11
FI
SuperOne Series: Käyttöohjeet
KÄYTTÖALUEET:
Suodattavat puolinaa
-
marit suojaavat kiinteiltä ja nestemäisiltä
aerosoleilta, kategoria FFP1, FFP2 tai
FFP3, keskittyminä Suojauskerroin x HTP
(Haitalliseksi tunnetut pitoisuudet): 4 x HTP:
luokassa FFP1 (ei-toksisilta), 12 [10 UK, FIN,
D, I, S] x HTP: luokassa FFP2 (keskikorkeilta
toksisilta), 50 [20 FIN, S, UK & 30 D, I] x
HTP: luokassa FFP3 (korkeatoksisilta). «
D » -symboli osoittaa, että se on läpäissyt
dolomiittitestin. Merkinnät «NR» (kerta
-
käyttö) tai «R» (Monikertakäyttö) normin
EN149:2001+A1:2009 mukaisesti.
RAJOITUKSET:
Älä käytä tätä naamaria
paikoissa, joissa: • sisäänhengitysilma on alle
17 % (hapenvajaus) • saasteen tyyppi ja/tai
laajuus on tuntematon tai välittömästi tervey
-
delle tai hengelle vaarallista • saastehiukkaspi
-
toisuus ylittää sallitut raja-arvot Suojauskerroin
(Protection Factor) x HTP • on kaasuja ja/tai
höyryä. ÄLÄ käytä tätä maskia räjähdysalttiissa
ympäristöissä, lukuun ottamatta Vaatimusten
-
mukaisuusvakuutuksessa olevia viittauksia. Älä
käytä naamaria ennen, kuin olet saanut sen
käyttöön liittyvän koulutuksen.
TARKASTUKSET ENNEN KÄYTTÖÄ:
Käyttäjän
tulee varmistaa, että naamari sopii käyttötar
-
koitukseen ennen saastuneelle alueelle menoa.
KÄYTTÖ JA SOVITTAMINEN:
1 - Ota naamari
käsiin, kuminauha alaspäin. 2 - Laita naamari
leualle. Vie alanauha niskan ympäri korvien
alapuolelle. 3 - Pidä naamaria kasvoilla ja
vie ylänauha korvien yläpuolelta takarai
-
volle. 4 – TARKISTA TIIVIYS SEURAAVASTI: •
paina naamaria kämmenillä ja hengitä ulos
voimakkaasti (naamari ilman venttiiliä) - tee
syvä sisään hengitys (naamari, jossa on ulos
-
hengitysventtiili) • jos havaitset reunavuotoa,
sovita uudelleen kiristämällä kuminauhoja
(tee solmu) • toista toimenpiteitä, kunnes
naamari on tyydyttävässä asennossa. HUOM.:
Tiiviydestä annettuja vaatimuksia (riittävää
suojausta) ei todennäköisesti saavuteta, jos
käyttäjällä on parta.
KÄYTTÖ:
Ota uusi naamari ulos pakkauksesta.
1 – Tarkista naamarin kunto ennen käyttöä.
2 – Sovita naamari kasvoille ja tarkista tiiviys
ennen saastuneelle alueelle menoa. 3 – Pidä
naamaria koko ajan kasvoilla, kun olet saasteil
-
le alttiina. 4 – Poista naamari käytöstä ja vaih
-
da se, jos: • otat sen pois kasvoilta saastuneella
alueella • tukkeutunut naamari aiheuttaa
hengitysvaikeuksia• se on vaurioitunut • kun
hajua alkaa tuntua, kun kysymyksessä on
epämiellyttäviltä hajuilta suojaava naamari.
Älä muuta, muokkaa tai vahingoita naamaria.
Poistu saastuneelta alueelta, jos tunnet
huimausta tai ärsytystä.
VAROITUS:
Kertakäyttöistä («NR») naamaria
saa käyttää korkeintaan 8 tuntia vuorokaudes
-
sa. Säilytä käyttämättä olevat naamarit alkupe
-
räisissä, suljetuissa pakkauksissa ja varastoi ne
paikkaan, jossa ei ole epäpuhtauksia.
PUHDISTUS:
Ohjetta sovelletaan vain moni
-
kertakäyttöön («R») tarkoitetuille naamareil
-
le. Jos naamaria joudutaan käyttämään yli
vuorokauden, puhdista kasvoihin koskettava
reunus puhdist ja desinfiointiaineeseen
(alkoholiton) kostutetulla kankaalla.
Tuotteet ovat henkilösuojaimia koskevan
Euroopan parlamentin ja neuvoston ase
-
tuksen (EU) 2016/425 ja sen muutosten
mukaiset.
Henkilönsuojaimia
koskevan
asetuksen moduulin B mukainen EU-tyyp
-
pitarkastus suoritetaan ilmoitetun laitoksen
numerolla 1437: CENTRALNY INSTYTUT
OCHRONY PRACY - PANSTWOWY INSTYTUT
BADAWCZY (CIOP-PIB) - ul. Czerniakowska
16 - 00-701 WARSZAWA - PUOLA
Henkilönsuojaimia koskevan asetuksen mo
-
duulin B mukainen EU-tyyppitarkastus suori
-
tetaan ilmoitetun laitoksen numerolla 2849:
INSPEC International B.V. - Beechavenue
54-62, 1119 PW - Schiphol-Rijk – Alankomaat
Henkilönsuojaimia koskevan asetuksen
moduulin B mukainen EU-tyyppitarkastus
suoritetaan ilmoitetun laitoksen numerolla
0082: APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193 -
13322 MARSEILLE Cedex 16 - RANSKA
PPE-asetuksen moduulissa D esitetyn
tyyppienmukaisuuden laadunvarmistukseen
perustuva tuotantoprosessi on ilmoitetun
laitoksen numero 0082 valvonnassa: APAVE
SUDEUROPE SAS - CS60193 - 13322
MARSEILLE Cedex 16 - RANSKA
EU-tyyppitarkastustodistus annettu:
“HONEYWELL
RESPIRATORY
SAFETY
PRODUCTS”.
EU vaatimustenmukaisuusvakuutus on
saatavana Internet-osoitteessa https://doc.
honeywellsafety.com/.
Lajittele jätteet voimassa olevien määräys
-
ten mukaisesti.
FR
SuperOne Series: Instructions d’utilisation
APPLICATIONS:
Demi-masques filtrants
contre les aérosols solides et liquides,
classifiés FFP1, FFP2 ou FFP3, pour des
concentrations inférieures au Facteur
de Protection x VME (Valeur Moyenne
d’Exposition) : 4 x VME : classe FFP1
(faible toxicité), 12 [10 UK, FIN, D, I, S] x
VME : classe FFP2 (moyenne toxicité),
50 [20 FIN, S, UK & 30 D, I] x VME : classe
FFP3 (haute toxicité). « D » marqué pour
passer le test de colmatage de la dolomite.
Marqués « NR » (à usage unique) ou « R
» (Réutilisables) selon la norme amendée
EN149:2001+A1:2009.
LIMITES:
Ne pas utiliser le masque, ni
entrer, ni rester dans un endroit où : •
la concentration d’oxygène est inférieure
à 17% (atmosphères déficientes en
oxygène) • les contaminants et/ou leurs
concentrations sont inconnus ou immédia
-
tement dangereux pour la vie ou la santé
• la concentration des particules dépasse
les niveaux fixés par la réglementation en
vigueur ou Facteur de Protection (FP) x
VME • des gaz et/ou vapeurs sont présents.
Ne pas utiliser le masque en atmospheres
explosives, sauf pour les références pour
-
