15
I
p
ro
d
otto non
c
ontiene
p
arti so
gg
ette a
m
an
u
ten
z
ione
d
a
p
arte
d
e
ll’u
tente.
S
e i
l
p
ro
d
otto ri
ch
ie
d
e
m
an
u
ten
z
ione, ris
p
e
d
ir
l
o
a
l
C
entro
Ass
isten
z
a
H
o
M
e
d
i
cs.
Qu
a
lu
n
qu
e
inter
v
ento
d
i
m
an
u
ten
z
ione
d
e
l
p
ro
d
otto
d
e
v
e essere a
ff
i
d
ato es
clus
i
v
a
m
ente a
l
p
ersona
l
e a
u
tori
zz
ato
H
o
M
e
d
i
cs.
•
N
on
bl
o
cc
are
l
e
b
o
cch
e
d
i
v
enti
l
a
z
ione
d
e
l
p
ro
d
otto; non a
z
ionare
m
ai i
l
p
ro
d
otto s
u
s
up
er
f
i
c
i
m
or
b
i
d
e, a
d
ese
mp
io
l
etti o
d
i
v
ani.
T
enere
l
e a
p
ert
u
re
d
i
v
enti
l
a
z
ione
l
i
b
ere
d
a
p
e
lu
ria,
c
a
p
e
ll
i e
cc.
•
N
on ri
p
orre n
é
c
onser
v
are
l’
a
pp
are
cch
io
l
a
dd
o
v
e
p
otre
bb
e
c
a
d
ere o s
c
i
v
o
l
are in
u
na
v
as
c
a
d
a
b
a
g
no o in
u
n
l
a
v
an
d
ino.
N
on
i
mm
er
g
ere in a
cqu
a o a
l
tri
l
i
qu
i
d
i.
•
L
a
m
an
c
ata osser
v
an
z
a
d
e
ll
e
p
re
c
a
uz
ioni
so
p
ra e
l
en
c
ate
c
o
mp
orta i
l
ris
ch
io
d
i in
c
en
d
i
o in
f
ort
u
ni.
•
U
n
u
ti
l
i
zz
o i
mp
ro
p
rio
può
p
ro
v
o
c
are
us
tioni.
PRECAUZIONI
DI
SICUREZZA
:
LEGGERE
ATTENTAMENTE
LA
PRESENTE
SEZIONE
PRIMA
DI
UTILIZZARE
IL
PRODOTTO.
•
In caso di dubbi riguardo la propria
salute, consultare un medico prima di
utilizzare questo prodotto.
•
I
p
ortatori
d
i
p
a
c
e
m
a
k
er e
l
e
d
onne in
c
inta
d
e
v
ono
c
ons
ul
tare
u
n
m
e
d
i
c
o
p
ri
m
a
d
i
u
ti
l
i
zz
are
qu
esto a
pp
are
cch
io.
L’u
ti
l
i
zz
o
d
e
ll’
a
pp
are
cch
io
è
s
c
onsi
gl
iato a
p
ersone
a
ff
ette
d
a
d
ia
b
ete.
•
NON
u
ti
l
i
zz
are
qu
esto a
pp
are
cch
io s
u
b
a
mb
ini, in
v
a
l
i
d
i o
p
ersone a
dd
or
m
entate o
non
c
os
c
ienti.
NON
u
ti
l
i
zz
are s
u
so
gg
etti
a
ff
etti
d
a
p
er
d
ita
d
e
ll
a sensi
b
i
l
it
à
cu
tanea o
p
ro
bl
e
m
i
d
i
c
ir
c
o
l
a
z
ione san
gu
i
g
na.
•
Qu
esto a
pp
are
cch
io non
d
e
v
e
MAI
essere
u
ti
l
i
zz
ato
d
a so
gg
etti a
ff
etti
d
a
p
ro
bl
e
m
i
f
isi
c
i
ch
e
p
re
g
i
ud
i
c
ano
l
a
c
a
p
a
c
it
à
d
i
a
z
ionare i
c
o
m
an
d
i o
d
a
qu
anti so
ff
rono
d
i
c
aren
z
e sensoria
l
i ne
ll
a
p
arte in
f
eriore
d
e
l
c
or
p
o.
