4
AR
مادختسلاا تاميلعت :
SuperOne Series
ةف َن َص ُم حيشرتلل ةيفصن ةعنقأ
:تامادختسلاا
FFP3 ةئف وأ FFP1، FFP2 يتئف عم لماعتلل
تازيكرتب ةلئاسلاو ةبلصلا تلاوسوريلأا نم ةياقولل
ناكم يف ضرعتلا دح x ةيامحلا لماع ُم ىلإ لصت
:لمعلا ناكم يف ضرعتلا دح WEL): 4 x) لمعلا
يف 10[ 12 ،)ةيمسلا ةضفخنم) FFP1 ةئف
،ادنلسيأو ،كرامندلاو ،ادنلنفو ،ةدحتملا ةكلمملا
ةئف :لمعلا ناكم يف ضرعتلا دح x ]ارسيوسو
،ادنلنف يف 20[ 50 ،)ةيمسلا ةطسوتم) FFP2
30و ،كرامندلا،ةدحتملا ةكلمملاو ،ارسيوسو
ناكم يف ضرعتلا دح x ]ادنلسيأو كرامندلا يف
ريشت »D« .)ةيمسلا ةيلاع) FFP3 ةئف :لمعلا
»NR« .تيمولودلاب دادسنلاا صحف زايتجا ىلإ
ةلباق) » R « وأ )ةدحاو ةبوانمل مادختسلاا)
ل َّد َع ُملا رايعملل ا ًقفو ةرشؤم )مادختسلاا ةداعلإ
.EN149:2001 + A1:2009
لوخدلا يف عانقلا اذه مدختست لا
:دويقلا
زيكرت نوكي • :امدنع اهيف ءاقبلا وأ ةقطنم ىلإ
صقنب مستت ءاوجأ) 17% نم لقأ نيجسكلأا
ريغ اهتازيكرت وأ/و تاثولملا نوكت • )نيجسكلأا
وأ ةايحلا ىلع اًرشابم اًرطخ لثمت وأ ةفورعم
تايوتسملا يوجلا ءابهلا زيكرت زواجتي • ةحصلا
لومعملا ةملاسلاو ةحصلا حئاول بجومب ةررقملا
ناكم يف ضرعتلا دح x ةيامحلا لماعم وأ اهب
.ةرخبلأا وأ/و تازاغلل دجاوت كانه نوكي • لمعلا
،ةرجفتملا ءاوجلأا يف عانقلا اذه مدختست لا
لا .قفاوتلا رارقإ عم ةم َّدق ُملا تاراشلإا ءانثتساب
.مزلالا بيردتلا يقلت لبق همدختست
دكأتي نأ بجي
:مادختسلاا لبق صحفلا
مادختسلال بسانم عانقلا نأ نم مدختسملا
.ةثولملا ةقطنملا ىلإ لوخدلا لبق فدهتسملا
عانقلا مجح ددح 1-
:طبضلا تاوطخو ريذحت
هاجتلاا يف سأرلا ةطبرأ عضو عم ،ديلا مادختساب
سأرلا طابر عض .نقذلا تحت عانقلا عض 2- .يلفسلا
تيبثت عم 3- .نينذلأا تحتو ،ةبقرلا لوح يلفسلا
طابر عض ،نيديلا ىدحإب هجولا لباقم يف عانقلا
4- .سأرلا ةمق لوح ،نينذلأا قوف يولعلا سأرلا
عض • :يلاتلا وحنلا ىلع ماكحلإا - برستلا نم ققحت
مادختسلا ةدحب ريفزلاب مق - عانقلا لوح نيديلا اتلك
مادختسلا قمعب قشنتسا - ريفزلا مامص نودب عانقلا
برستب ترعش ام اذإ • قاشنتسلاا مامص عم عانقلا
ةدايز للاخ نم عانقلا طبض دعأ ،فاوحلا لوح ءاوهلا
ىلإ ءارجلإا ررك • .)ةدقعلا طبر ربع) سأرلا ةطبرأ دش
.هجولا ىلع عانقلل يضر ُملا تيبثتلا نم ققحتت نأ
ماكحإ تابلطتم قيقحت دراولا ريغ نم :ةظحلام
سفنتلا زاهج تيبثت ىرج اذإ بيرستلا ليلقتو دشلا
.هجولا رعش وأ ةيحللا ةهجاوم يف
:هتبلع نم ديدج عانق ذخأ دنع
:مادختسلاا
ت ِّبَث 2- .مادختسلاا لبق عانقلا ةلاح صحفا 1-
لوخدلا لبق دشلا - برستلا صحفاو عانقلا
للاخ عانقلا ِدترا 3- .ةثولملا ةقطنملا ىلإ
نم صلخت 4- .اهلمكأب تاثولملل ضرعتلا ةرتف
يف هتلازإ تمت • :اذإ ديدج رخآب هلدبتساو عانقلا
يف دئازلا دادسنلإا ببست • ةثولملا ةقطنملا
ا ًفلات حبصأ • جاعزإ وأ سفنتلا يف ةبوعص ثودح
يتلا ةعنقلأل فاشتكلال ةلباق ةحئارلا تحبصأ •
.ةجعزملا حئاورلا ةهجاوم يف ا ًحايترا رفوت
.عانقلا يف اًرييغت ثدحت لا
جيهت وأ ةخود تثدح اذإ ةثولملا ةقطنملا كرتا
.ىرخأ ةنحم يأ وأ
رثكلأ عانقلا مادختسا نع عانتملاا بجي
:ريذحت
يف مادختسلال ا ًصصخم ناك اذإ ةبوانم نم
ةعنقلأاب ظفتحا .)» NR «) طقف ةدحاو ةبوانم
