41
N
LES
ALLE
INSTRUKSJONER
FØR
BRUK.
TA
VARE
PÅ
INSTRUKSJONENE
FOR
FREMTIDIG
REFERANSE.
VIKTIGE
SIKKERHETSANORDNINGER:
NÅR
ELEKTRISKE
PRODUKTER
BRUKES,
OG
SPESIELT
NÅR
DET
ER
BARN
TIL
STEDE,
SKAL
VANLIGE
SIKKERHETSFORHOLDSREGLER
ALLTID
FØLGES,
INKLUDERT
FØLGENDE:
•
S
t
øps
e
l
et
f
or a
pp
aratet s
k
a
l
ALLTID
tre
kk
es
u
t o
mgå
en
d
e etter
buk
o
g
fø
r ren
gjø
rin
g.
F
or
å
s
lå
a
v,
sett a
ll
e
k
ontro
ll
ene
på
«OFF»
(
AV),
o
g
tre
kk
d
eretter st
øps
e
l
et
u
t a
v
str
ømk
onta
k
ten.
•
E
t a
pp
arat s
k
a
l
ALDRI
f
or
l
ates
u
ten ti
lsy
n n
å
r
st
øpsl
et er i str
ømk
onta
k
ten.
T
re
kk
st
øpsl
et
u
t a
v
str
ømk
onta
k
ten n
å
r en
h
eten i
kk
e er i
b
r
uk
o
g
fø
r
m
onterin
g
e
ll
er
d
e
m
onterin
g
a
v
d
e
l
er e
ll
er ti
lb
e
hø
r.
•
D
ette a
pp
aratet
k
an
b
r
uk
es a
v
b
arn so
m
er 8
å
r e
ll
er e
ld
re o
g
p
ersoner
m
e
d
re
dus
erte
fys
is
k
e e
v
ner, sansee
v
ner e
ll
er
m
enta
l
e
e
v
ner e
ll
er so
m
m
an
gl
er er
f
arin
g
o
g
ku
nns
k
a
p
hv
is
d
e
h
ar
få
tt o
v
ero
ppsy
n e
ll
er
v
ei
l
e
d
nin
g
an
gå
en
d
e tr
ygg
b
r
uk
a
v
a
pp
aratet o
g
f
orst
å
r
f
arene
d
et inne
bæ
rer.
B
arn
må
i
kk
e
l
e
k
e
m
e
d
a
pp
aratet.
R
en
gjø
rin
g
o
g
b
r
uk
er-
v
e
dl
i
k
e
h
o
ld
må
i
kk
e
u
t
fø
res a
v
b
arn
u
ten o
v
ero
ppsy
n.
•
IKKE
n
å
etter et a
pp
arat so
m
h
ar
f
a
l
t i
v
ann
e
ll
er annen
væsk
e.
Slå
a
v
på
h
o
v
e
ds
tr
ømm
en o
g
tre
kk
u
t st
øpsl
et
o
mgå
en
d
e.
Oppb
e
v
ar t
ø
rt
–
SKAL
IKKE
b
r
uk
es
på
ste
d
er
hv
or
d
et er
vå
tt e
ll
er
fuk
ti
g.
•
D
et
må
ALDRI
settes n
ål
er e
ll
er an
d
re
m
eta
ll
is
k
e
gj
enstan
d
er i a
pp
aratet.
•
B
r
uk
a
pp
aratet ti
l
d
en ti
l
ten
k
te
b
r
uk
so
m
b
es
k
re
v
et i
d
enne
v
ei
l
e
d
nin
g
en.
IKKE
b
r
uk
ti
lb
e
hø
r so
m
i
kk
e er an
b
e
f
a
l
t a
v
H
o
M
e
d
i
cs.
•
App
aratet
må
ALDRI
b
r
uk
es
hv
is
l
e
d
nin
g
en
e
ll
er st
øps
e
l
et er
ød
e
l
a
g
t, e
ll
er
hv
is
a
pp
aratet i
kk
e
fu
n
g
erer or
d
ent
l
i
g,
e
ll
er
hv
is
d
et
v
ar s
lupp
et i
gulv
et e
ll
er s
k
a
d
et, e
ll
er
k
o
mm
et i
v
ann.
R
et
u
rner a
pp
aratet ti
l
H
o
M
e
d
i
cs
S
er
v
i
c
esenter
f
or
u
n
d
ers
øk
e
ls
e o
g
re
p
aras
j
on.
•
H
o
ld
l
e
d
nin
g
en
b
orte
f
ra o
ppv
ar
m
e
d
e
fl
ater.
•
Ov
er
d
re
v
en
b
r
uk
k
an
fø
re ti
l
o
v
ero
ppv
ar
m
in
g
o
g
k
ortere
l
e
v
eti
d
på
p
ro
duk
tet.
Hv
is
d
ette
f
ore
k
o
mm
er, s
lå
a
v
a
pp
aratet o
g
l
a
d
et ne
dkjøl
e
fø
r
d
et
b
r
uk
es
i
gj
en.
•
D
et
må
ALDRI
s
l
i
pp
es e
ll
er settes
gj
enstan
d
er i noen a
v
åp
nin
g
ene.
•
App
aratet
må
IKKE
b
r
uk
es
hv
or
d
et s
p
ra
y
es
m
e
d
aeroso
lp
ro
duk
ter e
ll
er
hv
or
d
et
f
oretas
b
e
h
an
dl
in
g
m
e
d
m
e
d
isins
k
o
ksyg
en.
•
E
n
h
eten
må
IKKE
b
r
uk
es
u
n
d
er et
ull
te
pp
e
e
ll
er
pu
te.
Ov
er
d
re
v
en o
ppv
ar
m
in
g
k
an
o
pps
t
å
o
g
f
or
å
rsa
k
e
b
rann,
død
e
l
i
g
e
l
e
k
tros
j
o
kk
e
ll
er
p
ersons
k
a
d
er.
•
App
aratet
må
IKKE
bæ
res etter
l
e
d
nin
g
en
e
ll
er
b
r
uk
e
l
e
d
nin
g
en so
m
et
bæ
re
hå
n
d
ta
k.
•
Må
IKKE
b
r
uk
es
u
ten
dø
rs.
•
MÅ
IKKE
kl
e
mm
es.
U
nn
gå
s
k
ar
p
e
f
o
ld
er.
•
D
ette
p
ro
duk
tet
k
re
v
er en 22
0-240
V
AC
str
øm
ti
lfø
rse
l.
•
D
et
må
IKKE
gjø
res
f
ors
øk
på
å
re
p
arere
a
pp
aratet.
D
et er in
g
en
d
e
l
er so
m
b
r
uk
eren
k
an
f
oreta
v
e
dl
i
k
e
h
o
ld/s
er
v
i
c
e
på.
F
or
å
få
ser
v
i
c
e, sen
d
ti
l
et
H
o
M
e
d
i
cs
ser
v
i
c
esenter.
All
ser
v
i
c
e
på
d
ette a
pp
aratet s
k
a
l
ku
n
f
oretas a
v
a
u
torisert
H
o
M
e
d
i
cs
p
ersone
ll.
•
Luf
t
åp
nin
g
er
på
a
pp
aratet
må
a
ld
ri
ti
ld
e
kk
es o
g
a
pp
aratet
må
i
kk
e
pl
asseres
på
en
myk
o
v
er
fl
ate s
l
i
k
so
m
en sen
g
e
ll
er so
f
a.
H
o
ld
luf
t
åp
nin
g
ene
f
ri
f
or
l
o o
g
hå
r os
v.
•
App
aratet
må
i
kk
e
pl
asseres e
ll
er
o
ppb
e
v
ares
på
et ste
d
hv
or
d
et
k
an
f
a
ll
e
e
ll
er
bl
i
d
ratt ne
d
i et
b
a
d
e
k
ar e
ll
er
v
as
k.
App
aratet
må
i
kk
e
pl
asseres e
ll
er
d
ro
pp
es i
v
ann e
ll
er annen
væsk
e.
IB-NMS250EU-0516-02.qxp_Layout 1 10/05/2016 10:33 Page 41
Содержание NMS-255-EU
Страница 26: ...26 TR OFF 8 HoMedics service HoMedics 220 240VAC IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 26...
Страница 29: ...29 RU OFF 8 HoMedics 220 240 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 29...
Страница 30: ...30 RU IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 30...
Страница 47: ...IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 47...
Страница 48: ...IB NMS 250EU 0516 02 IB NMS 255EU 0516 02 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 48...