5
F
LIRE
TOUTES
LES
INSTRUCTIONS
AVANT
UTILISATION.
LES
CONSERVER
POUR
POUVOIR
LES
CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT.
PRÉCAUTIONS
IMPORTANTES
:
LORS
DE
L’UTILISATION
D’APPAREILS
ÉLECTRIQUES,
PARTICULIÈREMENT
EN
PRÉSENCE
D’ENFANTS,
IL
EST
CONSEILLÉ
DE
TOUJOURS
PRENDRE
DES
PRÉCAUTIONS
DE
BASE,
NOTAMMENT
DE
SUIVRE
LA
PROCÉDURE
SUIVANTE
:
•
TOUJOURS
déb
ran
ch
er
l’
a
pp
arei
l
d
e
l
a
p
rise
él
e
c
tri
qu
e i
mméd
iate
m
ent a
p
r
ès
u
ti
l
isation et
a
v
ant to
u
t netto
y
a
g
e.
P
o
u
r
l’é
tein
d
re,
p
ositionner to
us
l
es
b
o
u
tons
d
e r
égl
a
g
e s
u
r
‘OFF’,
pu
is retirer
l
a
p
rise
du
se
c
te
u
r.
•
NE
JAMAIS
l
aisser
u
n a
pp
arei
l
sans
s
u
r
v
ei
ll
an
c
e
l
ors
qu’
i
l
est
b
ran
ché.
Déb
ran
ch
er
d
e
l
a
p
rise se
c
te
u
r
qu
an
d
i
l
n
’
est
p
as
u
ti
l
is
é
o
u
a
v
ant
d’
a
dj
oin
d
re o
u
d
e retirer
d
es
p
i
èc
es o
u
a
cc
essoires.
•
C
et a
pp
arei
l
p
e
u
t
ê
tre
u
ti
l
is
é
p
ar
d
es en
f
ants
d
e
plus
d
e 8 ans et
d
es
p
ersonnes a
ux
c
a
p
a
c
it
és
phys
i
qu
es, sensorie
ll
es o
u
m
enta
l
es
l
i
m
it
é
es, o
u
m
an
qu
ant
d'
e
xpé
rien
c
e et
d
e
c
onnaissan
c
es,
à
c
on
d
ition
d
e re
c
e
v
oir
u
ne
s
up
er
v
ision o
u
d
es
c
onsi
g
nes
c
on
c
ernant
l'u
ti
l
isation en to
u
te s
écu
rit
é
d
e
l'
a
pp
arei
l
et
d
e
c
o
mp
ren
d
re
l
es ris
qu
es
qu'
i
l
p
r
és
ente.
Il
est
inter
d
it
d
e
l
aisser
l
es en
f
ants
j
o
u
er a
v
e
c
l'
a
pp
arei
l.
Il
est inter
d
it
d
e
l
aisser a
ux
en
f
ants
l
e soin
d
e
p
ro
céd
er a
u
netto
y
a
g
e et
à
l'
entretien
d
e
l'
a
pp
arei
l
sans s
up
er
v
ision.
•
NE
PAS
to
uch
er
u
n a
pp
arei
l
qu
i est to
mbé
d
ans
l’
ea
u
o
u
to
u
t a
u
tre
l
i
qu
i
d
e.
C
o
up
er
l
e
se
c
te
u
r et
déb
ran
ch
er i
mméd
iate
m
ent.
L
e
m
aintenir a
u
se
c
–
NE
PAS
l
e
f
aire
f
on
c
tionner
d
ans
d
es
c
on
d
itions
d’hum
i
d
it
é
o
u
d
e
m
oite
u
r.
•
N
e
JAMAIS
ins
é
rer
d’ép
in
gl
es o
u
d’
a
u
tres
f
i
x
ations
mé
ta
ll
i
qu
es
d
ans
l’
a
pp
arei
l.
•
U
ti
l
iser
c
et a
pp
arei
l
se
l
on
l
e
m
o
d
e
d’
e
mpl
oi
in
clus
et s
péc
i
f
i
qu
e
à
c
e
lu
i-
c
i.
NE
PAS
u
ti
l
iser
d’
a
cc
essoires non re
c
o
mm
an
dés
p
ar
H
o
M
e
d
i
cs.