يف اهنِّزخو ةقلغملا اهتبلع يف ةمدختسملا ريغ
.ةثولم ريغ ةقطنم
ةعنقلأا ىلع طقف قيبطتلل لباق
:فيظنتلا
عانقلا ناك اذإ .)» R «) مادختسلاا ةداعلإ ةلباقلا
فيظنت بجي ،ةدحاو ةبوانم نم رثكلأ مدختسُيس
فيظنت لولحمب ةللبم ةطوفب هجولا ءاطغ
.لوحكلا مادختسا نود ،ميقعتو
ا ًقفو يبورولأا داحتلاا عون نم رابتخا ءارجإ متي
نع ةيصخشلا ةيامحلا تادعم ةحئلا نم B ةدحولل
:هنع غلبملا مسجلل 1437 مقرلا قيرط
يف ثاحبلأا دهعم - لامعلا ةيامحل يزكرملا دهعملا
)CIOP-PIB) يداناب
ادنلوب ،وسراو - ul. Czerniakowska 16
ا ًقفو يبورولأا داحتلاا عون نم رابتخا ءارجإ متي
نع ةيصخشلا ةيامحلا تادعم ةحئلا نم B ةدحولل
:هنع غلبملا مسجلل 2849 مقرلا قيرط
INSPEC International B.V. -
Beechavenue 54-62, 1119 PW
- Schiphol-Rijk – ادنلوه
ا ًقفو يبورولأا داحتلاا عون نم رابتخا ءارجإ متي
نع ةيصخشلا ةيامحلا تادعم ةحئلا نم B ةدحولل
:هنع غلبملا مسجلل 0082 مقرلا قيرط
APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193
اسنرف - MARSEILLE Cedex 16 13322
ةدوجلا نامض ىلإ ةدنتسملا جاتنلإا ةيلمع عضخت
ةحئلا نم D ةدحولا يف ةحضوملا عونلل ةقباطملل
0082 مقرلا نمض ةيصخشلا ةيامحلا تادعم
:هنع غلبملا مسجلل
APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193
اسنرف - MARSEILLE Cedex 16 13322
يبورولأا داحتلاا تاداهش ةيعون نم صحف ةداهش
HONEYWELL RESPIRATORY“ ةكرش :ـل ةرداص
ريياعم عم قفاوتلا رارقإ .”SAFETY PRODUCTS
:ينورتكللإا عقوملا ىلع حاتم يبورولأا داحتلاا
.https://doc.honeywellsafety.com
.لوعفملا ةيراس حئاوللا مارتحا ربع كتايافن زرفا
BG
SuperOne Series: Инструкция за употреба
AПРИЛОЖЕНИЯ:
Филтриращи полумаски,
класифицирани като FFP1, FFP2 или
FFP3 спрямо твърди и течни аерозоли в
концентрации до Коефициент на защита х
WEL (гранични стойности за експозиция на
работното място): 4 x WEL: клас FFP1 (ниска
токсичност), 12 [10 в UK, FI, DE, IT, SV] x WEL: клас
FFP2 (средна токсичност), 50 [20 във FI, SV, UK и
30 в DE, IT] x WEL: клас FFP3 (висока токсичност).
Маркировка „D“ означава, че продуктът е
минал проверка за запушване с доломит.
Маркировки „NR“ (за еднократна употреба) или
„R“ (за многократна употреба) в съответствие с
изменения стандарт EN149:2001+A1:2009
ОГРАНИЧЕНИЯ:
НЕ използвайте тези маски
при влизане или престой в участъци, където:
• концентрацията на кислород е под 17%
(атмосфери с кислородна недостатъчност)
• има замърсяващи вещества и/или техни
концентрации, които са неизвестни или
представляват непосредствена заплаха
за живота или здравето • аерозолните
концентрации надвишават нивата, фиксирани
от действащите норми за здраве и безопасност,
или Коефициент на защита х WEL • има наличие
на газове и/или изпарения. НЕ използвайте тази
маска в експлозивни атмосфери, с изключение
на референции, предоставени с декларация
за съответствие. Не използвайте маските без
предварително обучение за употреба.
