19
Adjusting the bout markers
No persons are to remain within the
operating range of the bout markers.
There are pinching or shearing points
on all moving parts.
When installing for the first time, the bout mark
-
ers must be set to working width. The marking
takes place in relation to the centre of the tractor.
Alle Sämaschinen
Spuranreißer
Spuranreißer
ed
märz 04
Maschine
Datum
Entw.
Dateiname
Zeichnung
6,0 m
3,07 m
Pronto 6 AS = 6 m
feb 03
Setting the bout markers
The setting length of the bout markers is half
the machine width plus half the coulter spac-
ing, measured from the centre of the outermost
coulter.
E.g.: 600 cm : 2
=
300 cm
300 cm + 7,5 cm
= 307,50 cm
On the Pronto 6 AS the bout markers must be
set to 3,07 m, measured from the centre of the
outermost coulter.
Adjusting the drawbar
For additional equipment or wide tractor tyres
(twin tyres) the drawbar can be adjusted in length.
Drawbar
¾
Loosen the three bolts on the drawbar bracket
and remove the middle bolt.
¾
Slide the drawbar to the new position and
insert the bolt again.
¾
Retighten the three bolts.
¾
Check the position and fastening of hoses
and cables, correct and refasten if necessary.