•
N
on
u
ti
l
i
zz
are
MAI
i
l
p
ro
d
otto
d
iretta
m
ente
s
u
z
one
g
on
f
ie o in
f
ia
mm
ate o s
u
er
uz
ioni
cu
tanee.
•
S
e si a
vv
ertono sensa
z
ioni
d
i
d
isa
g
io
du
rante
l’us
o
d
e
l
p
ro
d
otto, sos
p
en
d
erne
l’
i
mp
ie
g
o e ri
v
o
lg
ersi a
d
u
n
m
e
d
i
c
o.
•
Qu
esto a
pp
are
cch
io non
p
ro
f
essiona
l
e
è
p
ro
g
ettato
p
er
l’
i
mp
ie
g
o
p
ersona
l
e e ser
v
e
es
clus
i
v
a
m
ente a
p
rati
c
are
u
n
m
assa
gg
io
b
ene
f
i
c
o s
ull
a
musc
o
l
at
u
ra stan
c
a.
NON
u
ti
l
i
zz
are i
l
p
ro
d
otto in sostit
uz
ione
d
e
ll
e
cu
re
m
e
d
i
ch
e.
•
NON
u
ti
l
i
zz
are i
l
p
ro
d
otto
p
ri
m
a
d
i an
d
are a
l
etto.
Il
m
assa
gg
io
h
a e
ff
etti sti
m
o
l
anti e
può
ritar
d
are i
l
sonno.
•
N
on
u
ti
l
i
zz
are
p
er
p
erio
d
i s
up
eriori a
qu
e
ll
i
ra
cc
o
m
an
d
ati.
•
S
i s
c
onsi
gl
ia
l’us
o
d
e
l
p
ro
d
otto s
u
s
up
er
f
i
c
i
l
e
g
nose
p
oi
ché
l
a
ch
i
usu
ra
l
a
mp
o
può
d
anne
gg
iare i
l
l
e
g
no.
S
i
c
onsi
gl
ia, ino
l
tre,
d
i
f
are atten
z
ione
qu
an
d
o si
u
ti
l
i
zz
a i
l
p
ro
d
otto s
u
m
o
b
i
l
i ri
v
estiti.
•
P
orre atten
z
ione
qu
an
d
o si
u
ti
l
i
zz
ano
s
up
er
f
i
c
i
c
a
ld
e.
S
e i
l
p
ro
d
otto ris
ul
ta
e
cc
essi
v
a
m
ente
c
a
ld
o, s
c
o
ll
e
g
ar
l
o
d
a
ll’
a
l
i
m
enta
z
ione e
c
ontattare i
l
C
entro
Ass
isten
z
a
H
o
M
e
d
i
cs.
•
L’
a
pp
are
cch
io
h
a
u
na s
up
er
f
i
c
ie ris
c
a
ld
ata.
L
e
p
ersone insensi
b
i
l
i a
l
c
a
l
ore
d
e
v
ono
p
restare
l
a
m
assi
m
a atten
z
ione
du
rante
l’u
ti
l
i
zz
o
d
e
ll’
a
pp
are
cch
io.
•
Ass
i
cu
rarsi
d
i tenere se
mp
re
c
a
p
e
ll
i,
in
dum
enti e
g
ioie
ll
i
l
ontano
d
a
l
m
e
cc
anis
m
o
d
i
m
assa
gg
io o
d
a
qu
a
ls
iasi
a
l
tra
p
arte
m
o
b
i
l
e
d
e
l
p
ro
d
otto.
IB-NMS250EU-0516-02.qxp_Layout 1 10/05/2016 10:33 Page 15
Содержание NMS-255-EU
Страница 26: ...26 TR OFF 8 HoMedics service HoMedics 220 240VAC IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 26...
Страница 29: ...29 RU OFF 8 HoMedics 220 240 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 29...
Страница 30: ...30 RU IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 30...
Страница 47: ...IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 47...
Страница 48: ...IB NMS 250EU 0516 02 IB NMS 255EU 0516 02 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 48...