hand control key 7 12 Release door lock 5 12 Fasten door lock Only whilst counter plate is open 5 12 Press ram forward 7 12 Press ram backward 1 14 SERVICE ELECTRONIC 5 6 9 3 7 8 4 12 10 2 11 13 ...

Страница 27: ...bol lights up green as soon as the main switch is switched on and the machine re ceives power This symbol flashes in the set up mode or with the Bale ready message Press ram forward key 5 arrow in direction of pressing This key starts the press cycle The press ram moves forward and presses the material After the compression time has expired the press ram automatically moves to the rear limit posit...

Страница 28: ... Bale ready signal Press the keys simultaneously for about 3 seconds Indicator Service menu Set up mode Simultaneously press the keys again for about 3 seconds Indicator Caution Set up mode fl ashes Press both Press ram forward keys and run the press ram for approx 3 seconds under pressure Bale ready signal goes out Malfunction LED 9 This symbol lights up red as soon as a malfunction occurs in the...

Страница 29: ...an run the press ram forwards whilst the counter plate is open If you let go of one of these keys the press ram stops Two hand control Press ram backward 7 12 If you simultaneously press the two keys within 0 6 seconds you can run the press ram backwards whilst the counter plate is open If you let go of one of these keys the press ram stops Bale length 13 By turning the switch 2 bale lengths or ba...

Страница 30: ...y press the keys again for approx 3 seconds whilst in the relevant submenu item to gain further access within these menus Press the keys to scroll through the menus Simultaneously press the keys to confi rm the values set Press any key to return to the main menu SERVICE 4 1 1 Accessing the SERVICE menu SERVICE 3 sec SERVICE 3 sec Sub menu items SERVICE Set up mode Caution Set up mode Daily bale me...

Страница 31: ...raulic door lock 5 12 If you simultaneously press the two keys within 0 6 seconds the door lock is closed If you let go of one of these keys the action stops Two hand control Press ram forward 5 12 If you simultaneously press the two keys within 0 6 seconds you can run the press ram forwards whilst the counter plate is open If you let go of one of these keys the press ram stops Two hand control Pr...

Страница 32: ... clear no Press the keys simultaneously to confirm 4 1 4 To display the total bale meter Press the keys simultaneously for about 3 seconds Indicator Service menu Set up mode Press the key 2x Indicator Service menu Total bale meter Press the keys simultaneously for about 3 seconds Indicator Bale count xxx 4 1 5 To display the service hours meter Press the keys simultaneously for about 3 seconds Ind...

Страница 33: ... User language GB Use the keys to scroll to the required menu item Press the keys simultaneously to confirm Indicator Manual mode Initial position 4 1 7 To display the error memory For diagnostic purposes the most recent error is stored in the error memory For error numbers see the section Malfunctions Press the keys simultaneously for about 3 seconds Indicator Service menu Set up mode Press the k...

Страница 34: ...ress is not in automatic mode 4 2 2 Display Status of the baling press This symbol lights up green whilst the press is in automatic mode yellow when the bale is ready for strapping red if a malfunction occurs in the baling press Display Door open or emergency stop activated Display Level 1 overload No function Display Status of the baling press Display Oil reservoir empty Function button On off st...

Страница 35: ...top on the press optional Switch on the main switch of the press and the shredder After a self test by the control the Indicator Manual mode Initial position appears If the error number 1000 phase is absent or 1010 counter clockwise phase rotation appear in the display call an electrician See also the Malfunctions section Warning Faults in electrical components and supply cables may only be attend...

Страница 36: ...e Press the keys simultaneously for about 3 seconds Indicator Service menu Set up mode Simultaneously press the keys again for about 3 seconds Indicator Caution Set up mode flashes Open the hydraulic door lock Take hold of the counter plate 1 using both hands from the front and lower it all the way down 1 ...

Страница 37: ... manually again Lock the hydraulic door lock Press the Automatic mode key on the press the white Automatic mode LED lights up Indicator Manual mode Initial position Ready display lights up green on the shredder Baling press status display lights up green on the shredder Accessories PE gusseted bag U 2120mm L 1400mm S 0 1mm Part no 6 209 995 000 2 3 1 ...

Страница 38: ...38 2 990 999 120_en 04 2013 SP 5080 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 39: ...ed again with the start button Note Provided the cutting unit is running in the shredding direction you can stop it by pressing the R button The shredded material falls through the discharge chute of the shredder directly into the hopper of the press The press cycle is initiated by a light barrier in the hopper when it has been filled to a certain level The press ram moves forward and presses the ...

Страница 40: ...Open the hydraulic door lock Take hold of the counter plate using both hands from the front and lower it all the way down Now press both keys and keep pressing them until the press ram automatically stops The press ram is extended and pushes the bale into the plastic bag ...

Страница 41: ...s firstly and then pull it carefully off the discharge outlet Lift the plastic bag up at its opening so that you can stand the bale up Fold the ends over each other and seal the bag with adhesive tape Tilt the packed bale carefully on to a EURO pallet 2 bales can be stacked on a EURO pallet ...