•
N
e
JAMAIS
m
ettre en
m
ar
ch
e
l’
a
pp
arei
l
en
c
as
d
e
c
or
d
on o
u
d
e
c
onne
c
te
u
r en
d
o
mm
a
gé,
en
c
as
d
e
f
on
c
tionne
m
ent in
c
orre
c
t, en
c
as
d
e
chu
te o
u
d
e
dé
t
é
rioration o
u
d
e
chu
te
d
ans
l’
ea
u.
L
e reto
u
rner a
u
C
entre
S
er
v
i
c
e
H
o
M
e
d
i
cs
en
vu
e
d
e
c
ontr
ôl
e et
d
e r
ép
aration.
•
M
aintenir
l
e
c
or
d
on
à
l’éc
art
d
es s
u
r
f
a
c
es
ch
a
uffé
es.
•
U
ne
u
ti
l
isation e
xc
essi
v
e
p
o
u
rrait entra
î
ner
u
ne s
u
r
ch
a
uff
e et
éc
o
u
rter
l
a
du
r
é
e
d
e
v
ie
du
p
ro
du
it.
S
i
c
e
l
a se
p
ro
du
it, es
p
a
c
er
l
es
cycl
es
d’u
ti
l
isation
p
o
u
r
qu
e
l’
a
pp
arei
l
re
f
roi
d
isse
entre
ch
a
qu
e o
pé
ration.
•
N
e
JAMAIS
f
aire to
mb
er o
u
ins
é
rer to
u
t o
bj
et
d
ans
l’u
ne o
u
l’
a
u
tre
d
es o
uv
ert
u
res.
•
NE
PAS
f
aire
f
on
c
tionner
d
ans
d
es en
d
roits o
ù
d
es
p
ro
du
its a
é
roso
ls
(
v
a
p
orisate
u
rs) sont
u
ti
l
is
és
o
u
d
e
l’
o
xygè
ne est a
dm
inistr
é.
•
NE
PAS
f
aire
f
on
c
tionner so
us
u
ne
c
o
uv
ert
u
re
o
u
u
n orei
ll
er.
C
e
l
a
p
o
u
rrait
p
ro
v
o
qu
er
u
ne
s
u
r
ch
a
uff
a
g
e o
u
u
n ris
qu
e
d’
in
c
en
d
ie,
d’él
e
c
tro
cu
tion o
u
d
e
d
o
mm
a
g
es
c
or
p
ore
ls.
•
NE
PAS
trans
p
orter
l’
a
pp
arei
l
à
l’
ai
d
e
du
c
or
d
on o
u
en
l’u
ti
l
isant
c
o
mm
e
u
ne
p
oi
g
n
é
e.
•
NE
PAS
u
ti
l
iser
à
l’
e
x
t
é
rie
u
r.
•
NE
PAS
c
o
mp
ri
m
er.
Ev
iter
d
e
l
e re
pl
ier
b
r
u
ta
l
e
m
ent.
•
C
e
p
ro
du
it n
éc
essite
u
ne so
u
r
c
e
d’
a
l
i
m
entation en
c
o
u
rant a
l
ternati
f
22
0-
2
40V.
•
NE
PAS
essa
y
er
d
e r
ép
arer
l’
a
pp
arei
l.
Aucu
ne
p
i
èc
e ne
p
e
u
t
ê
tre re
m
ise en
é
tat
p
ar
l’u
ti
l
isate
u
r.
L’
en
v
o
y
er
à
u
n
C
entre
S
er
v
i
c
e
H
o
M
e
d
i
cs
p
o
u
r r
ép
aration.
T
o
u
t
dép
anna
g
e
d
e
c
et a
pp
arei
l
d
oit
ê
tre r
é
a
l
is
é
u
ni
qu
e
m
ent
p
as
u
n
p
ersonne
l
d
e ser
v
i
c
e
H
o
M
e
d
i
cs
a
g
r
éé.
•
N
e
j
a
m
ais o
b
t
u
rer
l
es sorties
d’
air
d
e
IB-NMS250EU-0516-02.qxp_Layout 1 10/05/2016 10:33 Page 5
Содержание NMS-255-EU
Страница 26: ...26 TR OFF 8 HoMedics service HoMedics 220 240VAC IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 26...
Страница 29: ...29 RU OFF 8 HoMedics 220 240 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 29...
Страница 30: ...30 RU IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 30...
Страница 47: ...IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 47...
Страница 48: ...IB NMS 250EU 0516 02 IB NMS 255EU 0516 02 IB NMS250EU 0516 02 qxp_Layout 1 10 05 2016 10 33 Page 48...