HSD ES779, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 17 / 200

1 Preliminary information
HSD S.p.A. © - h0101k01a.fm120718
17
EC Declaration of Conformity
The product is built in conformity with the relevant EU Directives applicable at the time of its market
release, as stated in the EC declaration of conformity (facsimile attached).
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
(2014/35/UE ALLEGATO IV)
EU DECLARATION OF CONFORMITY
(2014/35/EU ANNEX IV)
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(2014/35/EU ANHANG IV)
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ
(2014/35/UE ANNEXE IV)
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
(2014/35/UE ADJUNTO IV)
IL FABBRICANTE /
THE MANUFACTURER /
DER HERSTELLER /
LE FABRICANT /
EL FABRICANTE:
Luogo e data / Place and date / Ort und Datum /
Lieu et date / Lugar y fecha:
Procuratore Speciale
Special Attorney
Sonderbevollmächtiger
Fondé de pouvoir extraordinaire
Mandatario Especial
Modello / Model / Modell / Modèle / Modelo:
HSD S.p.A.
ELETTROMANDRINO DICHIARA SOTTO LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ CHE IL MATERIALE ELETTRICO:
ELECTROSPINDLE DECLARES UNDER HIS OWN SOLE RESPONSIBILITY THAT THE ELECTRONIC EQUIPMENT:
ELEKTROSPINDEL ERKLÄRT EIGENVERANTWORTLICH, DASS DAS ELEKTROMATERIAL:
ÉLECTROBROCHE DÉCLARE SOUS SA SEULE RESPONSABILITÉ QUE LE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE:
ELECTROMANDRIL DECLARA BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD QUE EL MATERIAL ELÉCTRICO:
Denominazione commerciale / Commercial name /
Handelsbezeichnung / Nom commercial / Denominación comercial
IT
EN
DE
FR
ES
registered office: Via Della Meccanica, 16 - 61122 Pesaro (PU) Italy
factory headquarters: Via Pesaro, 10A - 61012 Gradara (PU) Italy
Tel.: (+39) 0541 979 001 - Fax: (+39) 0541 979 050
E
CHE SONO STATE APPLICATE LE PARTI PERTINENTI DELLE SEGUENTI NORME ARMONIZZATE:
EN 60034-1:2010+AC:2010, EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010.
È
CONFORME ALLA PERTINENTE NORMATIVA DI ARMONIZZAZIONE DELL’UNIONE:
!"""""""
2014/35/UE
DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni
degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato
entro taluni limiti di tensione
A
ND THAT THE RELEVANT PARTS OF THE FOLLOWING HARMONISED STANDARDS HAVE BEEN APPLIED:
EN 60034-1:2010+AC:2010, EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010.
I
S IN CONFORMITY WITH THE RELEVANT UNION HARMONISATION LEGISLATION:
!"""""""
2014/35/EU
OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014, on the harmonisation of the laws of the
Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain
voltage limits
U
ND DASS EINSCHLÄGIGEN TEILE FOLGENDE HARMONISIERTEN NORMEN ANGEWANDT WURDEN:
EN 60034-1:2010+AC:2010, EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010.
D
IE EINSCHLÄGIGEN HARMONISIERUNGSRECHTSVORSCHRIFTEN DER UNION ERFÜLLT:
!"""""""
2014/35/EU
DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 26. Februar 2014, zur Harmonisierung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt
E
T QUE LES PARTIES PERTINENTES DES NORMES HARMONISÉES SUIVANTES ONT ÉTÉ APPLIQUÉES:
EN 60034-1:2010+AC:2010, EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010.
E
ST CONFORME À LA LÉGISLATION D’HARMONISATION DE L’UNION APPLICABLE:
!"""""""
2014/35/UE
DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États
membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines
limites de tension
Y
QUE HAN SIDO APLICADAS LAS PARTES PERTINENTES DE LAS SIGUIENTES NORMAS ARMONIZADAS:
EN 60034-1:2010+AC:2010, EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010.
E
S CONFORME CON LA LEGISLACIÓN DE ARMONIZACIÓN PERTINENTE DE LA UNIÓN:
!"""""""
2014/35/UE
DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de
los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados
límites de tensión
!"#$%&'&()
ES 779