Страница 42: ...ss through the inspection flap Indicator Hopper is open Close the inspection flap again Press both keys for approx 5 seconds to lock the hydraulic door Indicator Manual mode Bale count xxx daily bale meter reading Press the Automatic mode key on the press the white Automatic mode LED lights up the press ram goes into the initial position the machine is ready for operation again ...

Страница 43: ...tch was triggered Motor too hot Check motor reset motor overload switch 1210 Emergency stop on the press has been activated Unlock the emergency stop button 1211 Emergency stop on the shredder has been activated Unlock the emergency stop button 1221 Service door in the filling area of the press is open Close the inspection flap 1231 Defective Counter flap closed switch Electrician Consult HSM cust...

Страница 44: ...orwards for the purpose of removing an obstruction This will damage the shredder Remove the stack of paper Press the automatic button on the press Press the start button and put less paper on the feed belt 4 7 2 Electric motor overheats Overload display level 1 or level 2 depending on the machine model flashes red The drive automatically switches off Let the motor cool down for 20 30 minutes Press...

Страница 45: ...rvoir is empty 4 8 Stopping the machine Run the machine into the initial position with the press ram at the rear Switch off the main switch of the shredder and of the press Secure the main switches against restarting Unplug the red CEE power plug 4 9 Outdoor use Warning For reasons of safety only operate under supervision The operator must ensure that unauthorized persons do not have access to the...

Страница 46: ... service engineers All the inspection and maintenance tasks listed here apply to single shift operation The intervals must be reduced accordingly for multiple shift operation The baling press must undergo a complete overhaul at least every two years Always refer to the Safety section during maintenance and inspection work Before performing such tasks make sure the drives and additional mechanisms ...

Страница 47: ...n Remove the cover H Venting filter Part no 6 116 195 090 H Remove the tank cover and extract the oil with an oil suction unit The capacity of the hydraulic fluid tank is 20 l If the tank is very dirty clean it Mount the tank cover onto the unit again Add oil until a level between the notches on the oil level dipstick is reached Oil grade in accordance with DIN 51524 T3 multi grade oil ISO viscosi...

Страница 48: ...ect these substances in separate containers and dispose of them according to the regulations Ö L O IL HU IL E O LI O AC EI TE Ó LE O O LI E O LJ A Ö LJ Y 5 2 2 Lubricating the movable parts The press ram guide black plastic blocks is maintenance free Do not lubricate the tracks in the press chamber Should any grinding or humming noises arise place a drop of biodegradable lubricating oil on the exp...

Страница 49: ...d disconnect the red CEE power plug Remove the inspection flaps 1 in the left and right side plates Take out the Allen screws 2 Lubricate the drive chain of the motor and cutting unit the drive chain of the cutting unit and feed belt and the synchronized wheels Recommended lubricant K2K in accordance with DIN 51502 DIN 51825 1 2 Mount the inspection flaps onto the unit again ...

Страница 50: ... must run in the middle of the snub roller If it slips to the left or right edge you must alter the setting of the snub roller 5 3 4 Check the feed belt for wear The surface of the feed belt can become worn after long periods of use If you can see the fabric inlay in the belt it must be replaced Please notify our customer service 5 3 2 Retighten the feed belt Turn off the shredder Loosen the hex n...

Страница 51: ...04 2013 2 990 999 120_en 51 SP 5080 5 3 5 Emptying the collecting tray Empty the dirt tray under the feed belt as required Clean the area under the Shredder vacuum the particles of dirt ...

Страница 52: ... trouble The operator then faces the problem of disposing of the machine properly We will be glad to advise you about the legal regulations for disposal at the appropriate time The baling press and shredder are made of different materials and need to be disassembled to separate the materials for recycling Ferrous materials electrical components plastics The hydraulic tank pipes and hoses must be d...

Страница 53: ...ny The machine specifi ed here Designation Baling press Shredder Model Machine number Year of construction has been disposed of according the applicable regulations Address of the last operating company Address of the waste management company Date and signature Date and signature of the last operator of the disposal company ...

Страница 54: ... of construction of the baling press 8 Using and ordering spare parts HSM GmbH Co KG Austraße 1 9 88699 Frickingen Germany Tel 49 7554 2100 300 Fax 49 7554 2100 197 support hsm eu 8 1 Customer service address HSMGmbH Co KG Austrasse1 9 D 88699Frickingen Germany MODELL MASCH NR SERIEN NR PRESSKRAFT kN z H V G N U N N A P S BAUJAHR LEISTUNG kW NENNSTROM A ...

Страница 55: ...04 2013 2 990 999 120_en 55 SP 5080 9 Electrical circuit diagrams Electrical plan is separate in the press ...

Страница 56: ...56 2 990 999 120_en 04 2013 SP 5080 10 KP 80 hydraulic diagram ...

Страница 57: ... 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 6 4 01 07 EN 61000 6 2 03 06 The individual operation of the machines is prohibited Only the combination of the shredder and the baling press complies with EN 13857 safety distances Frickingen 15 02 2011 p p Hubert Kötzinger Head of Environmental Engineering Product Development Authorised representative for the compilation of technical documentation Hubert Kötzinger ...

Результаты поиска

Содержание SP 5080

Отзывы:

HSM SP 5080, Руководство по эксплуатации, Страница: 32 / 57

Результаты поиска

Содержание SP 5080

Отзывы: