8
D
LESEN
SIE
SICH
VOR
DER
BENUTZUNG
ALLE
HINWEISE
GUT
DURCH.
BEWAHREN
SIE
DIESE
HINWEISE
GUT
AUF.
WICHTIGE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
BEI
DER
VERWENDUNG
ELEKTRISCHER
PRODUKTE,
INSBESONDERE
IM
BEISEIN
VON
KINDERN,
SOLLTEN
IMMER
FOLGENDE
GRUNDLEGENDE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
BEACHTET
WERDEN:
•
Z
ie
h
en
S
ie
IMMER
so
f
ort na
ch
d
er
B
en
u
t
zu
n
g
u
n
d
v
or
d
e
m
Säub
ern
d
es
G
er
ä
tes
d
en
N
et
zs
te
ck
er a
us
d
er
S
te
ckd
ose.
S
te
ll
en
S
ie
zum
Aussch
a
l
ten a
ll
e
R
e
gl
er in
d
ie
AUS-
S
te
llu
n
g,
d
ann
z
ie
h
en
S
ie
d
en
N
et
zs
te
ck
er a
us
d
er
S
te
ckd
ose.
•
L
assen
S
ie ein ein
g
es
ch
a
l
tetes
G
er
ä
t
NIEMALS
u
n
b
ea
ufs
i
ch
ti
g
t.
Z
ie
h
en
S
ie
d
en
N
et
zs
te
ck
er,
w
enn
S
ie es ni
ch
t
b
en
u
t
z
en
u
n
d
b
e
v
or
S
ie
T
ei
l
e o
d
er
Zub
e
hö
r
h
in
zufüg
en o
d
er
ent
f
ernen.
•
D
ieses
G
er
ä
t
k
ann
v
on
K
in
d
ern a
b
d
e
m
Al
ter
v
on 8
J
a
h
ren
u
n
d
d
ar
üb
er
v
er
w
en
d
et
w
er
d
en
u
n
d
v
on
P
ersonen
m
it ein
g
es
ch
r
ä
n
k
ten
phys
is
ch
en, sensoris
ch
en o
d
er
psych
is
ch
en
K
a
p
a
z
it
ä
ten o
d
er
f
e
hl
en
d
er
E
r
f
a
h
r
u
n
g
u
n
d
K
enntnissen,
w
enn
d
iese in
d
er
V
er
w
en
du
n
g
d
es
G
er
ä
tes
u
nter
w
iesen
wu
r
d
en, a
uf
si
ch
ere
A
rt
u
n
d
W
eise
b
ea
ufs
i
ch
ti
g
t
w
er
d
en
u
n
d
ein
V
erst
ä
n
d
nis
fü
r
d
ie
m
it
d
er
V
er
w
en
du
n
g
v
er
bu
n
d
enen
G
e
f
a
h
ren
h
a
b
en.
K
in
d
er
dü
r
f
en
ni
ch
t
m
it
d
e
m
G
er
ä
t s
p
ie
l
en.
R
eini
gu
n
g
u
n
d
Pfl
e
g
e so
ll
te ni
ch
t o
h
ne
Aufs
i
ch
t
v
on
K
in
d
ern
du
r
chg
e
füh
rt
w
er
d
en.
•
B
er
üh
ren
S
ie
KEIN
G
er
ä
t,
d
as ins
W
asser o
d
er
in an
d
ere
Flüss
i
gk
eiten
g
e
f
a
ll
en ist.
Sch
a
l
ten
S
ie
d
as
N
et
z
a
b
u
n
d
z
ie
h
en
S
ie so
f
ort
d
en
S
te
ck
er.
B
e
w
a
h
ren
S
ie es tro
ck
en a
uf
–
b
en
u
t
z
en
S
ie es
NICHT
u
nter nassen o
d
er
f
e
uch
ten
B
e
d
in
gu
n
g
en.
•
S
te
ck
en
S
ie
KEINE
N
a
d
e
l
n o
d
er an
d
ere
m
eta
ll
is
ch
e
Kl
a
mm
ern in
d
as
G
er
ä
t.
•
B
en
u
t
z
en
S
ie
d
ieses
G
er
ä
t n
u
r
fü
r
d
en
h
ierin
b
es
ch
rie
b
enen
v
or
g
ese
h
enen
Zw
e
ck.
B
en
u
t
z
en
S
ie
NUR
v
on
H
o
M
e
d
i
cs
e
mpf
o
hl
ene
Zus
at
zg
er
ä
te.
•
B
en
u
t
z
en
S
ie
d
as
G
er
ä
t
NIEMALS,
w
enn
d
as
K
a
b
e
l
o
d
er
d
er
S
te
ck
er
b
es
chäd
i
g
t sin
d,
w
enn
es ni
ch
t or
d
n
u
n
gsg
e
mäß
fu
n
k
tioniert,
w
enn
es
f
a
ll
en
g
e
l
assen o
d
er
b
es
chäd
i
g
t
wu
r
d
e
o
d
er ins
W
asser
g
e
f
a
ll
en ist.
Sch
i
ck
en
S
ie es
zu
r
P
r
üfu
n
g
u
n
d
R
e
p
arat
u
r ins
H
o
M
e
d
i
cs
S
er
v
i
c
e
C
entre
zu
r
ück.
•
L
e
g
en
S
ie
d
as
K
a
b
e
l
ni
ch
t a
uf
h
ei
ß
e
Fläch
en.
•
E
ine
zu
l
an
g
e
B
en
u
t
zu
n
g
kö
nnte
zu
üb
er
mäß
i
g
er
E
r
wä
r
mu
n
g
d
es
P
ro
duk
ts
u
n
d
einer
v
er
kü
r
z
ten
L
e
b
ens
d
a
u
er
füh
ren.
I
n so
lch
eine
m
F
a
ll
u
nter
b
re
ch
en
S
ie
d
en
B
etrie
b
u
n
d
l
assen
S
ie
d
as
G
er
ä
t
v
or erne
u
ter
B
en
u
t
zu
n
g
a
bkühl
en.
•
S
te
ck
en
S
ie
KEINE
D
in
g
e in ir
g
en
dw
e
lch
e
Öff
n
u
n
g
en.
•
B
en
u
t
z
en
S
ie es
NICHT
d
ort,
w
o
A
eroso
l-
(
Sp
ra
y)-P
ro
duk
te
v
er
w
en
d
et
w
er
d
en o
d
er
w
o
m
it
S
a
u
ersto
ff
g
ear
b
eitet
w
ir
d.
•
B
en
u
t
z
en
S
ie es
NICHT
u
nter einer
D
e
ck
e o
d
er
eine
m
K
issen.
B
ei
üb
er
mäß
i
g
e
m
Aufh
ei
z
en
k
ann es
zu
B
r
ä
n
d
en,
T
o
d
du
r
ch
S
tro
mschl
a
g
o
d
er
P
ersonens
ch
a
d
en
k
o
mm
en.
•
T
ra
g
en
S
ie
d
ieses
G
er
ä
t
NICHT
a
m
K
a
b
e
l
an
u
n
d
b
en
u
t
z
en
S
ie
d
as
K
a
b
e
l
NICHT
a
ls
G
ri
ff.
•
B
en
u
t
z
en
S
ie es
NICHT
i
m
F
reien.
•
D
r
ück
en
S
ie es
NICHT
zus
a
mm
en.
V
er
m
ei
d
en
S
ie s
ch
ar
f
es
Zus
a
mm
en
f
a
l
ten.
•
D
ieses
P
ro
duk
t
b
en
ö
ti
g
t ein 22
0-240V-AC-
N
et
z
tei
l.
•
V
ers
uch
en
S
ie
NICHT,
d
as
G
er
ä
t se
lbs
t
zu
re
p
arieren.
Es
g
i
b
t
k
eine
T
ei
l
e,
d
ie
d
er
Nu
t
z
er
se
lbs
t re
p
arieren
k
ann.
S
en
d
en
S
ie es
zu
r
R
e
p
arat
u
r an
d
as
H
o
M
e
d
i
cs
S
er
v
i
c
e
C
entre.
IB-NMS250EU-0516-02.qxp_Layout 1 10/05/2016 10:33 Page 8
Содержание NMS-255-EU
Страница 26: ...26 TR OFF 8 HoMedics service HoMedics 220 240VAC IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 26...
Страница 29: ...29 RU OFF 8 HoMedics 220 240 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 29...
Страница 30: ...30 RU IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 30...
Страница 47: ...IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 47...
Страница 48: ...IB NMS 250EU 0516 02 IB NMS 255EU 0516 02 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 48...